[PR] 不動産担保 ローン BoA - ソウルの光(The Lights Of Seoul) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - ソウルの光(The Lights Of Seoul) [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





ソウルエ ピッ
서울의 빛 (The Lights Of Seoul)
ソウルの光(The Lights Of Seoul)


イル ナチン テジ ウィ フロネリ ネッサリ
이른 아침 대지 위 흘러내린 햇살이
早朝 大地の上 降り注ぐ陽射しが
チャンドゥロットン センミョンウル トゥドゥリル テエ
잠들었던 생명을 두드릴 때에
眠ってた生命を叩くときに
パラ ナヌル パラボミョ ケオナヌン コンニピ
파란 하늘 바라보며 깨어나는 꽃잎이
青空を眺めながら目覚める花びらが
チョネジュヌン シジャッケ ヌヌル トバヨ
전해주는 시작에 눈을 떠봐요
伝えてくれる始まりに 目を開けてみる

キッカル スチヌン ゴットゥルジョチャ アルンダウン ゴン
귓가를 스치는 것들조차 아름다운 건
耳元をかすめるものさえ美しいのは
アジ ガル ス オンヌン ミレガ ピンナゴ イッキエ
아직 알 수 없는 미래가 빛나고 있기에
まだ知らない未来が輝いてるから


マジュハン トゥ ソン カドゥ フルヌン
마주한 두 손 가득 흐르는
向かい合った両手いっぱいに流れる
タスハン ソゲソ アラ ガル ス イッケッチョ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの中から 知っていくことができるでしょう
Hi Seoul ピンナヌン クンドゥル タラソ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢に導かれ
ナラガン ネイルン ヌンブシジョ チョ チャンラナン ヘッサルチョロン
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
飛んで行く明日は眩しいでしょう あの煌いた陽射しのように


ソリ オンヌン チャグン ビョ ハン ジョガギラ ヘド
소리 없는 작은 별 한 조각이라 해도
音の無い小さな星 ひとかけらだとしても
パマヌル ガンサ アヌル スガ イッチョ
밤하늘을 감싸 안을 수가 있죠
夜空を包み込むことができるでしょう
ハヌカジ チョネジドン トゥゴウン チュオッチョロン
하늘까지 전해지던 뜨거운 추억처럼
空まで伝わった熱い思い出のように
フトジョットン チャグン ヒムル モア バヨ
흩어졌던 작은 힘을 모아 봐요
散らばった小さな力を合わせてみて

ヌンピチュル ブルヌン コリマダ スモイッケッチョ
눈빛을 부르는 거리마다 숨어있겠죠
眼差しを招く通りごとに隠れているでしょう
プドゥロウ ヌスムル ダマ チョネジュ イヤギ
부드러운 웃음을 담아 전해줄 이야기
柔らかい笑みをたたえて 伝えてくれる話


マジュハン トゥ ソン カドゥ フルヌン
마주한 두 손 가득 흐르는
向かい合った両手いっぱいに流れる
タスハン ソゲソ アラ ガル ス イッケッチョ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの中から分かっていくことができるでしょう
Hi Seoul ピンナヌン クンドゥル タラソ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢に導かれ
ナラガン ネイルン ヌンブシジョ チョ チャンラナン ヘッサルチョロン
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
飛んで行く明日は眩しいでしょう あの煌いた陽射しのように



マジュハン トゥ ソン カドゥ フルヌン
마주한 두 손 가득 흐르는
向かい合った両手いっぱいに流れる
タスハン ソゲソ アラ ガル ス イッケッチョ
따스함 속에서 알아 갈 수 있겠죠
温もりの中から分かっていくことができるでしょう
Hi Seoul ピンナヌン クンドゥル タラソ
Hi Seoul 빛나는 꿈들을 따라서
Hi Seoul 輝く夢に導かれ
ナラガン ネイルン ヌンブシジョ チョ チャンラナン ヘッサルチョロン
날아간 내일은 눈부시죠 저 찬란한 햇살처럼
飛んで行く明日は眩しいでしょう あの煌いた陽射しのように


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。