[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Electric Heart [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Electric Heart [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
2集『Lucifer』の収録曲です。

Lucifer [2集・Type A] / SHINee
Lucifer [2集・Type A](ポスター付き) / SHINee
Lucifer [2集・Type B] / SHINee
Lucifer [2集・Type B](ポスター付き) / SHINee
HELLO [2集リパケ] / SHINee





Electric Heart


チョコリッ ケンディチョロン ノガボリョ ノン パロ イ スンガン
초콜릿 캔디처럼 녹아버려 넌 바로 이 순간 Electric Heart
チョコレート キャンディみたいに溶けてしまって 君はまさにこの瞬間 Electric Heart
イ シガン シソン モドゥ モンチョボリゴ パロ チグン ナ
이 시간 시선 모두 멈춰버리고 바로 지금 나 Electric Heart
この時間 視線 すべて止まってしまい まさに今僕は Electric Heart

セサン モドゥ ウィミドゥ タ サラジゴ ノ クリゴ ナ ウリ ドゥルマン ナマ
세상 모든 의미들 다 사라지고 너 그리고 나 우리 둘만 남아
世界のすべての意味みんな消えて 君そして僕 僕たち二人だけが残る
ヌングァ イックァ キ ジョンブ マガバド
눈과 입과 귀 전부 막아봐도
目と口と耳 全部を塞いでみても
トウ カンリョレジョ ガヌン ノエ ヒャンギ
더욱 강렬해져 가는 너의 향기
もっと強烈になって行く君の香り
My love is activated


ミチョ クロン ノエ ヌンピ ヘンドン マルトゥ
미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
狂う そんな君の眼差し 行動 喋り方
トドハン コンバンジン ニ Attitude ネ ガスムン トジドゥッテ
도도한 건방진 니 Attitude 내 가슴은 터질듯해
傲慢で生意気な君の Attitude 僕の胸は張り裂けそう
ピキョ ダルン ナンジャ タウィ ナワ ピギョ ハジマン ワンビョッカン ニ
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 Attraction
どいて 他の男なんか僕と比べないで 完璧な君の Attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

ソレイン ポダ トゥリョウメ ド カッカウォ
설레임 보다 두려움에 더 가까워
ときめきより恐ろしさにもっと近い
ケソッテヌ ニ クンマン ガットゥ ニ ジョニュレ ナン uh
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에 난 uh
続いていくこの夢のような戦慄に僕は uh
ノル イ ヌッキン イデロ
널 이 느낌 이대로
君を この感じそのまま


チョグン ド ト カッカイ
조금 더 더 가까이
もう少し近く
ハジマン タシ ナヌン モロジョ
하지만 다시 너는 멀어져 Then you steal my heart
だけどまた君は遠ざかって Then you steal my heart
イ フンドゥリヌン マウン チョウムロ ナル イックロ
이 흔들리는 마음 처음으로 나를 이끌어 Electric Heart
この揺れる心 初めて僕を導いて Electric Heart

Mysterious ハ ニ ヌッキンド
Mysterious 한 이 느낌도
ミステリアスなこの感じも
Hysteric ヘジョガヌン ネ モスット
Hysteric 해져가는 내 모습도 (Are you ready?)
ヒステリックになっていく僕の姿も(Are you ready?)
ソクサギョジョ ネゲロ ワ Oh my baby オヌ パムン リドゥン ソゲ
속삭여줘 내게로 와 Oh my baby 오늘 밤은 리듬 속에 Swing my lady
囁いておくれ 僕の元に来て Oh my baby 今夜はリズムの中で Swing my lady
My love is activated (Now start)


ミチョ クロン ノエ ヌンピ ヘンドン マルトゥ
미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
狂う そんな君の眼差し 行動 喋り方
トドハン コンバンジン ニ Attitude ネ ガスムン トジドゥッテ
도도한 건방진 니 Attitude 내 가슴은 터질듯해
傲慢で生意気な君の Attitude 僕の胸は張り裂けそう
ピキョ ダルン ナンジャ タウィ ナワ ピギョ ハジマン ワンビョッカン ニ
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 Attraction
どいて 他の男なんか僕と比べないで 完璧な君の Attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

ソレイン ポダ トゥリョウメ ド カッカウォ
설레임 보다 두려움에 더 가까워
ときめきより恐ろしさにもっと近い
ケソッテヌ ニ クンマン ガットゥ ニ ジョニュレ
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에
続いていくこの夢のような戦慄に
アニラゴ マラジヌン マ
아니라고 말하지는 마 You steal my heart!
違うって言わないで You steal my heart!



ミチョ クロン ノエ ヌンピ ヘンドン マルトゥ
미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
狂う そんな君の眼差し 行動 喋り方
トドハン コンバンジン ニ Attitude ネ ガスムン トジドゥッテ
도도한 건방진 니 Attitude 내 가슴은 터질듯해
傲慢で生意気な君の Attitude 僕の胸は張り裂けそう
ピキョ ダルン ナンジャ タウィ ナワ ピギョ ハジマン ワンビョッカン ニ
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 Attraction
どいて 他の男なんか僕と比べないで 完璧な君の Attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

ミチョ クロン ノエ ヌンピ ネ ガスムン トジドゥッテ
미쳐 그런 너의 눈빛… 내 가슴은 터질듯해
狂う そんな君の眼差し… 僕の胸は張り裂けそう
ピキョ ダルン ナンジャ タウィ ナワ ピギョ ハジマ ワンビョッカン ニ
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 Attraction
どいて 他の男なんか僕と比べないで 完璧な君の Attraction
You gonna need me oh, drive me crazy


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。