[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Love Pain [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Love Pain [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





Love Pain


Uh uh uh my love is pain
Uh uh uh everybody know it hurts


ウリ カドゥッタンギン チュオ カン ジャン ポリゴ
우리 가득담긴 추억 한 장 버리고
僕たちのいっぱい詰まった思い出 一枚捨てて
タシ タジマンダ オヌ ロ チウンダゴ
다시 다짐한다 오늘 널 지운다고
また言い聞かせる 今日君を消すんだ、と

ポルッチョロ マンデ センガッチョロ マンデ
버릇처럼 안돼 생각처럼 안돼
クセのように消せない 考えのようにいかない
サル ス オプソ サル ス オプソ カスン カドゥ
살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 Love Pain
生きられない 生きられない 胸いっぱい Love Pain
マン ギップン ゴセン チュオマニ ナマソ
맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서
心の深い場所には思い出だけが残ってるから
ノル ダシ チャンヌン ダ
널 다시 찾는 다 You, You, Love Pain
君をまた捜す You You Love Pain


チウ スド オプソ ポリ スド オプソ ト ハルル ボティゴ
지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
消すこともできない 捨てることもできない また一日を辛抱して
ニ アネ ナン カチョ ネ マウマン ジチョ
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 No No No
君の中に僕は閉じ込められて 僕の心だけが疲れて No No No
ニガ オンヌン ハルガ ウェイリ ヒンドゥンジ
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
君がいない一日が どうしてつらいのか
サル ス オプソ サル ス オプソ カスン カドゥ
살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 Love Pain
生きられない 生きられない 胸いっぱい Love Pain
マラ ス オンヌン ポリ ス オンヌン ノンチョフルン
말할 수 없는 버릴 수 없는 넘쳐흐른 my Love Pain
伝えることができない 捨てることができない 溢れ出す my Love Pain


ノン ネ バン カドゥ ノエ ヒャンギ チェウゴ
넌 내 방 가득 너의 향길 채우고 I want you to know
君は僕の部屋いっぱいに 君の香りを満たして I want you know
イジェ ナムゴット ハル ス オッケ マンドゥンダ ヌンムル チャンヌンダ
이젠 아무것도 할 수 없게 만든다 눈물을 참는다
今は何もできなくさせる 涙をこらえる


チウ スド オプソ ポリ スド オプソ ト ハルル ボティゴ
지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
消すこともできない 捨てることもできない また一日を辛抱して
ニ アネ ナン カチョ ネ マウマン ジチョ
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 No No No
君の中に僕は閉じ込められて 僕の心だけが疲れて No No No
ニガ オンヌン ハルガ ウェイリ ヒンドゥンジ
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
君がいない一日が どうしてつらいのか
サル ス オプソ サル ス オプソ カスン カドゥ
살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 Love Pain
生きられない 生きられない 胸いっぱい Love Pain
マラ ス オンヌン ポリ ス オンヌン ノンチョフルン
말할 수 없는 버릴 수 없는 넘쳐흐른 my Love Pain
伝えることができない 捨てることができない 溢れ出す my Love Pain


オリル チョ ナップン ボル コチドゥ ノル チウォド ドカン ヤグル サンキドゥ
어릴 적 나쁜 버릇 고치듯 널 지워도 독한 약을 삼키듯 oh yeah
幼い頃の悪い癖を直すように君を消しても 強い薬を飲むように oh yeah
フルン ヌンムルマンクン チュオグル ト サンキンダ
흐른 눈물만큼 추억을 더 삼킨다
流れた涙くらい 思い出をもっと飲み込む

チウ スド オプソ ポリ スド オプソ ト ハルル ボティゴ
지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
消すこともできない 捨てることもできない また一日を辛抱して
ニ アネ ナン カチョ ネ マウマン ジチョ
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 No No No
君の中に僕は閉じ込められて 僕の心だけが疲れて No No No
ニガ オンヌン ハルガ ウェイリ ヒンドゥンジ
니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
君がいない一日が どうしてつらいのか
サル ス オプソ サル ス オプソ カスン カドゥ
살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 Love Pain
生きられない 生きられない 胸いっぱい Love Pain
マラ ス オンヌン ポリ ス オンヌン クヌ ス オンヌン
말할 수 없는 버릴 수 없는 끊을 수 없는 Love of my life
伝えることができない 捨てることができない 切ることができない Love of my life

イチョジジ アナ チウォジジ アナ ト ハルガ チナゴ
잊혀지지 않아 지워지지 않아 또 하루가 지나고
忘れられない 消せない また一日が過ぎて
ポルッチョロ マパ オヌルン ド アパ
버릇처럼 아파 오늘은 더 아파 No No No No
癖のように痛い 今日はもっと痛い No No No No
イジュリョドン マウミ オヌセ ヤッケジョ
잊으려던 마음이 어느새 약해져
忘れようとした気持ちがいつの間にか弱くなる
サル ス オプソ サル ス オプソ カスン カドゥ
살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 Love Pain
生きられない 生きられない 胸いっぱい Love Pain
カジ ス オンヌン サンチョマン ジュヌン
가질 수 없는 상처만 주는 you're my Love Pain
手に入れられない傷ばかりをくれる you're my Love Pain


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。