[PR] 不動産担保 ローン BoA - The Show Must Go On [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - The Show Must Go On [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





The Show Must Go On



イロン ネ モスブ キョコ ノエゲヌン ポイギ シロ
이런 내 모습을 결코 너에게는 보이기 싫어
こんな私の姿を 決して君には見せたくない
オイリョ ネガ ヌンギル ピハゴ イッチマン
오히려 내가 눈길을 피하고 있지만
むしろ私が視線を避けているけど
オンジェンガ シガニ タシ ナル チャユロッケ ハゲッチ
언젠가 시간이 다시 나를 자유롭게 하겠지
いつか時間が また私を自由にするだろう
チュジョアンジャ ポリマンクン ナヌン ヤッカジ アヌニカ
주저앉아 버릴만큼 나는 약하지 않으니까
座り込んでしまうほど 私は弱くないから

(The Show Must Go On)


イ セサンイ クンナギル キダリョバド ネ ジョルマンイ クンナヌン ゴン アニジ
이 세상이 끝나기를 기다려봐도 내 절망이 끝나는 건 아니지
この世界が終わるのを待ってみても 私の絶望が終わることはないだろう
(The Show Must Go On)
チャラリ サラジギル パランダヘド イ アプミ サラジジ ナンチ
차라리 사라지기를 바란다해도 이 아픔이 사라지진 않지
いっそ消えるように願っても この痛みが消えることはないだろう

ウリガ カヌン ギリ ヨギソ カラジョヤ ハンダミョン
우리가 가는 길이 여기서 갈라져야 한다면
私たちが行く道が ここで分かれなきゃいけないなら
ソン フンドゥロ ジュヌン ゴッチュムン オリョッチ アンタゴ
손 흔들어 주는 것쯤은 어렵지 않다고
手を振ってあげることほどは難しくないと
タンダマン チョ カンハン チョ ネ ジャシヌル ソギョボアド
담담한 척 강한 척 내 자신을 속여보아도
平気な振りをして 強がって自分を欺いてみても
トヌン スンギル ス オプソ
더는 숨길 수 없어
これ以上隠せない


イロン ネ モスブ キョコ ノエゲヌン ポイギ シロ
이런 내 모습을 결코 너에게는 보이기 싫어
こんな私の姿を 決して君には見せたくない
オイリョ ネガ ヌンギル ピハゴ イッチマン
오히려 내가 눈길을 피하고 있지만
むしろ私が視線を避けているけど
オンジェンガ シガニ タシ ナル チャユロッケ ハゲッチ
언젠가 시간이 다시 나를 자유롭게 하겠지
いつか時間が また私を自由にするだろう
チュジョアンジャ ポリマンクン ナヌン ヤッカジ アヌニカ
주저앉아 버릴만큼 나는 약하지 않으니까
座り込んでしまうほど 私は弱くないから


イ セサンイ クンナギル キダリョバド ネ ジョルマンイ クンナヌン ゴン アニジ
이 세상이 끝나기를 기다려봐도 내 절망이 끝나는 건 아니지
この世界が終わるのを待ってみても 私の絶望が終わることはないだろう
(The Show Must Go On)
チャラリ サラジギル パランダヘド イ アプミ サラジジ ナンチ
차라리 사라지기를 바란다해도 이 아픔이 사라지진 않지
いっそ消えるように願っても この痛みが消えることはないだろう

ウリガ カヌン ギリ ヨギソ カラジョヤ ハンダミョン
우리가 가는 길이 여기서 갈라져야 한다면
私たちが行く道が ここで分かれなきゃいけないなら
ソン フンドゥロ ジュヌン ゴッチュムン オリョッチ アンタゴ
손 흔들어 주는 것쯤은 어렵지 않다고
手を振ってあげることほどは難しくないと
タンダマン チョ カンハン チョ ネ ジャシヌル ソギョボアド
담담한 척 강한 척 내 자신을 속여보아도
平気な振りをして 強がって自分を欺いてみても
トヌン スンギル ス オプソ
더는 숨길 수 없어
これ以上隠せない


イロン ネ モスブ キョコ ノエゲヌン ポイギ シロ
이런 내 모습을 결코 너에게는 보이기 싫어
こんな私の姿を 決して君には見せたくない
オイリョ ネガ ヌンギル ピハゴ イッチマン
오히려 내가 눈길을 피하고 있지만
むしろ私が視線を避けているけど
オンジェンガ シガニ タシ ナル チャユロッケ ハゲッチ
언젠가 시간이 다시 나를 자유롭게 하겠지
いつか時間が また私を自由にするだろう
チュジョアンジャ ポリマンクン ナヌン ヤッカジ アヌニカ
주저앉아 버릴만큼 나는 약하지 않으니까
座り込んでしまうほど 私は弱くないから


Yes, I can go my way
Time will be on my side
The show must go on



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。