[PR] 不動産担保 ローン BoA - 天使の息遣い(Beat Of Angel) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - 天使の息遣い(Beat Of Angel) [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





チョンサエ スムキョル
천사의 숨결 (Beat Of Angel)
天使の息遣い(Beat Of Angel)



Catch your dreams オンドゲ オルラガ
Catch your dreams 언덕에 올라가
Catch your dreams 丘に上がって
セサンエ ソリチョ キウォットン チャグン パレム
세상에 소리쳐 키웠던 작은 바램을
世界に叫ぶ 育てた小さな希望を
ナン ニガ インヌン ゴ オディラ ヘド ヨンウォニ ビチョジュル
난 네가 있는 곳 어디라 해도 영원히 비춰줄 I'll be your angel
私は君がいる場所がどこだとしても 永遠に照らしてあげる I'll be your angel


チチン キル チャマ ガミョン タダオ パルグン ナルチョロン
지친 길을 참아 가면 다가올 밝은 날처럼
くたびれた道を堪えて歩きながら 近付く明るい日のように
ネ マンド ノエ カスマネ スルプン
내 맘도 너의 가슴안의 슬픔
私の心も 君の胸の中の悲しみ
オンジェンガ モドゥ イッキル ハンサン キドヘ
언젠가 모두 잊길 항상 기도해
いつかみんな忘れられるように いつも祈る

チョルマンウ カンチュジ モッテ コゲ スギン ノエ ソンクッテ
절망을 감추지 못해 고개 숙인 너의 손끝에
絶望を隠せなくてうつむいた君の指先に
チョネジュル ヒマンウル チャバ
전해줄 희망을 잡아
伝えてる希望を掴んで

Close your eyes ニ クムル チャジャガ
Close your eyes 네 꿈을 찾아가
Close your eyes 君の夢を探しに行く
アプメ タガガ ソマンウル チキゴ シッポ
아픔에 다가가 소망을 지키고 싶어
苦しみに近付いて行く 願いを守りたい
チュムヌル ダムン ピ アムド モレ クトプシ ビチョジュル
주문을 담은 빛 아무도 몰래 끝없이 비춰줄 I'll be your angel
呪文を込めた光 誰にも気付かれないようにずっと照らしてあげる I'll be your angel


ファナン ミソマジョ モンチュン シガン ソゲソ
환한 미소마저 멈춘 시간 속에서
明るい微笑みさえ止めた時間の中で
オンヌン ゴン タンジ ホンジャラヌン ヒョンシル
얻는 건 단지 혼자라는 현실
得られることは ただひとりだという真実
コドゲ パヌル ナヌル ナル キオッケ
고독의 반을 나눌 나를 기억해
孤独の半分を分け合う私を憶えてて

シリョヌ アンキン セサングァ トナボリン サランカジド
시련을 안긴 세상과 떠나버린 사랑까지도
試練を抱いた世界と 去ってしまった愛までも
スンシミョ サルジ アントロ
숨쉬며 살지 않도록
息切れしながら生きないように


Catch your dreams オンドゲ オルラガ
Catch your dreams 언덕에 올라가
Catch your dreams 丘に上がって
セサンエ ソリチョ キウォットン チャグン パレム
세상에 소리쳐 키웠던 작은 바램을
世界に叫ぶ 育てた小さな希望を
ナン ニガ インヌン ゴ オディラ ヘド ヨンウォニ ビチョジュル
난 네가 있는 곳 어디라 해도 영원히 비춰줄 I'll be your angel
私は君がいる場所がどこだとしても 永遠に照らしてあげる I'll be your angel


(You are gonna be free)
パラメ シロガル ノル ウィハン チュッポグ
바람에 실어갈 널 위한 축복을
風が運んでくる君のための祝福を
(サランウル) ヌントゥミョン ボル ス イットロ オンジェナ
(사랑을) 눈뜨면 볼 수 있도록 언제나
(愛を) 目を開けたら見えるように いつも

ク ギョッテ コロ ノウルケ (ノマヌル センガッケ)
그 곁에 걸어 놓을게 (너만을 생각해)
傍に掛けておくよ (君だけを想って)
ニ ソンキ タンウ ス イッケ
네 손길 닿을 수 있게
君の指先に触れられるように
ク オットン ミリョンジョチャド ナム ス オッケ
그 어떤 미련조차도 남을 수 없게
どんな未練さえも残らないように

ニ クム チャジャガ アプメ タガガ ソマンウル チキゴ シッポ
네 꿈을 찾아가 아픔에 다가가 소망을 지키고 싶어
君の夢を探しに行く 苦しみに近付いて行く 希望を守りたい
チュムヌ ダムン ピ アムド モレ クトプシ ビチョジュル
주문을 담은 빛 아무도 몰래 끝없이 비춰줄 I'll be your angel
呪文を込めた光 誰にも気付かれないようにずっと照らしてあげる I'll be your angel


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。