[PR] 不動産担保 ローン BoA - Milky Way [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BoA - Milky Way [歌詞訳] 

カテゴリ:BoA
3集『 ATLANTIS PRINCESS 』の収録曲です。

ATLANTIS PRINCESS [3集] / BoA





Milky Way


オットン マウムロ チョナカ ナン ノエゲ
어떤 마음으로 전할까 난 너에게
どんな気持ちで伝えようか? 私は君に
ノル クリョワットン ソレイン ナン キダリョッソ
너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어
君を思い描いてきたときめき 私は待ってた
チナボリン シガン ハンケ ハル スン オプソド
지나버린 시간 함께 할 순 없어도
過ぎてしまった時間 一緒にいられなくても
イジェン ノエゲ ジュル ネガ カジン グ スマヌン ナルドゥル
이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
もう君にあげるわ 私が持ってた多くの日々

ナル スチョガヌン パラミ ネゲ マルヘジュネ
나를 스쳐가는 바람이 내게 말해주네
私をかすめていく風が 私に言ってくれる
ムントゥ カッカウォジン ケジョル ヨギ プロワッソ
문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어
ふと近付いた季節を ここに呼んできた
タシ ガゴ シッポ セサンウ モルドン シジョル
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절
また戻りたい 世の中を知らなかった時代に
イジェン ネゲロ オル セサンエ ピチン ナエ モス
이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
もう私の元にやって来る世界に映った 自分の姿

オンジェンガ ソジュンハン マジョ イロボリン チェ
언젠가 소중함 마저 잃어버린 채
いつか大切ささえ忘れてしまったまま
ナン オルニ デ ボリョッチ
난 어른이 돼 버렸지 yeah
私は大人になってしまった yeah

I need you オンジェナ ネ ギョッテ イッソジョ ナル ノッチジ マラジョ
I need you 언제나 내 곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘
I need you いつも私の傍にいてちょうだい 私を離さないでちょうだい
カマン バン ネ アネ ピョルチョジン セゲロ クムン パンチャギゴ イッソ
까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어
真っ暗な夜 私の中に開かれた世界で 夢はきらめいている
オディロンガ クロッケ フロガジ
어디론가 그렇게 흘러가지 on my milky way
どこかにそうやって流れていく on my milky way


ナエ ジャグン ソヌ レミロ ノル プルテ
나의 작은 손을 내밀어 너를 부를때
私の小さな手を伸ばして君を呼ぶとき
オンジェラド ガットゥン ジャリエ ノン キダリョッチ
언제라도 같은 자리에 넌 기다렸지
いつでも同じ場所で 君は待ってたね
ネゲ ソッサギドン ノマネ ピミレ ヤクソ
내게 속삭이던 너만의 비밀의 약속
私にささやいた 君だけの秘密の約束
カットゥン シガンソゲ ハンケ ハギル ウォンヘットン ゴヤ
같은 시간속에 함께 하길 원했던 거야
同じ時間の中で 一緒にいられるように願ってた

チグン カマニ キル キウリョ キダリョワットン
지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던
今 じっと耳を傾けて待っていた
チョ ガットゥン ナレ ノレル
저 같은 날의 노래를
あの日のような歌を

I believe ウヨナン サランウル チャジャットン ナル チキョボゴ イッソッチ
I believe 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지
I believe 偶然な愛を探してた私を見守ってたね
オンジェナ マンナル ス イッソットン ゴセソ ノル キダリゴ イッソ
언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
いつも会うことができた場所で 君を待ってた


ポッチャバン セサンソゲ カチン チェ
복잡한 세상속에 갇힌 채
複雑な世界の中に閉じ込められてしまったまま
ソニ ダッチ アナ ナン ドゥリョウォッソ
손이 닿지 않아 난 두려웠어
手が触れられなくて 私は怖かったの
ハジマン ゲソ カド デゲッチ セロウン ナナレ シジャグロ
하지만 계속 가도 되겠지 새로운 나날의 시작으로
だけどずっと行ってもいいよね? 新しい日々の始まりに

I need you オンジェナ ネ ギョッテ イッソジョ ナル ノッチジ マラジョ
I need you 언제나 내 곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘
I need you いつも私の傍にいてちょうだい 私を離さないでちょうだい
カマン バン ネ アネ ピョルチョジン セゲロ クムン パンチャギゴ イッソ
까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어
真っ暗な夜 私の中に開かれた世界で 夢はきらめいている

I believe ウヨナン サランウル チャジャットン ナル チキョボゴ イッソッチ
I believe 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지
I believe 偶然な愛を探してた私を見守ってたね
オンジェナ マンナル ス イッソットン ゴセソ ノル キダリゴ イッソ
언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
いつも会うことができた場所で 君を待ってた
オディロンガ クロッケ フロガジ
어디론가 그렇게 흘러가지 on my milky way
どこかにそうやって流れていく on my milky way


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。