[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 星を取る [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 星を取る [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




ピョルル タダ
별을 따다
星を取る


カスミ トジ コッ カッタヨ クデヌ ニトロ ノラウン サラン
가슴이 터질 것 같아요 그대는 이토록 놀라운 사람
胸が張り裂けそうだよ 君はこんなに驚くべき人
ヘンボグル ジュヌン クロン サラン
행복을 주는 그런 사람
幸せをくれる そんな人
I wanna feel your heart ヌッキ ス イッタミョン
I wanna feel your heart 느낄 수 있다면
I wanna feel your heart 感じることができるなら
クデヨ シンジャンエ キ キウリョヨ ネ マウミ トゥリナヨ
그대여 심장에 귀 기울여요 내 마음이 들리나요
君よ 心臓に耳を傾けてよ 僕の気持ちが聞こえるかい


チョ ビョル タダ (クデエゲ ジュルケヨ)
저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
あの星を取る(君にあげるよ)
ク ヌンムル モア (ミソロ パックルケヨ)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)
その涙を集めて(微笑みに変えるよ)
ナ クデエゲ ヤクソッケ ト メンセヘ
나 그대에게 약속해 또 맹세해
僕は君に約束するよ また誓うよ
ネ サラン バロ ノプニヤ
내 사랑 바로 너뿐이야
僕の愛はまさに君だけさ


サランヘ クデル ノム サランヘ オットン ヌグボダ
사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
愛してる 君をとても愛してる どんな誰より
ネ サランウン テヤンチョロン シッチ アナ
내 사랑은 태양처럼 식지 않아
僕の愛は太陽みたいに冷めない
サランヘ チュットロ クデル サランヘ ナル ミドジュレ
사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
愛してる 死ぬほど君を愛してる 僕を信じておくれ
オジ ネゲン ノヤ ノヤ ノヤ
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you
ただ僕には 君さ 君さ 君さ only for you


パラミ モリル ノンギゴ クデエ ヒャンギガ チョネジョオンダ
바람이 머리를 넘기고 그대의 향기가 전해져온다
風が頭を越えて 君の香りが伝わってくる
ネ ガスミ トゥグンゴリンダ
내 가슴이 두근거린다
僕の胸がドキドキする
I wanna feel your love クデド カンナヨ
I wanna feel your love 그대도 같나요
I wanna feel your love 君も同じかな
マウングァ マウミ チョネジンダミョン チグン ネ ソヌル チャバヨ
마음과 마음이 전해진다면 지금 내 손을 잡아요
心と心が伝わるなら 今僕の手を握って


チョ ビョル タダ (クデエゲ ジュルケヨ)
저 별을 따다 (그대에게 줄게요)
あの星を取る(君にあげるよ)
ク ヌンムル モア (ミソロ パックルケヨ)
그 눈물 모아 (미소로 바꿀게요)
その涙を集めて(微笑みに変えるよ)
ナ クデエゲ ヤクソッケ ト メンセヘ
나 그대에게 약속해 또 맹세해
僕は君に約束するよ また誓うよ
ネ サラン バロ ノプニヤ
내 사랑 바로 너뿐이야
僕の愛はまさに君だけさ


サランヘ クデル ノム サランヘ オットン ヌグボダ
사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다
愛してる 君をとても愛してる どんな誰より
ネ サランウン テヤンチョロン シッチ アナ
내 사랑은 태양처럼 식지 않아
僕の愛は太陽みたいに冷めない
サランヘ チュットロ クデル サランヘ ナル ミドジュレ
사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래
愛してる 死ぬほど君を愛してる 僕を信じておくれ
オジ ネゲン ノヤ ノヤ ノヤ
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you
ただ僕には 君さ 君さ 君さ only for you


セサンエ ジチョ ムノジョド ミョッ ポヌル タシ ノモジョド
세상에 지쳐 무너져도 몇 번을 다시 넘어져도
世の中に疲れて崩れても 何度また倒れても
クデ イッタミョン アムレド ナン チョウンデ
그대 있다면 아무래도 난 좋은데
君がいるなら どうでも僕はいいのに

クデヨ サランハンダ マレジョヨ
그대여 사랑한다 말해줘요
君よ 愛してるって言っておくれ
クデエ イプスロ ネ ジョンブ クデエゲ トゥリリ
그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리
君の唇で 僕の全部を君に差し上げよう
クデヨ ナマヌル パラバジョヨ クデ マウムロ
그대여 나만을 바라봐줘요 그대 마음으로
君よ 僕だけを見つめておくれ 君の心で
オジ ネゲン ノヤ ノヤ ノヤ
오직 내겐 너야 너야 너야 only for you
ただ僕には 君さ 君さ 君さ only for you


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。