[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - もう少し近く [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - もう少し近く [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




チョグン ド ガッカイ
조금 더 가까이
もう少し近く


ナラニ ゴットン ギル イジェヌ ノンジャソ コロ
나란히 걷던 길 이제는 혼자서 걸어
並んで歩いた道 今ではひとりで歩く
チナチン モドゥン ゲ ネ マム ルンドゥロ ケウォ
지나친 모든 게 내 맘을 흔들어 깨워
過ぎ去ったすべてのことが 僕の心を揺さぶって起こす

パラン プルミョン ネ マムン シガヌル コスロソ
바람 불면 내 맘은 시간을 거슬러서
風が吹けば僕の心が時間に逆らって
ノエゲロ クッテロ サランハル ス イッスル コッ カッタソ
너에게로 그때로 사랑할 수 있을 것 같아서
君の元へ その時に 愛することができそうで


トナボリン クデ ネゲ ワヨ
떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕の元へ来てよ
ナ イロッケ イ ジャリエ イッスルケヨ
나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうやってこの場所にいるから
ト チョンチョニ ネゲ ト チョグンシ ネゲ タガワヨ
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり僕に もう少しずつ僕に近付いて来て


ムノジヌン ネゲ タシ ワヨ
무너지는 내게 다시 와요
崩れる僕の元にまた来てよ
クッテチョロン ネゲ ダシ アンギョジョヨ
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
その時みたいに 僕にまた抱きしめてよ
ト タスヒ ネゲロ チョグン ド ガッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく僕の元に もう少し近く


チャガウン ピ ネリミョン クデヌン フロネリョ
차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
冷たい雨が降れば 君は流れて
チウォボリョ エッソド ネ ヌンカエ カドゥキ タンギョソ
지워보려 애써도 내 눈가에 가득히 담겨서
消してみようと努力しても 僕の目元にぎっしり詰まってて


トナボリン クデ ネゲ ワヨ
떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕の元へ来てよ
ナ イロッケ イ ジャリエ イッスルケヨ
나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうやってこの場所にいるから
ト チョンチョニ ネゲ ト チョグンシ ネゲ タガワヨ
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり僕に もう少しずつ僕に近付いて来て


ムノジヌン ネゲ タシ ワヨ
무너지는 내게 다시 와요
崩れる僕の元にまた来てよ
クッテチョロン ネゲ ダシ アンギョジョヨ
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
その時みたいに 僕にまた抱きしめてよ
ト タスヒ ネゲロ チョグン ド ガッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく僕の元に もう少し近く


トゥ ヌヌル カムミョン センガギナ ソンミョンハン ニ モクソリ ピョジョンカジ
두 눈을 감으면 생각이나 선명한 니 목소리 표정까지
両目を閉じれば思い出す 鮮明な君の声 表情まで
ネ サランエ キオットゥルン クデ モリ フトジョ タシ ネゲロ ワ
내 사랑의 기억들은 그대 멀리 흩어져 다시 내게로 와
僕の愛の記憶は君 遠く散らばって また僕の元に来て

クデ タシ ネゲ モムロヨ
그대 다시 내게 머물러요
君 また僕にとどまってよ
ネ マウン ソ ク ジャリロ トラワヨ
내 마음 속 그 자리로 돌아와요
僕の心の中 その場所に戻って来てよ
ト チョンチョニ ネゲ ト チョグンシ ネゲ タガワヨ
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり 僕にもう少しずつ 僕に近付いて来てよ
ムノジヌン ネゲ タシワヨ
무너지는 내게 다시와요
崩れる僕の元にまた来てよ
クッテチョロン ナル ダシ アナジョヨ
그때처럼 나를 다시 안아줘요
その時みたいに 僕にまた抱きしめてよ
ト タスヒ ネゲロ チョグン ド ガッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく僕の元に もう少し近く

ト タスヒ ネゲロ チョグン ド ガッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく僕の元に もう少し近く


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。