[PR] 不動産担保 ローン SHINee - JoJo [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - JoJo [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『2009, Year Of Us』の収録曲です。

2009, Year Of Us [ミニアルバム] / SHINee
2009, Year Of Us [ミニアルバム](ポスター付き) / SHINee





JoJo


[Narration]
I know that (my baby I love you)
I gotta get over you, that's right, that's right...(my heart)


コバ クニョル チョン バ ナチュンイヤ インヌン ゴン シッタゴ
거봐 그녈 좀 봐, 나쯤이야 잊는 건 쉽다고
見て 彼女をちょっと見て 僕なんて忘れるのは簡単だと
ミッコ シッチ アナ oh ah チャミ オジ アンヌン パン
믿고 싶지 않아 oh ah 잠이 오지 않는 밤
信じたくない oh ah 眠りがやって来ない夜

モリ アップン イ ジシ ノム チギョウォ
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
頭が痛い こんな事がとてもうんざりする
ムルッ クルゴ カスンチゴ ウロバド
무릎 꿇고, 가슴치고, 울어봐도,
ひざまづいて 胸を打って 泣いてみても
ト アン デヌン ゴン アン デニ
도 안 되는 건 안 되니
ダメなものはダメだから

JoJo スルプ ヌマギ フル テ ノル センガッケ
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo! 悲しい音楽が流れるとき 君を想う(eh eh eh)
JoJo チャニナン ノヌン ウェ チウォジジ アンニャゴ
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo! 残忍な君は どうして消せないの?と(oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay モル チャルモッテンニ
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay! 何がいけなかったのか I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay トゥ ヌネ パルピョ
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
Stay! 両目にありありと浮かぶ  I, I was blind


[Rap]
So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright so Jo Jo just tell me why

ウルゴ シッチ ナナ oh ah キピ ハルキオ ボリン マン
울고 싶진 않아 oh ah 깊이 할퀴어 버린 맘
泣きたくない oh ah 深く引っ掻かれてしまった心

モリ アップン イ ジシ ノム チギョウォ
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
頭が痛い こんな事がとてもうんざりする
チヘバド ク チハン ソグル ピウォバド
취해봐도 그 취한 속을 비워봐도,
酔ってみても その酔いの中を空けてみても
ト アン デヌン ゴン アンデニ
도 안 되는 건 안되니
ダメなものはダメだから

JoJo イ ス ヌマギ モンチュル テ ノル ボネレ
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! この苦しい音楽が止まるとき 君を送り出すよ(eh eh eh)
JoJo チャニナン ノヌン ウェ チウォジジ アンニャゴ
JoJo 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
JoJo! 残忍な君は どうして消せないの?と(oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay モル チャルモッテンニ
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay! 何がいけなかったのか I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay ナン モルゲッソ ア アジット
Stay! 난 모르겠어 아, 아직도
Stay! 僕は分からないよ まだ


Baby- JoJo ノン アニ イリド チャガウン
Baby- JoJo 넌 아니, 이리도 차가운 Heart!
Baby- JoJo 君は知ってるの? こんなにも冷たい Heart!
Baby Baby ウェ カンニ ウルダ ジチョ ケヌン クン
Baby Baby 왜 갔니, 울다 지쳐 깨는 꿈
Baby Baby どうして行ったの? 泣いて疲れて覚める夢

JoJo スルプ ヌマギ フル テ ノル センガッケ
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo! 悲しい音楽が流れるとき 君を想う(eh eh eh)
JoJo チャニナン ノヌン ウェ チウォジジ アンニャゴ
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고
JoJo! 残忍な君は どうして消せないの?と
JoJo イ ス ヌマギ モンチュル テ ノル ボネレ
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo! この苦しい音楽が止まったとき 君を送り出すよ(eh eh eh)
JoJo チャニナン ノヌン ウェ チウォジジ アンニ アンニャゴ
JoJo 잔인한 너는 왜 지워지지 않니, 않냐고 (oh oh oh)
JoJo! 残忍な君は どうして消せないの? 消せないの?と(oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay モル チャルモッテンニ
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Stay! 何がいけなかったのか I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay トゥ ヌネ パルキョ
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
Stay! 両目にありありと浮かぶ  I, I was blind


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。