[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - Timeless Memory(無敵者OST) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - Timeless Memory(無敵者OST) [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
映画『無敵者』のOSTです。

無敵者 OST





Timeless Memory


ネ アネ タットゥッヘットン キオ クトロ タジョンヘットン モス
내 안에 따뜻했던 기억 그토록 다정했던 모습
僕の中で暖かかった記憶 それくらい優しかった姿
イェン サジン ソゲ ナンギョジン ク アルンダットン シガ ナネソ
옛 사진 속에 남겨진 그 아름답던 시간 안에서
昔の写真の中に残ってる その美しかった時間の中で
チョグムン ヘンボッケ
조금은 행복해
少しは幸せだ

ハナ ドゥ チウォジョガル チュオ イジェヌン イチョジョガル ヤクソ
하나 둘 지워져갈 추억 이제는 잊혀져갈 약속
一つ二つ消えていく思い出 今では忘れられていく約束
ク シガン ソゲ セギョジン ネ ガスン シリン アプムル ヌッキョ
그 시간 속에 새겨진 내 가슴 시린 아픔을 느껴
その時間の中に刻まれた僕の胸 凍えた痛みを感じる
ヌンムル チャムル ス オプソ
눈물을 참을 수 없어
涙をこらえきれない


オンジェナ ハンケ ハジャドン ヤクソッマジョ ノッチン ナル
언제나 함께 하자던 약속마저 놓친 날
いつも一緒にいようとした約束まで手放した僕を
クトロ ウォンマンハゴ ウォンマンヘッスル ノジマン
그토록 원망하고 원망했을 너지만
それくらい恨んで恨んだ君だけど
ネ ヌンムルカジ ピウォネン ノル タシ トナカジン アヌルケ
내 눈물까지 비워낸 너를 다시 떠나가진 않을게
僕の涙まで空にした君から 二度と離れないから
アルンダット ヌリ シガン ソゲ モムルケ ヘジョ
아름답던 우리 시간 속에 머물게 해줘
美しかった僕たちの時間の中に とどまれるようにして


ハナ ドゥ チウォジヌン キオ チャブリョ ソヌル ポド パド
하나 둘 지워지는 기억 잡으려 손을 뻗어 봐도
一つ二つ消えていく思い出 掴まえようと手を伸ばしてみても
ク シガン ソゲ モムドン ネ ヌンムルギョット ナプメ ペオ
그 시간 속에 머물던 내 눈물겹던 아픔에 베어
その時間の中にとどまった 僕の涙を誘った痛みで切って
クックンネ チャブル ス オプソ
끝끝내 잡을 수 없어
ついに掴むことはできない


オンジェナ ハンケ ハジャドン ヤクソッマジョ ノッチン ナル
언제나 함께 하자던 약속마저 놓친 날
いつも一緒にいようとした約束まで手放した僕を
クトロ ウォンマンハゴ ウォンマンヘッスル ノジマン
그토록 원망하고 원망했을 너지만
それくらい恨んで恨んだ君だけど
ネ ヌンムルカジ ピウォネン ノル タシ トナカジン アヌルケ
내 눈물까지 비워낸 너를 다시 떠나가진 않을게
僕の涙まで空にした君から 二度と離れないから
アルンダット ヌリ シガン ソゲ モムルケ ヘジョ
아름답던 우리 시간 속에 머물게 해줘
美しかった僕たちの時間の中に とどまれるようにして


ヨンウォニ ハンケ イッスルケ ヒンドゥ ニリ イッソド
영원히 함께 있을게 힘든 일이 있어도
永遠に一緒にいるから つらいことがあっても
クトロ ウェロウォットン ノル リジェン チキルケ
그토록 외로웠던 너를 이젠 지킬게
それくらい寂しかった君を もう守るから
ノル キダリゴ イッスルケ カス マプン シガン ソゲ トウッ ト
널 기다리고 있을게 가슴 아픈 시간 속에 더욱 더
君を待ってるから 胸が痛い時間の中で もっと
ソジュンヘット ヌリ キオッ ソゲ モムルゴ シッポ
소중했던 우리 기억 속에 머물고 싶어
大切だった僕たちの記憶の中にとどまりたい

アルンダット ヌリ キオッ ソゲ モムルゴ シッポ
아름답던 우리 기억 속에 머물고 싶어
美しかった僕たちの記憶の中にとどまりたい


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。