[PR] 不動産担保 ローン SHINee - ひとつ(One) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - ひとつ(One) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集リパケ『 HELLO 』の収録曲です。

HELLO [2集リパケ] / SHINee





ハナ
하나 (One)
ひとつ(One)


アチ メッサリ クデワ ガッタヨ
아침 햇살이 그대와 같아요
朝の日射しが彼女のようだ
チョグン ユチハゲッチョ クレド ナ ニロンゲ チョウン ゴル
조금 유치하겠죠 그래도 난 이런게 좋은 걸
少し幼稚だね それでも僕はこんなことが好きなんだ
ナル ケウォ ジュン クデ ヨペラミョン ト パラル ケ オッケッチョ
나를 깨워 준 그대 옆에라면 더 바랄 게 없겠죠
僕を起こしてくれる彼女が横にいるなら これ以上望むことは無い
イロッケ クデ ポゴ シップン ゴル
이렇게 그댈 보고 싶은 걸
こんなふうに君を見ていたいんだ

サランイ オリダゴ モッタル コラ センガッカジ マラヨ
사랑이 어리다고 못할 거라 생각하지 말아요
愛が 幼いとできないって考えないで
ナル ト ヌッキ ジョネ ナ ト クゲ ジョネ チャバ ジュル ス イッチョ
나를 더 늦기 전에 나 더 크기 전에 잡아 줄 수 있죠?
僕を もっと遅くなる前に もっと大きくなる前に 掴まえてくれるでしょ?

サランヘヨ クデマヌ チョ ハヌ マンクン
사랑해요 그대만을 저 하늘 만큼
愛してる 君だけを あの空くらい
チョンマル クデル レガ サヌン イユイン ゴリョ
정말 그대를 내가 사는 이유인 걸요
本当に君を 僕が生きる理由なんだ
クデル ラジュ マニ クデ ミチドロ アナ ジュゴ シッポ
그대를 아주 많이 그대 미치도록 안아 주고 싶어
君をとっても 狂うくらい抱きしめてあげたい
アジ マニ パルン ゴジョ クロン ゴジョ
아직 많이 빠른 거죠 그런 거죠
まだとても気が早いね そうだよね


[Rap]
눈이 마주칠 때마다 내 눈에 번지는 미소가
目が合うたび 僕の目に広がる微笑みが
혹시나 그대 마음의 한켠에 닿을까 ah-
もしかして君の心の片隅に触れただろうか ah-
아스라한 너의 마음 그 속에 아름다운
遥か遠い君の心その中で 美しい
귓가에 속삭여 널 사랑하는 나의 마음
耳元でささやく 君を愛してる僕の気持ち

I'll be taking you, girl, I know without you

[Rap]
Without you, I miss you
언제까지나 그대를 원하죠
いつまでも君を望んでるんだ
원하고 바라는 맘, 또 깊어지는 사랑
望んで求めてる心 また深くなる愛
더 이상 숨길 수 없어 그대는 나인 걸
これ以上隠すことはできない 君は僕なんだ

ネ マウミ クデ チャッコ ノッチ ランチョ クデド ヌッキョジナヨ
내 마음이 그댈 잡고 놓질 않죠 그대도 느껴지나요
僕の心が君を掴んで離さないんだ 君も感じてるの?
ナル oh ヌッキ ジョネ ナ ト クゲ ジョネ チャバジュル ス イッチョ
나를 oh 더 늦기 전에 나 더 크기 전에 잡아줄 수 있죠?
僕を oh もっと遅くなる前に もっと大きくなる前に 掴まえてくれるでしょ?


アジ クデ マウミ ネ ギョッテ オ ス オンヌン ゴ ララヨ クンデ
아직 그대 마음이 내 곁에 올 수 없는 걸 알아요 근데
まだ君の心が僕の傍に来られないってこと分かってる ところで
クデ ハナマン ナエ ハナラゴ プロド デナヨ
그대 하나만 나의 하나라고 불러도 되나요 oh-
君ひとりだけ 僕のひとりと呼んでもいいかな oh-

ウリ ガッチ one two three oh チャ シジャッケヨ
우리 같이 one, two, three, oh! 자 시작해요
僕たち一緒に one, two, three, oh! さぁ始めよう
クデン ナエ ハナジョ ナエ ジョンブイン ゴリョ (ナエ ジョンブイン ゴリョ)
그댄 나의 하나죠 나의 전부인 걸요 (나의 전부인 걸요)
君は僕の一つだよ 僕の全部だよ(僕の全部だよ)
クデル ラジュ マニ クデ ミチドロ サランハゴ シッポ
그대를 아주 많이 그댈 미치도록 사랑하고 싶어
君をとっても 狂うくらい愛したい
イジェヌン クレド デジョ クロンゴジョ
이제는 그래도 되죠 그런거죠
今はそうしてもいいでしょ そうでしょ
クデル ラジュ マニ クデ ミチドロ サランハゴ シッポ
그대를 아주 많이 그댈 미치도록 사랑하고 싶어
君をとっても 狂うくらい愛したい
イジェヌン クレド デジョ クロンゴジョ
이제는 그래도 되죠 그런거죠
今はそうしてもいいでしょ そうでしょ

イジェヌン クレド デジョ クロンゴジョ
이제는 그래도 되죠 그런거죠
今はそうしてもいいでしょ そうでしょ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。