[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - Special Love [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - Special Love [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




Special Love


ヨンウォニ サランハンダン メンセド ノムナ シッケ チウォボリゴ
영원히 사랑한단 맹세도 너무나 쉽게 지워버리고
永遠に愛するって誓いも とても簡単に消してしまって
セロウン ゴンマン チャンヌン クロン セサンエ
새로운 것만 찾는 그런 세상에
新しいことだけを探すそんな世界に
サランウ ノッタ ミッコ ナン サラッソ
사랑은 없다 믿고 난 살았어
愛はないと信じて僕は生きてた

シリ トゥ ドロットン ネ カスミ ノル ボミョ タスハムル ヌッキゴ
시릴 듯 얼었던 내 가슴이 널 보며 따스함을 느끼고
冷えるように凍った僕の胸が 君を見て温もりを感じて
オヌ ナル ノワ ハンケ マンヌ ナチムン
어느 날 너와 함께 맞는 아침은
ある日 君と一緒に迎える朝は
セサンイ チャン イェップダ ヌッキゲ ハゴ
세상이 참 예쁘다 느끼게 하고
世界が本当に綺麗だと感じさせて


I can say Love became so special
ネ アネ ノロ イネ モドゥ アルゲ デンゴヤ
내 안에 너로 인해 모두 알게 된거야
僕の中で 君のおかげですべて分かるようになったよ
ヨンウォンヒ ナル サランヘ ジュレ
영원히 나를 사랑해 줄래
永遠に僕を愛してくれる?
セロッケ アルゲ デン ギップン モドゥ ヌッキル ス イッケ
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게
新しく知ることになった喜び すべて感じられるように


ヘマグ ナイ ガットゥン ミソヌン オヌド ナル ルッケ マンドゥロ
해맑은 아이 같은 미소는 어느덧 나를 웃게 만들어
明るい子供のような微笑みは いつの間にか僕を笑わせる
コウレ ムントゥ ピチン ウンヌン ネ モス
거울에 문득 비친 웃는 내 모습
鏡に突然映った笑ってる僕の姿
チョグ モセッカジマン ナン ヘンボッケ
조금 어색하지만 난 행복해
ちょっとぎこちないけど僕は幸せ

チョグムン ソバッカン ニ モスベ チングドゥル ナル コクチョンハジマン
조금은 소박한 네 모습에 친구들 나를 걱정하지만
少しは素朴な君の姿に 友達は僕を心配するけど
チュビョネ マルドゥ リジェン サングァノンヌン ゴン
주변의 말들 이젠 상관없는 건
周辺の言葉 もう関係ない
ノマニ ネ セサンウル パルキョジュルテニ
너만이 내 세상을 밝혀줄테니
君だけが僕の世界を明るくしてくれるから


I can say Love became so special
ネ アネ ノロ イネ モドゥ アルゲ デンゴヤ
내 안에 너로 인해 모두 알게 된거야
僕の中で 君のおかげですべて分かるようになったよ
ヨンウォンヒ ナル サランヘ ジュレ
영원히 나를 사랑해 줄래
永遠に僕を愛してくれる?
セロッケ アルゲ デン ギップン モドゥ ヌッキル ス イッケ
새롭게 알게 된 기쁨 모두 느낄 수 있게
新しく知ることになった喜び すべて感じられるように


I can say Love became so special
ネ アネ ノロ イネ モドゥ アルゲ デンゴヤ
내 안에 너로 인해 모두 알게 된거야
僕の中で 君のおかげですべて分かるようになったよ
ヨンウォンヒ ナル サランヘ ジュレ
영원히 나를 사랑해 줄래
永遠に僕を愛してくれる?
セロッケ アルゲ デン ギップン ナ タ ヌッキス イッケ
새롭게 알게 된 기쁨 나 다 느낄 수 있게
新しく知ることになった喜び 僕がすべて感じられるように

I can say Love became so special
ネ アネ ノロ イネ モドゥ アルゲ デンゴヤ
내 안에 너로 인해 모두 알게 된거야
僕の中で 君のおかげですべて分かるようになったよ
ヨンウォンヒ ナル サランヘ ジュレ
영원히 나를 사랑해 줄래
永遠に僕を愛してくれる?
オジ ノル ウィハン サラン モドゥ ポヨ ジュル テニ
오직 너를 위한 사랑 모두 보여 줄 테니
ただ君のための愛 すべて見せてあげるから


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。