[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 君なしでは [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 君なしでは [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




ノ オプシン
너 없인
君なしでは


ハルガ ト キロジョ ネ ハンスムル ト キッポジョ
하루가 더 길어져 내 한숨을 더 깊어져
一日がもっと長くなる 僕のため息もっと深くなる
ソンクッカジ チャオヌン クリウメ ヌンム ルロ
손끝까지 차오는 그리움에 눈물 흘러
指先まで冷たくなる恋しさに涙が流れる


ノ オプシン サラド サヌン ゲ アニンデ
너 없인 살아도 사는 게 아닌데
君なしでは 生きても生きてる心地はしないのに
ノ オプシ ノヌルド オジェワ ガットゥンデ
너 없인 오늘도 어제와 같은데
君なしでは 今日も昨日と同じなのに
オットケ ノル リジュル スガ イッケンニ チェバル トラワジョ
어떻게 너를 잊을 수가 있겠니 제발 돌아와줘
どうやって君を忘れることができるの? どうか戻って来ておくれ


チウォジカ トゥリョウォ ニ マミ ヒミヘジルカ
지워질까 두려워 니 맘이 희미해질까
消されるだろうか 怖い 君の気持ちが薄れていくだろうか
ナル サランハン ニ ガスミ ナル ノアボリルカ
날 사랑한 니 가슴이 나를 놓아버릴까
僕を愛した君の胸が 僕を離してしまうんじゃないか
トゥリョウォジョ チョンマル ノル イッケ デルカバ
두려워져 정말 널 잃게 될까봐
怖くなる 本当に君を失うことになるんじゃないかって


ノ オプシン サラド サヌン ゲ アニンデ
너 없인 살아도 사는 게 아닌데
君なしでは 生きても生きてる心地はしないのに
ノ オプシ ノヌルド オジェワ ガットゥンデ
너 없인 오늘도 어제와 같은데
君なしでは 今日も昨日と同じなのに
オットケ ノル リジュル スガ イッケンニ チェバル トラワジョ
어떻게 너를 잊을 수가 있겠니 제발 돌아와줘
どうやって君を忘れることができるの? どうか戻って来ておくれ


ナル トナカジ マ ハンボンマン ナル トラバ
날 떠나가지 마 한번만 나를 돌아봐
僕から去らないで 一度だけ僕を振り返ってみて
ノル トゥゴ オットケ ネガ サラガ
너를 두고 어떻게 내가 살아가
君をおいて どうやって僕が生きていくの?
サランハン マンクンシ メイル ラパド ネゲン ノ ハナヤ
사랑한 만큼씩 매일을 아파도 내겐 너 하나야
愛したぐらいずつ 毎日に苦しくても 僕には君一人さ

ノ オプシン ハルド ノ オプシ ナンスンガンド
너 없인 하루도 너 없인 한순간도
君なしでは一日も 君なしでは一瞬も
ノ オプシン ハン コルンド ハン パルチャット テル ス オンヌンデ
너 없인 한 걸음도 한 발짝도 뗄 수 없는데
君なしでは一歩も 一歩も踏み出すことはできないのに
サランハン マンクンシ メイル ラパド ネゲン ノ ハナヤ
사랑한 만큼씩 매일을 아파도 내겐 너 하나야
愛したぐらいずつ 毎日に苦しくても 僕には君一人さ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。