[PR] 不動産担保 ローン SHINee - WOWOWOW [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - WOWOWOW [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





WOWOWOW


ソレワ トリョワ ムオンガ エガン ノム チョウンゴル
설레와 떨려와 무언가 예감 너무 좋은걸
ときめいてくる 震えてくる 何だか予感がする とても良い
トジョヒ カマニ マウミ チンジョンデジガ アンヌンゴル
도저히 가만히 마음이 진정되지가 않는걸
とても静かに 心が落ち着かないんだ
ウェンジ トゥテ Today ウェンジ トリョ Today チョウ ニリ イルオナコッ カッタ
왠지 들떠 Today 왠지 떨려 Today 좋은 일이 일어날것 같아 Oh
なぜか浮かれる Today なぜか震える Today 良い事が起きそうだ Oh
オッチョミョン オッチョミョン ボゴプン ノル マンナ ゴンマン ガットゥン
어쩌면 어쩌면 보고픈 너를 만날 것만 같은 Day
もしかしたら もしかしたら会いたい君に会えそうな Day

Ooh ノル タルムン サラミヤ My god ノジャナ イリロ オジャナ
Ooh 널 닮은 사람이야 My god 너잖아 이리로 오잖아
Ooh 君に似てる人さ My god 君だ こっちに来るじゃないか


WOWOWOW ヌッキミ チョア ノムナ チョア
WOWOWOW 느낌이 좋아 너무나 좋아
WOWOWOW 感じが良い とても良い
WOWOWOW タシ サランハル コッ カッタ
WOWOWOW 다시 사랑할 것 같아
WOWOWOW また恋ができそうだ
マルン アネド ヌンピンマヌロ サランイラン ゴル
말은 안해도 눈빛만으로 사랑이란 걸
言葉は無くても眼差しだけで愛だということ
ア ス インヌンゴル
알 수 있는걸 Oh my sweet love
分かることができる Oh my sweet love


チルハン ナルナン タブナン ナルドゥルン ダ
지루한 나른한 따분한 날들은 다 Bye bye bye bye!
退屈な気だるい大変な日々 すべて Bye bye bye bye!
クニョガ ネゲ ワ コンノレマン チャック ナオヌン ゴル
그녀가 내게 와 콧노래만 자꾸 나오는 걸
彼女が僕の元に来た 鼻歌ばかりがしきりに出てくるんだ
モリ マンジゴ ゴウ ポゴ ト ポゴ ナ メイメイ ノ ハナロ トゥッピョルヘ
머릴 만지고 거울 보고 또 보고 나 매일매일 너 하나로 특별해 Eh
髪を触って鏡を見て また見て 僕の毎日毎日 君一人で特別になる Eh
サランエ ナヌン パジョボリンゴル Oh ノエゲン モッチョ ボイゴプン ゴル
사랑에 나는 빠져버린걸 Oh 너에겐 멋져 보이고픈 걸
恋に僕は堕ちてしまったんだ Oh 君には素敵に見せたいんだ

Ooh ネゲ オソ パリ Oh woo (ノマヌル サランヘ) ソッサギョ ジュギル
Ooh 내게 어서 빨리 Oh woo (너만을 사랑해) 속삭여 주기를
Ooh 僕に早く早く Oh woo (あなただけを愛してる) 囁いてくれるように


WOWOWOW ヌッキミ チョア ノムナ チョア
WOWOWOW 느낌이 좋아 너무나 좋아
WOWOWOW 感じが良い とても良い
WOWOWOW タシ サランハル コッ カッタ
WOWOWOW 다시 사랑할 것 같아
WOWOWOW また恋ができそうだ
マルン アネド ヌンピンマヌロ サランイラン ゴル
말은 안해도 눈빛만으로 사랑이란 걸
言葉は無くても眼差しだけで愛だということ
ア ス インヌンゴル
알 수 있는걸 Oh my sweet love
分かることができる Oh my sweet love


[Rap]
그대의 귓가를 간지럽히는 날 따스하게 감싸주는 산들 바람은
君の耳元をくすぐる日 暖かく包んでくれる山々の風は
밤을 새도록 생각해봐도 (사랑이라는 건)
夜を明かすように考えてみても(恋だということは)
목이 메이는 나의 마음을 (적셔주는 걸)
喉が詰まる僕の心を(濡らすものは)
산뜻한 나만의 하루는 무의식에 흘러나오는 휘파람
爽やかな僕だけの一日は無意識に流れ出す口笛
이 선뜻 다가온 사랑은 오늘도 내 맘에 번지는 봄바람
このあっさりと近付いた恋は 今日も僕の心に広がる春風

Sweet! WOWOWOW ヌッキミ チョア ノムナ チョア
Sweet! WOWOWOW 느낌이 좋아 너무나 좋아
Sweet! WOWOWOW 感じが良い とても良い
WOWOWOW ウリ ニニョニ プンミョンヘ
WOWOWOW 우린 인연이 분명해
WOWOWOW 僕たちの縁は明らか
タシ サランヘ タシ シジャッケ クロッケ ヘジョ
다시 사랑해 다시 시작해 그렇게 해줘
また愛してよ また始めよう そうしてよ
ネ ソン チャバジョ
내 손 잡아줘 Oh my sweet love
僕の手を握ってよ Oh my sweet love

WOWOWOW キジョギン ゴヤ ウンミョンイ ゴヤ
WOWOWOW 기적인 거야 운명인 거야
WOWOWOW 奇跡さ 運命さ
Say WOWOWOW ウリ ニニョニ プンミョンヘ
Say WOWOWOW 우린 인연이 분명해
Say WOWOWOW 僕たちの縁は明らか
タシ シジャッケ タシ シジャッケ クロッケ ヘジョ
다시 시작해 다시 시작해 그렇게 해줘
また愛してよ また始めよう そうしてよ
ネ ソン チャバジョ
내 손 잡아줘 Oh my sweet love
僕の手を握ってよ Oh my sweet love


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。