[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Y.O.U (Year Of Us) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Y.O.U (Year Of Us) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『2009, Year Of Us』の収録曲です。

2009, Year Of Us [ミニアルバム] / SHINee
2009, Year Of Us [ミニアルバム](ポスター付き) / SHINee





Y.O.U (Year Of Us)


オジロウン シガン ソゲ ノル マンナ
어지러운 시간 속에 너를 만나 eh
目眩がする時間の中で君に出逢った eh
アムゴット アル ス オットン ナジマン
아무것도 알 수 없던 나지만
どんな事も知ることができない僕だけど
モドゥ ヒンドゥタゴ ポギハラヌン マレ ファナ
모두 힘들다고 포기하라는 말에 화나 No girl
すべてが難しい、と 諦めよう、という言葉に腹が立つ No girl
モンナン モスンマ ナンサン ポヨジュジマン
못난 모습만 항상 보여주지만 oh
情けない姿ばかり いつも見せていたけど oh

ナエ モミ プショジョド マミ チッキョジョド
나의 몸이 부셔져도 맘이 찢겨져도
僕の体が砕けても 心が張り裂けても
ノル チキンダヌン ヤクソ ク ヤクソグン ヨンウォントロク
널 지킨다는 약속 그 약속은 영원토록 Same Thing
君を守るって約束 その約束は永遠になるように Same Thing

Nothing can stop me from loving you you you
ネガ スムル シヌン ク イユ
내가 숨을 쉬는 그 이유 you you
僕が呼吸するその理由 you you
ネガ ノレ ハヌン ク イユ
내가 노래 하는 그 이유 you you
僕が唄うその理由 you you
ネガ サラガヌン ク イユ
내가 살아가는 그 이유 you you
僕が生きて行くその理由 you you
Nothing can stop me from loving


ウェ チョウル テン ギョッテ イットン サランドゥリ
왜 좋을 땐 곁에 있던 사람들이
どうして良いときは傍にいた人たちが
ハナシク ナプル テン ティド ポジ アンコ トナジ
하나씩 나쁠 땐 뒤도 보지 않고 떠나지 Yeah
一人ずつ 悪いときは振り返らずに離れるんだろう Yeah
インガネ マムン ユリガッチ
인간의 맘은 유리같이 So weak
人間の心はガラスのようだ So weak
クロン チャグ ニレド ノムナ アップンジ カスミ
그런 작은 일에도 너무나 아픈지 가슴이
そんな小さな事にもとても痛むんだろう 胸が

ウリン クロジ マルジャゴ シロド アパド
우린 그러지 말자고 싫어도 아파도
僕たちはそうしないでおこう 嫌でも 痛くても
ギョッテ インヌンダン ヤクソ ク ヤクソグン ヨンウォントロク
곁에 있는단 약속 그 약속은 영원토록 Same Thing
傍にいるって約束 その約束は永遠になるように Same Thing

Nothing can stop me from loving you you you
ネガ ダリョガヌン ク イユ
내가 달려가는 그 이유 you you
僕が走って行くその理由 you you
ネガ チュムル チュヌン ク イユ
내가 춤을 추는 그 이유 you you
僕が踊るその理由 you you
ネガ サラガヌン ク イユ
내가 살아가는 그 이유 you you you yeah
僕が生きて行くその理由 you you you yeah


Years will come and years will go
チョウン ナル ナップン ナルド
좋은 날 나쁜 날도
良い日も 悪い日も
I'm yours (キップルテド) I'm yours (スルプルテド)
I'm yours (기쁠때도) I'm yours (슬플때도)
I'm yours (嬉しいときも) I'm yours (悲しいときも)
I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you)
Years will come and years will go

オンジェンガン ヌルゴジョド
언젠간 늙어져도
いつかは年を取っても
I'm yours (キップルテド) I'm yours (スルプルテド)
I'm yours (기쁠때도) I'm yours (슬플때도)
I'm yours (嬉しいときも) I'm yours (悲しいときも)
I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you baby)


クロ ニル ノッケッチマン ニ マウミ ピョネ ナル トナンダ ヘド
그런 일은 없겠지만 니 마음이 변해 날 떠난다 해도
そんな事はないけど 君の気持ちが変わって僕から立ち去っても
ナヌン ノ リッチ モッタンダヌン ゴ ララ
나는 널 잊지 못한다는 걸 알아?
僕は君を忘れられないってこと分かってる?

Cause I love you you you
ノレハヌ ニユ
노래하는 이유 you you
唄う理由 you you
It's you you you
ネ モドゥ ニユ
내 모든 이유 you you you you you Hey
僕のすべての理由 you you you you you Hey


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。