[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 考えてみるよ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 考えてみるよ [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




センガッケバヨ
생각해봐요
考えてみるよ


ナン チウル ス オプソヨ
난 지울 수 없어요
僕は消すことができない
ヨジョニ トゥ ヌネ ソンミョンイ ボイジョ
여전히 두 눈에 선명히 보이죠
相変わらず両目に鮮明に見えるんだ

ト シガニ ジナミョン ケンチャナ ジナヨ
더 시간이 지나면 괜찮아 지나요
もっと時間が過ぎれば平気になるよ
チャンキ ヒンドゥン ハルエ クッテ タシ クデル
참기 힘든 하루 끝에 다시 그대를
耐え難い一日の終わりに また君を

センガッケバヨ
생각해봐요
考えてみるよ
ハンケヘットン マヌン ナルドゥリ ネ マウン キップン ゴセ
함께했던 많은 날들이 내 마음 깊은 곳에
一緒だった多くの日々が 僕の心の深い場所に
アジッカジド (アムリ ケンガッケバド) ソンミョンエソ
아직까지도 (아무리 생각해봐도) 선명해서
まだ(どんなに考えてみても) 鮮明で
クデ バッケヌン パラル ス オンヌン マウミン ゴリョ
그대 밖에는 바랄 수 없는 마음인 걸요
君の他には望むことはできない心なんだ


ヌル チンシラン サランウン ヌッキョジヌン マンボダ
늘 진실한 사랑은 느껴지는 맘보다
常に真実の愛は 感じられる心より
ソジュンハン コラゴ マレットン クデエ モスブル
소중한 거라고 말했던 그대의 모습을
大切だと話した君の姿を

キオッケバヨ
기억해봐요
思い出してみるよ
ハンケヘットン マヌン ナルドゥリ ネ マウン キップン ゴセ
함께했던 많은 날들이 내 마음 깊은 곳에
一緒にした多くの日々が 僕の心の深い場所に
アジッカジド (アムリ ノリョッケバド) ソンミョンエソ
아직까지도 (아무리 노력해봐도) 선명해서
まだ(どんなに努力してみても) 鮮明で
クデ バッケヌン チェウル ス オンヌン マウミン ゴリョ
그대 밖에는 채울 수 없는 마음인 걸요
君の他には満たすことができない心なんだ


トリキル ス オンヌ ヌリエ モドゥン ナルドゥル
돌이킬 수 없는 우리의 모든 날들을
取り戻すことはできない 僕たちのすべての日々を

センガッケバヨ ト キオッケジョヨ
생각해봐요 또 기억해줘요
考えてみるよ また思い出してくれ
ハンケヘットン キオンマヌロド コマウォヨ
함께했던 기억만으로도 고마워요
一緒だった思い出だけでも ありがとう


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。