[PR] 不動産担保 ローン F.T Island - しないでって [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

F.T Island - しないでって [歌詞訳] 

カテゴリ:F.T Island
1集『 Cheerful Sensibility 』の収録曲です。

Cheerful Sensibility [1集] / F.T Island





ハジ マレヨ
하지 말래요
しないでって


アマ サランイルテジョ プンミョン サランイ マッチョ
아마 사랑일테죠 분명 사랑이 맞죠
たぶん恋してるんだろう 確かに愛なんだろう
クロンデ ウェ スラリゴ ウェ ヌンムリ アプソルカヨ
그런데 왜 쓰라리고 왜 눈물이 앞설까요
ところで なぜつらくて なぜ涙が出るんだろう
ヘソヌン アンデル サラン イッタゴ チョルテ ナン ミッチ アナッチョ
해서는 안될 사랑 있다고 절대 난 믿지 않았죠
してはいけない恋だとしても 絶対に僕は信じなかったんだ
クニョエ タルン サランエ ウェ ヨンウォヌル ミンヌンゴジョ
그녀의 다른 사랑에 왜 영원을 믿는거죠
彼女の他の恋に どうして永遠を感じるんだろう

ハジマン マレヨ シジャッ カジ マレヨ ネゲ オジ アンヌン デヨ
하지만 말래요 시작 하지 말래요 내게 오지 않는 데요
だけど やめろ、って 始めるな、って 僕にやって来ないから
モドゥガ マレヨ サラン ハジ マレヨ カッチ モッタン デヨ
모두가 말래요 사랑 하지 말래요 갖지 못한 데요
みんなが言うんだ 愛するな、って 手に入らないから


マチ チョンゲグリ チョロン ハジ マラ ハルスロ ト ガンハゲ サラン ハゴ
마치 청개구리 처럼 하지 말라 할수록 더 강하게 사랑 하고
まるで雨蛙のように するなと言うほど もっと強く愛して
マチ ウンミョンチョロン ウリ ヌッキョジヌン ナル マリジ マヨ
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요
まるで運命のように 僕たち 感じてる僕をやめさせないで


スモソ オレドロ パラゴ ウォナン ナル モルヌン クデ
숨어서 오래도록 바라고 원한 나를 모르는 그대
隠れて ずっと願って求めてる僕を知らない君
アパド チャック パラギル ナ ナプゴ シップン ゴジョ
아파도 자꾸 바라길 난 아프고 싶은 거죠
苦しくてもしきりに望んでる僕は 苦しみたいんだ

イロン ナル モルゴ シジャッカジ マレヨ ネゲ オジ アンヌン デヨ
이런 나를 모르고 시작하지 말래요 내게 오지 않는 데요
こんな僕を知らずに 始めるな、って 僕の元には来ないから
イロン マン モルゴ サランハジ マレヨ カッチ モッタンデヨ
이런 맘 모르고 사랑하지 말래요 갖지 못한데요
こんな気持ちを知らずに 愛するな、って 手に入らないから


マチ チョンゲグリ チョロン ハジ マラ ハルスロ ト ガンハゲ サラン ハゴ
마치 청개구리 처럼 하지 말라 할수록 더 강하게 사랑 하고
まるで雨蛙のように するなと言うほど もっと強く愛して
マチ ウンミョンチョロン ウリ ヌッキョジヌン ナル マリジ マヨ
마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요
まるで運命のように 僕たち 感じてる僕をやめさせないで


オンジェ マル トゥロンナヨ ネガ ハギ シルタゴ
언제 말을 들었나요 내가 하기 싫다고
いつ聞いたの? 僕がしたくない、って
イ サランイ クンナナヨ
이 사랑이 끝나나요
この愛が終わるの?
オンジェ サランイラン マムル ウジランゲ イギョボンジョ ギンナヨ
언제 사랑이란 맘을 의지란게 이겨본적 있나요
いつ愛という心に 意志というものが勝ったことがある?


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。