[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Carnival [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Carnival [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
2009 Summer SMTOWN 』の収録曲です。

2009 Summer SMTOWN





Carnival


ノ ウィヘ ジュンビハン オヌル チッチベット ニルドゥル タ チウォボリョ
널 위해 준비한 오늘 찝찝했던 일들 다 지워버려
君のために準備した今日 不愉快だった事たちすべて消してしまおう
ヘンボッカン キオットゥロ ノエ マン カドゥ チェウゴ シッポ
행복한 기억들로 너의 맘 가득 채우고 싶어
幸せな記憶たちで君の心をいっぱいに満たしたい


ヌヌル カンコ ネ ソヌ コッ チャバ
눈을 감고 내 손을 꼭 잡아
目を閉じて 僕の手をしっかり握って
ナル タラワ ナル ミドバ
날 따라와 날 믿어봐
僕について来て 僕を信じてみて


プルンピ パダワ ペクサジャン タットゥッタン ヘッサル ココノッ アイレンドゥ
푸른빛 바다와 백사장 따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
青い海と白い砂浜 暖かい陽射し ココナッツアイランド
ト ヌニ ブシン ゴン ノエ ミソヤ
더 눈이 부신 건 너의 미소야
もっと眩しいのは君の微笑みだよ
ソンモ カニバル オエオ オエオ ノン ナエ ヘヤ
썸머 카니발 오에오 오에오 넌 나의 해야
サマーカーニバル オエオ オエオ 君は僕の太陽だよ


チョミヤ イロン タルコマン ヌッキン ネ シンジャン コンダッコンダッ
첨이야 이런 달콤한 느낌 내 심장 콩닥콩닥 I want kiss kiss kiss
初めてだよ こんな甘い感じ 僕の心臓はドキドキ I want kiss kiss kiss
タルコマン キオットゥロ ネガ ノエ マン カドゥ チェウゴ シッポ
달콤한 기억들로 내가 너의 맘 가득 채우고 싶어
甘い記憶たちで 僕が君の心をいっぱいに満たしたい


ヌヌル カンコ ネ ソヌ コッ チャバ
눈을 감고 내 손을 꼭 잡아
目を閉じて 僕の手をしっかり握って
ナル タラワ ナル ミドバ
날 따라와 날 믿어봐
僕について来て 僕を信じてみて


プルンピ パダワ ペクサジャン タットゥッタン ヘッサル ココノッ アイレンドゥ
푸른빛 바다와 백사장 따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
青い海と白い砂浜 暖かい陽射し ココナッツアイランド
ト ヌニ ブシン ゴン ノエ ミソヤ
더 눈이 부신 건 너의 미소야
もっと眩しいのは君の微笑みだよ
ソンモ カニバル オエオ オエオ ノン ナエ ヘヤ
썸머 카니발 오에오 오에오 넌 나의 해야
サマーカーニバル オエオ オエオ 君は僕の太陽だよ

ソンモ カニバル オエオ オエオ ノン ナエ ヘヤ
썸머 카니발 오에오 오에오 넌 나의 해야
サマーカーニバル オエオ オエオ 君は僕の太陽だよ


[Rap]
Uh 사실은 말이야 (오에오 난나)
Uh 本当だよ (オエオ ナンナ)
나 멋진 말이 하나도 생각나지 않을 만큼 말이야
僕は素敵な言葉が一つも思い出せないくらいなんだ
널 그만큼 만큼 성큼성큼 커져가는 내 사랑 (Love U Girl)
君をそれくらい ずんずん大きくなっていく僕の愛(Love U Girl)
너는 햇살처럼 눈이 부셔 나는 파도같이 거침없어
君は陽射しのように眩しい 僕は波のようによどみない
우리 앞에 미랜 바다처럼 넓고 끝이 없어
僕たちの前に 未来は海のように広がって果てしない

カニバル
카니발
カーニバル
プルンピ パダワ ペクサジャン タットゥッタン ヘッサル ココノッ アイレンドゥ
푸른빛 바다와 백사장 따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
青い海と白い砂浜 暖かい陽射し ココナッツアイランド
ト ヌニ ブシン ゴン ノエ ミソヤ
더 눈이 부신 건 너의 미소야
もっと眩しいのは君の微笑みだよ
ソンモ カニバル
썸머 카니발
サマーカーニバル
プルンピ パダワ ペクサジャン タットゥッタン ヘッサル ココノッ アイレンドゥ
푸른빛 바다와 백사장 따뜻한 햇살 코코넛 아일랜드
青い海と白い砂浜 暖かい陽射し ココナッツアイランド
ト ヌニ ブシン ゴン ノエ ミソヤ ソンモ カニバル
더 눈이 부신 건 너의 미소야 썸머 카니발
もっと眩しいのは君の微笑みだよ

[Rap]
Say 오에오 (오에오) 즐겨봐 이 노래로 (노래로)
Say オエオ(オエオ) 楽しんでみて この歌で(歌で)
Like this like that Everybody crazy
이 밤의 추억은 이곳에 묻을게
今夜の思い出はここに埋めておくよ
Island 처음 만났던 설렘이 바로 여기에 있죠
Island 初めて出逢ったときめき まさにここにある
그대 나를 나를 믿고 Follow Follow me
君は僕を 僕を信じて Follow Follow me
1,2,3 Go Party's started 카니발
1,2,3 Go Party's started カーニバル

ソンモ カニバル オエオ オエオ ノン ナエ ヘヤ
썸머 카니발 오에오 오에오 넌 나의 해야
サマーカーニバル オエオ オエオ 君は僕の太陽だよ
(オエオ オエオ ノン ナエ ヘヤ)
(오에오 오에오 넌 나의 해야)
(オエオ オエオ 君は僕の太陽だよ)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。