[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - Before & After [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - Before & After [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




Before & After


モラッソ
몰랐어
知らなかったよ
ノル マンナゴ イロッケ タルン サラミ デ コラゴ (サランイラン)
널 만나고 이렇게 다른 사람이 될 거리고 (사랑이란)
君に出逢ってこんなふうに他人になるなんて(愛とは)
ポルッチョロン パンボッテン イ サンチョエ ヘオナジル モッテッチマン
버릇처럼 반복된 이 상처에 헤어나질 못했지만
癖のように繰り返されたこの傷から抜け出せなかったけど

ヌンムロ キダリョジュン ノル ポルスロ ト パジョドゥロ
눈물로 기다려준 너를 볼수록 더 빠져들어
涙で待ってくれた君を 見るほどにもっと惚れて
ナン ネゲロ fallin I'm fallin ノロ イネ ピョネンヌンゴル
난 네게로 fallin I'm fallin 너로 인해 변했는걸
僕は君に fallin I'm fallin 君のおかげで変わったよ


ノル ウィヘ タラジル コヤ ナル ピョナゴ シッケ マンドゥン ノ
널 위해 달라질 거야 날 변하고 싶게 만든 너
君のために変わるんだ 僕を変えさせたかった君
I need you in my life イ ノレル プルンダ
I need you in my life 이 노랠 부른다
I need you in my life この歌を唄う
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
라랄랄라 라랄랄랄 라 라랄랄라 라랄랄랄 라
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
ナエゲ ハンボンマン キフェル ジョ
나에게 한번만 기회를 줘 I'm fallin in your heart
僕に一度だけチャンスをちょうだい I'm fallin in your heart


モラッソ
몰랐어
知らなかったよ
チャンシ スチン イニョニ ナル ピョナシキ コラゴ (サランイラン)
잠시 스친 인연이 나를 변화시킬 거라고 (사랑이란)
しばらくかすめた縁が僕を変化させるなんて(愛とは)
トジルドゥ タン カンジョンエ
터질듯 한 감정에
張り裂けそうな感情に
ネ シンジャンウン チャガウォジョ モンチョッチマン
내 심장은 차가워져 멈췄지만
僕の心臓は冷たくなって止まったけど

ネ ジョンブル パダジュン ノル イジェヌン ネガ ノル チキョ
내 전부를 받아준 너를 이제는 내가 널 지켜
僕の全部を受け入れてくれた君を 今は僕が君を守る
ナン ネゲロ fallin I'm fallin ノロ イネ ピョネンヌンゴル
난 네게로 fallin I'm fallin 너로 인해 변했는걸
僕は君に fallin I'm fallin 君のおかげで変わったよ


ノル ウィヘ タラジル コヤ ナル ピョナゴ シッケ マンドゥン ノ
널 위해 달라질 거야 날 변하고 싶게 만든 너
君のために変わるんだ 僕を変えさせたかった君
I need you in my life イ ノレル プルンダ
I need you in my life 이 노랠 부른다
I need you in my life この歌を唄う
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
라랄랄라 라랄랄랄 라 라랄랄라 라랄랄랄 라
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
ナエゲ ハンボンマン キフェル ジョ
나에게 한번만 기회를 줘 I'm fallin in your heart
僕に一度だけチャンスをちょうだい I'm fallin in your heart


カスメ イ トリミ タシン モンチュジ アンケ
가슴에 이 떨림이 다신 멈추지 않게
胸のこの震えが もう止まらないように
(ナル サランヘ ジョ) サライッスムル ルッキョ
(나를 사랑해 줘) 살아있음을 느껴
(僕を愛しておくれ) 生きてることを感じる
ノロ イネ ハン ボン ド サランヘ
너로 인해 한 번 더 사랑해
君のおかげで もう一度愛してる


ノル ウィヘ タラジル コヤ ナル ピョナゴ シッケ マンドゥン ノ
널 위해 달라질 거야 날 변하고 싶게 만든 너
君のために変わるんだ 僕を変えさせたかった君
I need you in my life イ ノレル プルンダ
I need you in my life 이 노랠 부른다
I need you in my life この歌を唄う
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
라랄랄라 라랄랄랄 라 라랄랄라 라랄랄랄 라
ララララ ララララ ラ ララララ ララララ ラ
ナエゲ ハンボンマン キフェル ジョ
나에게 한번만 기회를 줘 I'm fallin in your heart
僕に一度だけチャンスをちょうだい I'm fallin in your heart


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。