[PR] 不動産担保 ローン シン・ヘソン - 他の人を愛さないで [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シン・ヘソン - 他の人を愛さないで [歌詞訳] 

カテゴリ:シン・ヘソン
4集『THE ROAD NOT TAKEN』の収録曲です。

THE ROAD NOT TAKEN [4集・Sバージョン] / シン・ヘソン
THE ROAD NOT TAKEN [4集・Hバージョン] / シン・ヘソン




タルン サラム サランハジマ
다른 사람 사랑하지마
他の人を愛さないで


チェバ イェギ ハジマ
제발 얘기 하지마
どうか話さないで
ムスン マルハルジ タ アルギ テムネ
무슨 말할지 다 알기 때문에
何を言うのか すべて分かってるから
オッチロ ウスン チウミョ チェロンウ トルミョンソ マグリョゴ ヘッソ
억지로 웃음 지으며 재롱을 떨면서 막으려고 했어
無理に笑いを浮かべて じゃれながら遮ろうとした

トゥンクモプシ チョアットン チュオットゥル トゥルチョネ
뜬금없이 좋았던 추억들을 들춰내
不意に良かった思い出を掘り起こして
ケニ ニガ マウン ヤッケジドロ ハリョ ヘッチマン キョルグ
괜히 니가 마음 약해지도록 하려 했지만 결국
わけもなく君が心を弱くさせようとしたけど 結局


タルン サラン サランハジマ
다른 사람 사랑하지마
他の人を愛さないで
プジョッカン ゴン モドゥ ダ パックルケ
부족한 건 모두 다 바꿀게
足りないものは 全部変えるから
ニガ オプスミョン ナン オットケ サラ アム マル ハジマ
니가 없으면 난 어떻게 살아 아무 말 하지마
君がいなかったら僕はどうやって生きるの? 何も言わないで


オッチョミョン ナ モルゲ タルン ヌグル マンナド
어쩌면 나 모르게 다른 누굴 만나도
もしも僕に知られずに他の誰かと会っても
チャラリ クゲ ナウル ゴッ カッタソ モルンチョッケジマン キョルグ
차라리 그게 나을 것 같아서 모른척했지만 결국
いっそそれが良いだろうと知らないふりをしたけど 結局


タルン サラン サランハジマ
다른 사람 사랑하지마
他の人を愛さないで
プジョッカン ゴン モドゥ ダ パックルケ
부족한 건 모두 다 바꿀게
足りないものは 全部変えるから
ニガ オプスミョン ナン オットケ サラ アム マル ハジマ
니가 없으면 난 어떻게 살아 아무 말 하지마
君がいなかったら僕はどうやって生きるの? 何も言わないで


タルン サラン サランハジマ
다른 사람 사랑하지마
他の人を愛さないで
プジョッカン ゴン モドゥ ダ パックルケ
부족한 건 모두 다 바꿀게
足りないものは 全部変えるから
ノル イジュラゴマン イェギハジマ
너를 잊으라고만 얘기하지마
君を忘れろなんて話さないで
サンサンマネド スミ マッキョワ アパ
상상만해도 숨이 막혀와 아파
想像だけでも息が詰まる 痛い


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。