[PR] 不動産担保 ローン BoA - 愛してる(So Much In Love) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - 愛してる(So Much In Love) [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





サランヘヨ
사랑해요 (So Much In Love)
愛してる(So Much In Love)



So much in love コマウォヨ
So much in love 고마워요
So much in love ありがとう
オンジェナ ナル カンサジュオッチョ
언제나 나를 감싸주었죠
いつも私を抱きしめてくれたね
アラヨ ヨンウォントロ ハンケヘヨ
알아요 영원토록 함께해요 oh yeah All right
分かってるよ 永遠になるように一緒にいよう oh yeah All right


ヌンブシン ヘッサルソゲソ ト ハルル シジャッケ
눈부신 햇살속에서 또 하루를 시작해
眩しい陽射しの中で また一日を始める
スチヌン パランキョレ ナン クデル ヌッキョヨ
스치는 바람결에 난는 그대를 느껴요 oh baby
かすめる風に 私は君を感じるよ oh baby

オンジェブト インジ ネ マウンソグル カドゥッチェウォッソヨ
언제부터 인지 내 마음속을 가득채웠어요
いつからか私の心の中を満たしたの
イジェン サンサンド モッタジョ クデ オプシ サンダヌンゴ
이젠 상상도 못하죠 그대 없이 산다는걸
今は想像も出来ないの 君なしに生きること


So much in love コマウォヨ
So much in love 고마워요
So much in love ありがとう
オンジェナ ナル カンサジュオッチョ
언제나 나를 감싸주었죠
いつも私を抱きしめてくれたね
アラヨ ヨンウォントロ ハンケヘヨ
알아요 영원토록 함께해요 oh yeah All right
分かってるよ 永遠になるように一緒にいよう oh yeah All right


ヒンドゥロ ジチ テ マダ ヌル ネゲロ タガワ
힘들어 지칠 때 마다 늘 내게로 다가와 oh yeah
つらくてくたびれる度 いつも私に近づいて来る oh ye
ah マロプシ アナジュミョン ト ヨンギル ジュネヨ
말없이 안아주면 더 용기를 주네요 oh baby
何も言わずに抱きしめてくれたら もっと勇気をもらえる oh baby

イェジョネン モッラッチョ オルマナ クデガ ソジュンハンジ
예전엔 몰랐죠 얼마나 그대가 소중한지
今までは分からなかったの どれだけ君が大切なのか
イジェン ク オットン ヌグド クデル デシ ナル ス オッチョ
이젠 그 어떤 누구도 그댈 대신 할 수 없죠
今は誰も君の代わりはできないの


So much in love サランヘヨ
So much in love 사랑해요
So much in love 愛してるわ
クデヌン ナエ サルメ ジョンブジョ
그대는 나의 삶의 전부죠
君は私の人生の全部よ
ミドヨ ヨンウォントロ ハンケヘヨ
믿어요 영원토록 함께해요 oh yeah All right
信じてる 永遠になるように一緒にいよう oh yeah All right


So much in love コマウォヨ
So much in love 고마워요
So much in love ありがとう
オンジェナ ナル チキョジュオッチョ
언제나 나를 지켜주었죠
いつも私を守ってくれたね
アラヨ ヨンウォントロ ハンケヘヨ
알아요 영원토록 함께해요 oh yeah All right
分かってるよ 永遠になるように一緒にいよう oh yeah All right


So much in love サランヘヨ
So much in love 사랑해요
So much in love 愛してるわ
クデヌン ナエ サルメ ジョンブジョ
그대는 나의 삶의 전부죠
君は私の人生の全部よ
ミドヨ ヨンウォントロ ハンケヘヨ
믿어요 영원토록 함께해요 oh yeah All right
信じてる 永遠になるように一緒にいよう oh yeah All right


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。