[PR] 不動産担保 ローン SHINee - 悪(Shout Out) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - 悪(Shout Out) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





アク
악 (Shout Out)
悪(Shout Out)


A yo, we back! Let's shake it up!


니가 듣지 못해도 I won't give up
君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
今見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up
난 니가 듣지 못해도 I won't give up
俺は君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
절대 보지 못해도 I won't give up
絶対見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up


새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해 유행이란 참 뻔한 데자뷰
新しい音楽に接して君は何を望む? 流行とは本当に明確なデジャヴ
화려한 겉모습에 혹해 Oh 나의 고뇌 넌 상상 못해
華麗な外見に夢中になって Oh 俺の苦悩 君は想像できない

정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나
本当に終わったのか 感動を感じる刹那
큰 전율을 전할 순간 그댄 이미 어디로 갔나
大きい戦慄を伝える瞬間 君はすでにどこに行ったのか
내 진통 큰 고통을 거친 My Music 부르지 못하면 Nothing
俺の鎮痛 大きな苦悩をたどった My Music 歌わなければ Nothing


니가 듣지 못해도 I won't give up
君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
今見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up
난 니가 듣지 못해도 I won't give up
俺は君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
절대 보지 못해도 I won't give up
絶対見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up


정체성이 부족한 체 생각 없는 체
アイデンティティが足りないふり 考えないふり
모호한 문책 비양심적인 태도가 태반인 태세
曖昧な問責 非良心的な態度が大半の態勢
숱한 복제 함부로 대하는 것들이 문제야 도대체
多くの複製 むやみに対することが問題だ いったい

Yeah, 이렇게 또 미끄덩 아무것도 모른 채 어안이 벙
Yeah こんなふうにまた滑る 何も知らないまま呆気にとられる
스르륵 훔쳐 가는걸 봐 Man, what's wrong man 눈치 못챌까봐
すーっと盗んでいくみたい Man, what's wrong man 顔色気付かれないみたい


니가 듣지 못해도 I won't give up
君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
今見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up
난 니가 듣지 못해도 I won't give up
俺は君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
절대 보지 못해도 I won't give up
絶対見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up


내가 음악을 하는 이윤 하나 (One)
俺が音楽をする理由は一つ(One)
내가 견뎌온 아픔을 알아 (You know)
俺が堪えてきた苦しみを知ってるか?(You know)
조명이 비춘 내가 다가 아냐 (모르겠지)
照明が照らした俺がすべてじゃない(知らないだろ?)
One Click, Finished, Done

Sorry 여전히 변함없는 내 열정이
Sorry 相変わらず変わらない俺の情熱が
하얀 백지를 한없이 찢은 가사로 빚은 멜로디
白い白紙を限りなく裂いた歌詞で作り出すメロディ
맘 깊이 기억될 Music 오직 넌 그것만 원치
心深くに記憶される Music ただ君はそれだけを望んでるんだろ
남겨진 건 마치 나의 가치
残されたものはまるで俺の価値
너무 쉽게 소유하지 넌 모르지 내 눈물의 의미
とても簡単に手に入れる君は知らないだろ 俺の涙の意味
절대 절대 절대
絶対 絶対 絶対


니가 듣지 못해도 I won't give up
君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
今見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up
난 니가 듣지 못해도 I won't give up
俺は君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
절대 보지 못해도 I won't give up
絶対見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up

니가 듣지 못해도 I won't give up
君が聞けなくても I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
これまで何を感じてきた I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
今見れなくても I won't give up
No I won't give up Cuz I won't give up


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。