[PR] 不動産担保 ローン SHINee - サ・ゲ・フ(Love Still Goes On) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - サ・ゲ・フ(Love Still Goes On) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





サ・ゲ・フ
사.계.후 (Love Still Goes On)
サ・ゲ・フ(Love Still Goes On)


Yeah, I'm waiting for you cuz you're my better half
Our love should go on, I still love you, hey ma!
Ain't no doubt, I'll tell you something


[Rap]
사랑에 감전 된 듯 이 떨리는 감정의 모든 것들은 희미해져
愛に感電したように この震える感情のすべては微かになる
내 초점은 그대에게 맞춰 닿지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀
僕の焦点は君に合わせて 触れられない君の心 胸に涙が宿る
Key's gonna open 너만 있다면 heaven
Key's gonna open 君だけがいれば heaven
몇번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈
何度も言ったでしょ 君が知ってる無駄な
남자들과는 난 다르다고 똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보
男たちとは僕は違う、って 真っ直ぐ見て 君だけに向けた僕の純愛


ミリョナゲ ノエ Facebook touch ノ ヌッコ イッソ
미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
愚かに 君の Facebook touch 君は笑ってた
(Let this love begin イロッケ ヨッキン カンジョン キッケ バッキョ ガスメ メチン)
(Let this love begin 이렇게 엮인 감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
(Let this love begin こうやって編集された感情 深く打ち込まれて胸につかえた)
タウン ペイジロ Just dragging ナ ヌルゴ イッソ
다음 페이지로 Just dragging 난 울고 있어
次のページで Just dragging 僕は泣いていた
(Let you come near ノル ペミョン ミア ピョラン クッテ ソド オジ ノプニャ)
(Let you come near 너를 빼면 미아 벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)
(Let you come near 君から抜けたら迷子 崖っぷちに立ってもただ君だけさ)


サランウン コ ケソ デヤマ ネヨ タガソルスロ ト モロジョ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요 다가설수록 더 멀어져
愛は必ず続かなきゃいけない 近付くほどにもっと遠ざかる
ヘッサレ キデオ タガソルスロ トウ カリョジヌン ノ
햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너
日射しに寄りかかって近付くほど もっと遮られる君

Boys back, it doesn't matter


[Rap]
기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨 널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌
待つことに疲れて僕は狂っても粘る 君を手に入れるという信念でまた堪える
이쯤에서 끝내? ha 어림없어
この辺で終わり? ha とんでもない
난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석
僕はまるで君の傍で堅く持ちこたえる木石
널 잊으려해도 니가 없는 삶은 음악을 뺀 베터벤
君を忘れようとしても 君がいない人生は音楽を失ったベートーベン
꽉 막힌 아우토반
ぎっしり詰まったアウトバーン
널 지우려해도 니가 없는 삶은 그림을 접은 피카소
君を消そうとしても 君がいない人生は絵をやめたピカソ
트릭을 들켜버린 마술
トリックを見破られた魔術


ミリョナゲ ノエ Facebook touch ノ ヌッコ イッソ
미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어
愚かに 君の Facebook touch 君は笑ってた
(Let this love begin イロッケ ヨッキン カンジョン キッケ バッキョ ガスメ メチン)
(Let this love begin 이렇게 엮인 감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)
(Let this love begin こうやって編集された感情 深く打ち込まれて胸につかえた)
タウン ペイジロ Just dragging ナ ヌルゴ イッソ
다음 페이지로 Just dragging 난 울고 있어
次のページで Just dragging 僕は泣いていた
(Let you come near ノル ペミョン ミア ピョラン クッテ ソド オジ ノプニャ)
(Let you come near 너를 빼면 미아 벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)
(Let you come near 君から抜けたら迷子 崖っぷちに立ってもただ君だけさ)


サランウン コ ケソ デヤマ ネヨ タガソルスロ ト モロジョ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요 다가설수록 더 멀어져
愛は必ず続かなきゃいけない 近付くほどにもっと遠ざかる
ヘッサレ キデオ タガソルスロ トウ カリョジヌン ノ
햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너
日射しに寄りかかって近付くほど もっと遮られる君


[Rap]
All about you, love you, I wanna be with you, only you
여전히 내 맘은 이렇게 똑같애 변함없어 널 위해 비워둔 어깨
相変わらず僕の心はこうやってまったく同じで変わらない 君のためにあけてる肩
나 움켜 쥐고 있는 그대만의 나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
僕を握り締めている君だけの僕の左側の胸は 相変わらず君に向かってる
내 모든걸 버리고 버려도 너만 있으면 돼
僕のすべてを捨てても君だけがいればいい
그대 모든걸 바래고 바란다면 너에게 다 줄게
君がすべてを望むなら君にみんなあげるよ


サランウン コ ケソ デヤマ ネヨ タガソルスロ ト モロジョ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요 다가설수록 더 멀어져
愛は必ず続かなきゃいけない 近付くほどにもっと遠ざかる
ヘッサレ キデオ タガソルスロ トウ カリョジヌン ノ
햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너
日射しに寄りかかって近付くほど もっと遮られる君


サランウン コ ケソ デヤマ ネヨ タガソルスロ ト モロジョ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요 다가설수록 더 멀어져
愛は必ず続かなきゃいけない 近付くほどにもっと遠ざかる
ヘッサレ キデオ タガソルスロ トウ カリョジヌン ノ
햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너
日射しに寄りかかって近付くほど もっと遮られる君


補足:사.계.후사랑이 계속된 후에(愛が続いたあと)の略


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。