[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Your Name [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Your Name [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





Your Name


ニ ギン センモリ ナン ファンホルヘ ナル スチョガル テ アッチルハン ゴ ナン
네 긴 생머리 난 황홀해 날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
君の長いストレートの髪 僕はうっとりする 僕をかすめる時くらくらする 僕は
クロル テマダ ナン ネ イェップン イルムル プロボゴ シッポ イロッケ
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을 불러보고 싶어 이렇게
そんな時ごと僕は君の可愛い名前を呼んでみたい どうしよう

カックン ニガ スルプ テン ナン ノエ マム モラ クロル テン ナン キスハジ
가끔 네가 슬플 땐 난 너의 맘을 몰라 그럴 땐 난 키스하지
時々君が悲しい時は 僕は 君の気持ちが分からないそんな時は 僕はキスをする
ノエ チャグン ソネ インマッチュン クロッケ プリンダミョン ナ ミョッ ポンイラド
너의 작은 손에 입맞춤 그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
君の小さな手にくちづけ そうやって悲しみが晴れるなら 僕は何度でも


ナル プロジョ My name オヌリ バロ
나를 불러줘 My name 오늘이 바로 Your day
僕を呼んでおくれよ My nama 今日がまさに Your day
ノル ウィヘ モドゥン ゴル ヘジュ
너를 위해 모든 걸 해줄
君のために何でもしてあげる
ナマニ ハ ス インヌン チャグン ソンムル コ
나만이 할 수 있는 작은 선물을 꼭
僕だけができる小さなプレゼントを 必ず
ネゲ チュゴ シッポ チグン タリョガ コベカルコヤ
네게 주고 싶어 지금 달려가 고백할거야
君にしてあげたい 今走って行く 告白するんだ


セッパルガ ニプスル タルコマン ノエ ク イプスル ソレヨ チョンジョン トリョワ
새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술 설레여 점점 떨려와
真っ赤な唇 甘い君のその唇 ときめく どんどん震えてくる
ノル ポル テマダ ノル カッコ シッポ
너를 볼 때마다 너를 갖고 싶어
君を呼ぶたびに君を掴まえたい
カッチ チャナ ハンジャン ハジャゴ マレボルカ
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까 yeah
一緒にお茶しよう、と言ってみようか yeah


ハンケ ハゴ シップン Game チョンイル ハゴ シップンデ
함께 하고 싶은 Game 종일 하고 싶은데
一緒にしたい Game 一日中したいのに
ノン ネ マム モルヌン ゴニ
넌 내 맘을 모르는 거니
君は僕の気持ちを知らないの?
オヌルン コッ タン ハナ ニガ ヘンボッカゲ
오늘은 꼭 단 하나 네가 행복하게
今日は必ず ただ一人 君が幸せそうに
カンチャ ノラ マンクン ネ サランウル ソクサギル コヤ
깜짝 놀랄 만큼 내 사랑을 속삭일 거야
びっくりするくらい僕の愛を囁くんだ


[Rap]
너의 작은 귓가에 작은 입맞춤 입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
君の小さな耳に小さなくちづけ 唇の端に引っかかる一言に僕は止まる
세상의 중심에서 너에게 기댈게 그리고 따스하게 속삭일게
世界の中心で君に寄り添うから そして暖かく囁くから

マンニョンピル ガットゥン モスブロ ピョナジ アンヌン ウリ サラン
만년필 같은 모습으로 변하지 않는 우리 사랑
万年筆のような姿で 変わらない僕たちの愛
コ ノエ マメ チョゴ トゥル コヤ ネ ソン チャバ
꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손 잡아
しっかり君の心に書いておくんだ 僕の手を握って
ナヌン ヨジョニ
나는 여전히 Falling in love with you
僕は相変わらず Falling in love with you


ナル プロジョ My name オヌリ バロ
나를 불러줘 My name 오늘이 바로 Your day
僕を呼んでおくれよ My nama 今日がまさに Your day
ノル ウィヘ モドゥン ゴル ヘジュ
너를 위해 모든 걸 해줄
君のために何でもしてあげる
ナマニ ハ ス インヌン チャグン ソンムル コ
나만이 할 수 있는 작은 선물을 꼭
僕だけができる小さなプレゼントを 必ず
ネゲ チュゴ シッポ チグン タリョガ コベカルコヤ
네게 주고 싶어 지금 달려가 고백할거야
君にしてあげたい 今走って行く 告白するんだ


ハンケ ハゴ シップン Game チョンイル ハゴ シップンデ
함께 하고 싶은 Game 종일 하고 싶은데
一緒にしたい Game 一日中したいのに
ノン ネ マム モルヌン ゴニ
넌 내 맘을 모르는 거니
君は僕の気持ちを知らないの?
オヌルン コッ タン ハナ ニガ ヘンボッカゲ
오늘은 꼭 단 하나 네가 행복하게
今日は必ず ただ一人 君が幸せそうに
カンチャ ノラ マンクン ネ サランウル ソクサギル コヤ
깜짝 놀랄 만큼 내 사랑을 속삭일 거야
びっくりするくらい僕の愛を囁くんだ

(ノル サランヘ) ソクサギルコヤ
(널 사랑해) 속삭일거야
(君を愛してる)囁くんだ
プロジョ my name baby (プロジョ my name baby)
불러줘 my name baby (불러줘 my name baby)
呼んでおくれ my name baby(呼んでおくれ my name baby)
オヌリ your day baby (オヌリ your day baby)
오늘이 your day baby (오늘이 your day baby)
今日が your day baby(今日が your day baby)
プロジョ
불러줘 my name
呼んでおくれ my name


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。