[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Hello [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Hello [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集リパケ『 HELLO 』のタイトル曲です。

HELLO [2集リパケ] / SHINee





Hello


イロ テル ポミョン ナ オリギヌン ハンガバ
이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐
こんな時を見ると 僕 幼いみたい
ヌ ナペ トゥゴド オッチ ハル ジュル モラ
눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
目の前に置いても どうすることもできない
オットケドゥル サランウル シジャッカゴ インヌンジ
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
どうやって愛を始めているのか
サランハヌン サランドゥル マレジョヨ
사랑하는 사람들 말해줘요
愛をしてる人たち 教えてください

オンジェンガ クニョ ソヌル チャバ ボ ラ ロルカヨ
언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
いつか彼女の手を握る日は来ますか?
カムン トゥ ヌ ニエ キスハヌン ナルド ワジュルカヨ
감은 두 눈 위에 키스하는 날도 와줄까요
閉じた両目の上にキスをする日も来てくれますか?

Hello Hello ナルンデロ ヨンギ レッソヨ
Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 自分なりに勇気を出しました
Hello Hello チャンシ イェギ ハレヨ
Hello Hello 잠시 얘기 할래요
Hello Hello しばらく話をします
Hello Hello ネガ チョン ソトゥジン モラド
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Hello Hello 僕がちょっと下手かもしれないけど
Who knows オッチョン ウリン チャル デジド モラ
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
Who knows まぁ 僕たちは上手くいくかもしれない


ネガ タガソヤ ハヌンジ チョン ド キダリョヤ ハヌンジ
내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
僕が近付かなきゃいけないのか もう少し待たなきゃいけないのか
モドゥ タルン マル ハヌン ゲ ト オリョウォ (ミドゥル ス オッケッチョ)
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
みんな違うことを言うから もっと難しくなる (信じることができない)
ポギボダ ヌニ ノパヨ イロ ニル ナン フンチ アナヨ
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요
見かけより目が高いんだ こんなこと僕はあまり無いんだ
ネ マル ミドジョヨ
내 말 믿어줘요 yeah
僕の言葉を信じておくれ yeah

アムロッチ アンケ クニョル アヌ ラ ロルカヨ
아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
何気なく彼女を抱きしめる日は来ますか?
センガッカン デロ モドゥ イロジンダン マル ミドヨ
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
考えてた通り すべて叶えられるって言葉を信じます

Hello Hello ナルンデロ ヨンギ レッソヨ
Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 自分なりに勇気を出しました
Hello Hello チャンシ イェギ ハレヨ
Hello Hello 잠시 얘기 할래요
Hello Hello しばらく話をします
Hello Hello ネガ チョン ソトゥジン モラド
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Hello Hello 僕がちょっと下手かもしれないけど
Who knows オッチョン ウリン
Who knows 어쩜 우린 oh yeah
Who knows まぁ 僕たちは oh yeah


チョウム ナニジョ サシ マラジャミョン サランド イビョルド ヘバッチョ
처음은 아니죠 사실 말하자면 사랑도 이별도 해봤죠
初めてじゃないんだ 本当を言うと愛も別れもしてみた
ハジマ ノリョウォヨ イ マル ミドジョヨ クデヌン タラヨ
하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요 그대는 달라요
だけど難しいんだ この言葉を信じておくれ 君は違う

Hello Hello イボネン ナル ト ゴルケヨ
Hello Hello 이번엔 나를 다 걸게요
Hello Hello 今回は僕のすべてをかけるよ
Hello Hello Ooh yeah Baby Baby Baby girl
Hello Hello チグム ノットジ モラド
Hello Hello 지금은 어떨지 몰라도
Hello Hello 今はどうなるか分からないけど
Who knows オッチョン ウリン
Who knows 어쩜 우린
Who knows まぁ 僕たちは

Hello Hello Uh yeah
Hello Hello ネゲ キフェル ジョヨ
Hello Hello 내게 기회를 줘요
Hello Hello 僕にチャンスをおくれ
Hello Hello クレ チグム ノットジ モラド
Hello Hello 그래 지금은 어떨지 몰라도
Hello Hello そう、今はどうなるか分からないけど
Who knows ウリ ドゥリ
Who knows 우리 둘이
Who knows 僕たち二人が

[Rap]
Hello 내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
Hello 僕の傍を回ったその時間たちを ずっと
그 어떤 기쁨과도 비교 못해 No More
そのどんな喜びとも比較できない No More
그댈 이젠 표현 할 수 없고
君を今は表現することはできなくて
내 손을 잡는다면 Never let you go
僕の手を握るなら Never let you go
이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
こういうものが愛ならば 絶対に離さない

ウンミョンイルジ モラ
운명일지 몰라
運命かもしれない
Hello Hello


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。