[PR] 不動産担保 ローン BoA - こんな私に(Where Are You) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - こんな私に(Where Are You) [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





イロン ネゲ
이런 내게 (Where Are You)
こんな私に(Where Are You)


イゴッバッケ アンデナバヨ クデエゲ カヌ ニ ギルン
이것밖에 안되나봐요 그대에게 가는 이 길은
これしかできないみたい 君の元に行くこの道は
ソン ネミルミョン タンウルコッ カッタ ヨギカジ オンゴジョ
손 내밀면 닿을것 같아 여기까지 온거죠
手を伸ばしたら触れられそうで ここまで来たの
オリソグン キデマン カドゥ カンコソ
어리석은 기대만 가득 안고서
愚かな期待ばかり いっぱい抱いて

サランイ キポガル スロ ナン ド アパヤ ヘッチョ
사랑이 깊어갈 수록 난 더 아파야 했죠
愛が深くなるほど 私はもっと苦しまなきゃならなかった
ハルエド ミョッポンシ クデ モルゲ ヌンムル フリョットン
하루에도 몇번씩 그대 모르게 눈물 흘렸던
一日に何回も 君に気付かれずに涙を流した
スオプシ マヌン パンドゥル
수없이 많은 밤들을
数えきれないほど多くの夜を


Where are you? Where are you? ナン パボラゴ ヘド
Where are you? Where are you? 난 바보라고 해도
Where are you? Where are you? 私はバカみたいだとしても
ハン サラン バッケ サランハル ス オンヌン ネ マ モットケ
한 사람 밖에 사랑할 수 없는 내 맘 어떻게
ひとりしか愛せない 私の心 どうしたらいい
Where are you? Where are you? ヌ オレン キダリメ ジチョガジマン
Where are you? Where are you? 늘 오랜 기다림에 지쳐가지만
Where are you? Where are you? 私はずっと待ちわびて くたびれるけど
ウリン マンナゲッチョ クロッケ ミドゥケヨ
우린 만나겠죠 그렇게 믿을께요 I believe
私たちは出逢うの そう信じてるわ I believe


ヌンムロ オルッチ ニ ギ チョナジ モッタン ネ マン
눈물로 얼룩진 이 길 전하지 못한 내 맘
涙でぐちゃぐちゃになったこの道 伝えられない私の気持ち
サランウン ウェ チャックマン ピヘガヌンチ オ ス オンヌンチ
사랑은 왜 자꾸만 피해가는지 올 수 없는지
愛はどうしてしきりに避けて行くの? やって来ないの?
ウォナゴ ト ウォンハヌンデ
원하고 또 원하는데
求めて もっと求めてるのに


Where are you? Where are you? ナン パボラゴ ヘド
Where are you? Where are you? 난 바보라고 해도
Where are you? Where are you? 私はバカみたいだとしても
ハン サラン バッケ サランハル ス オンヌン ネ マ モットケ
한 사람 밖에 사랑할 수 없는 내 맘 어떻게
ひとりしか愛せない 私の心 どうしたらいい
Where are you? Where are you? ヌ オレン キダリメ ジチョガジマン
Where are you? Where are you? 늘 오랜 기다림에 지쳐가지만
Where are you? Where are you? 私はずっと待ちわびて くたびれるけど
ウリン マンナゲッチョ クロッケ ミドゥケヨ
우린 만나겠죠 그렇게 믿을께요 I believe
私たちは出逢うの そう信じてるわ I believe


ホクシナ クデ サランイ ヒンドゥルゲハミョン
혹시나 그대 사랑이 힘들게하면
もしも君の愛がつらくなったら
ヤクソッケヨ グッテン ネゲ オンタゴ
약속해요 그땐 내게 온다고
約束して その時は私の元に来る、って

Where are you? Where are you? ト ウジヌ ナナヨ
Where are you? Where are you? 더 울지는 않아요
Where are you? Where are you? もう泣かないわ
ヘンボッカン キオ ゴンヌン サランド ネゲ サランイジョ
행복한 기억 없는 사랑도 내게 사랑이죠
幸せな思い出の無い愛も 私の愛なの
Where are you? Where are you? ヌ オレン ウィロウメ ヤッケジジマン
Where are you? Where are you? 늘 오랜 외로움에 약해지지만
Where are you? Where are you? いつも 長年の寂しさで弱くなるけど
クデ アニラミョン サランド オンヌンゴジョ
그대 아니라면 사랑도 없는거죠 Forever
君じゃなかったら 愛も無かった Forever


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。