[PR] 不動産担保 ローン BoA - 残された悲しみ(Endless Sorrow) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - 残された悲しみ(Endless Sorrow) [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





ナムギョジン スルプム
남겨진 슬픔 (Endless Sorrow)
残された悲しみ(Endless Sorrow)


ハ マリ イッタヌン クデエ マレ
할 말 있다는 그대의 말에
言うことがある、っていう 君の言葉に
モギ メイヌン ネ マン クデヌン アルゴ インナヨ
목이 메이는 내 맘 그대는 알고 있나요
息が詰まる私の心 君は知ってるの?
ネゲ ミアナ ピリョ ノプソヨ
내게 미안할 필욘 없어요
私に謝る必要は無いわ
セロウン サランウ ウィヘ ヌンム ルリジ マラヨ
새로운 사랑을 위해 눈물 흘리지 말아요
新しい愛のために 涙を流さないで


ウリエ チナン モドゥン シガンドゥル ナ ナジ シジャッガットゥンデ
우리의 지난 모든 시간들 난 아직 시작같은데
私たちの過ごしたすべての時間 私にはまだ始まりのようなのに
イロッケ クデ ボネヤマン ハヌンジ
이렇게 그댈 보내야만 하는지
こんなふうに君を送り出さなきゃいけないのね


ケンチャナヨ イジェン ネガ トナ ジュケヨ
괜찮아요 이젠 내가 떠나 줄게요
大丈夫よ もう私が去ってあげるわ
ナンギョジン スルプンカジド フエヌン ハジ アントロ
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
残された悲しみまでも 後悔はしないように
ハジマン ポネヤハヌン ネ マムン
하지만 보내야하는 내 맘은
だけど送り出さなきゃいけない私の心は
サランハギ テムニンゴル イッチヌン マラジョッスミョン ヘヨ
사랑하기 때문인걸 잊지는 말아줬으면 해요
愛してるから 忘れてあげられないの


ト ソジュンハン クデイギエ
더 소중한 그대이기에
とても大切な君だから
カンチュリョヘットン ネ マン オヘヌン ハジ マラヨ
감추려했던 내 맘 오해는 하지 말아요
隠そうとした私の気持ち 誤解しないでね
イジェ シガニ フルゴ ナミョン
이제 시간이 흐르고 나면
もう時間が流れたら
ウリエ チュオックァ ハンケ ムドヤ ハヌン サンチョジョ
우리의 추억과 함께 묻어야 하는 상처죠
私たちの思い出と一緒に 葬らなきゃいけない傷なの


ウリエ チナン モドゥン シガンドゥル ナ ナジ シジャッガットゥンデ
우리의 지난 모든 시간들 난 아직 시작같은데
私たちの過ごしたすべての時間 私にはまだ始まりのようなのに
イロッケ クデ ボネヤマン ハヌンジ
이렇게 그댈 보내야만 하는지
こんなふうに君を送り出さなきゃいけないのね


ケンチャナヨ イジェン ネガ トナ ジュケヨ
괜찮아요 이젠 내가 떠나 줄게요
大丈夫よ もう私が去ってあげるわ
ナンギョジン スルプンカジド フエヌン ハジ アントロ
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
残された悲しみまでも 後悔はしないように
ハジマン ポネヤハヌン ネ マムン
하지만 보내야하는 내 맘은
だけど送り出さなきゃいけない私の心は
サランハギ テムニンゴル イッチヌン マラジョッスミョン ヘヨ
사랑하기 때문인걸 잊지는 말아줬으면 해요
愛してるから 忘れてあげられないの


クデル ポネジマン
그댈 보내지만
君を送り出すけど
クデヌン アジット ハンサン ネ アネ インヌンゴリョ
그대는 아직도 항상 내 안에 있는걸요
君は今も いつも私の中にいるよ

(ケンチャナヨ) イジェン ネガ トナ ジュケヨ
(괜찮아요) 이젠 내가 떠나 줄게요
(大丈夫よ) もう私が去ってあげるわ
ナンギョジン スルプンカジド フエヌン ハジ アントロ
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
残された悲しみまでも 後悔はしないように
ハジマン ポネヤハヌン ネ マムン
하지만 보내야하는 내 맘은
だけど送り出さなきゃいけない私の心は
サランハギ テムニンゴル イッチヌン マラジョッスミョン ヘヨ
사랑하기 때문인걸 잊지는 말아줬으면 해요
愛してるから 忘れてあげられないの


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。