[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Get It [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Get It [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集リパケ『 HELLO 』の収録曲です。

HELLO [2集リパケ] / SHINee





Get It


Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it


[Rap]
니가 기다려왔던 남자 That's me 너의 맘을 훔칠 준비 됐으니
君が待ってた男 That's me 君の心を盗む準備はできたから
날 원한다면 말해 지금이 그때 그걸 가능케 할 네가 필요해 Uh
俺を求めてるなら言えよ 今がその時 それを可能にする君が必要だ Uh
나를 봐 거칠게도 내 모습 Like BOOM! 이제 확실하게 너를 잡겠어
俺を見て 荒くも俺の姿 Like BOOM! もうはっきりと君を掴まえるよ
지금 내가 흘긴 눈빛은 Like Toxic 모두다 흘러내려버려 하나 둘씩
今俺が睨んだ目の色は Like Toxic みんな流されてしまう 一人二人ずつ


アラ ニガ モ ウォハンヌンジ マ ラネド ナヌン ヌッキジ
알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that
分かってる 君が何を望んでるか 言わなくても俺は感じてる I can see that
タル ノットン ヌグエゲド チョニョ ヌッキョボジ モッテットン イ バメ チョ クッカジ
다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지
他のどんな誰にもまったく感じられなかった 今夜のあの最後まで
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it ネゲ
Get it get it 내게 Don't stop get it get it
Get it get it 俺に Don't stop get it get it


Baby ナル ボン スンガン パロ ノエ ヌニ アルゲ デ
Baby 날 본 순간 바로 너의 눈이 알게 돼
Baby 俺を見た瞬間 すぐに君の目が知ることになる
アムエゲナ シッケ ホラ アンヌン クロン ナインデ
아무에게나 쉽게 허락 않는 그런 나인데
誰にでも簡単に許さない そんな俺なのに
ノ アニン タルン オットン クリンド ナン ピリョ オプソ
너 아닌 다른 어떤 끌림도 난 필요 없어
君じゃなきゃ他のどんな魅力的なものも 俺は必要ない
ノル ポヨジョ ナル アナジョ
너를 보여줘 나를 안아줘 Let me be your lover
君を見せてくれ 俺を抱きしめてくれ Let me be your lover

[Rap]
아무런 생각하지 말고 느껴봐 음악 속에 던져진 날 가져봐
何も考えず感じてみて 音楽の中に身を投じた俺を手に入れてみて
Tonight 너와 하나되는 이 시간 그런 눈으로 날 쳐다보지마
Tonight 君と一つになるこの時間 そんな目で俺を見つめるな
걱정은 마 눈치도 보지마 망설이는 그 시간에도 끝은 다가와
心配するな 顔色もうかがうな 迷ってるその時間にも終わりは近付く
정신이 멀쩡한 체 나를 한번 쳐다봐 원한다는 한마디에 기회조차 바꿔봐
正気なまま俺を一度見つめて 求めてるって一言にチャンスさえ変えてみて


アラ ニガ モ ウォハンヌンジ マ ラネド ナヌン ヌッキジ
알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that
分かってる 君が何を望んでるか 言わなくても俺は感じてる I can see that
タル ノットン ヌグエゲド チョニョ ヌッキョボジ モッテットン イ バメ チョ クッカジ
다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지
他のどんな誰にもまったく感じられなかった 今夜のあの最後まで
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it ネゲ
Get it get it 내게 Don't stop get it get it
Get it get it 俺に Don't stop get it get it


アッチルハゲ チャック ネゲ パジゲ デ
아찔하게 자꾸 네게 빠지게 돼
くらっとするように しきりに君に嵌ってしまう
ト パルゲ ウィホマゲ アニン キダリルケ
더 빠르게 위험하게 아님 기다릴게
もっと速く危なげなく待つから
Hey baby, you and me クンマン ガットゥンデ
Hey baby, you and me 꿈만 같은데
Hey baby, you and me 夢のようなのに
ニ シンジャンソリガ トゥリョ チョンジョン ト クゲ
니 심장소리가 들려 점점 더 크게
君の心臓の音が聞こえる どんどん大きく

[Rap]
Now it's time, and nobody can stop me
이젠 알 수 없지 이 밤의 깊이
今は分からないだろう 今夜の深さ
점점 좁혀지는 우리 사이 일분 일초 차이로 make U mine now
どんどん狭まる俺たちの仲 1分1秒の差で make U mine now
알려다가 다쳐 책임 못져
分かろうとしてケガをしても責任はとれない
이러다가 너 영원히 내 맘 속에 갇혀
こうしてたら君は永遠に俺の心の中に閉じ込められる
말하지 않아도 아는 남자 Girl I got you, 내게 다 맡겨봐
言わなくても分かってる男 Girl I got you, 俺にみんな任せてみて


アラ ニガ モ ウォハンヌンジ マ ラネド ナヌン ヌッキジ
알아 니가 뭘 원하는지 말 안해도 나는 느끼지 I can see that
分かってる 君が何を望んでるか 言わなくても俺は感じてる I can see that
タル ノットン ヌグエゲド チョニョ ヌッキョボジ モッテットン イ バメ チョ クッカジ
다른 어떤 누구에게도 전혀 느껴보지 못했던 이 밤의 저 끝까지
他のどんな誰にもまったく感じられなかった 今夜のあの最後まで
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it get it get it on
Get it get it ネゲ
Get it get it 내게 Don't stop get it get it
Get it get it 俺に Don't stop get it get it

Let's get it, get it, get get it on Let's get it
Let's get it, get it, get get it on Let's get it
Let's get it, get it, get get it on Let's get it
Let's get it, get it, get get it on Let's get it


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。