[PR] 不動産担保 ローン SHINee - 寝言(Please, Don't Go) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - 寝言(Please, Don't Go) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『 ROMEO 』の収録曲です。

ROMEO [Mini Album] / SHINee





チャムコテ
잠꼬대 (Please, Don't Go)
寝言(Please, Don't Go)


オジェッパン クンソゲ ニガ ネゲ タガワ
어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
昨日の夜 夢の中に 君が僕の元にやって来た
ソクサギン ク マリ ネ オルグル マンチドン ク モリッキョリ
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
囁いたその言葉が 僕の顔に触れたその髪の毛が

クメソ ケボニ ノムナド ソンミョンハンデ
꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
夢から覚めてみると とても鮮明なのに
ニガ インヌン ゲ クミオッタン ゴル ネ ヌンカエ コヨジン ヌンムリ マレジョッソ
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
君がいたのは夢だったということ 僕の目じりに溜まった涙が語ってた

アンデヨ アンデヨ クロッケ カジマヨ
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ ダメだよ そうやって行かないで
チェバル ハン ボンマン ハン ボンマン ナル ダシ アナジョヨ
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
どうか一度だけ 一度だけ僕をまた抱きしめておくれ
タシ ヌンガマ ノル ポロ ガミョン ク ジャリエ モンチュン ナル アナジョヨ
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
また目を閉じて君を見に行ったら その場所にとどまる僕を抱きしめておくれ


ヌヌル ト ボアド ニ モスンマン ソンミョンハンデ
눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
目を覚ましてみても 君の姿だけが鮮明なのに
ニガ インヌン ゲ クミヨッタン ゴル ネ ヌンムレ ビチョジン スルプミ マレジョッソ
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
君がいたのは夢だったということ 僕の涙に照らされた悲しみが語ってた

アンデヨ アンデヨ クロッケ カジマヨ
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ ダメだよ そうやって行かないで
チェバル ハン ボンマン ハン ボンマン ナル ダシ アナジョヨ
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
どうか一度だけ 一度だけ僕をまた抱きしめておくれ
タシ ヌンガマ ノル ポゲテミョン ク ジャリエ モンチュン ナル アナジョヨ
다시 눈감아 널 보게되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
また目を閉じて君を見れたなら その場所にとどまる僕を抱きしめておくれ


エル ソ エル ソド テル ソ テル ソ タシ トラワ
애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와
努力して努力しても 駄々をこねて駄々をこねて また戻って来る

アンデヨ アンデヨ クロッケ カジマヨ
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ ダメだよ そうやって行かないで
チェバル ハン ボンマン ハン ボンマン ナル ダシ アナジョヨ
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
どうか一度だけ 一度だけ僕をまた抱きしめておくれ
アンデヨ アンデヨ クロッケ カジマヨ
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
ダメだよ ダメだよ そうやって行かないで
チェバル ハン ボンマン ハン ボンマン ナル ダシ アナジョヨ
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
どうか一度だけ 一度だけ僕をまた抱きしめておくれ
タシ ヌンガマ ノル ポロ ガミョン ク ジャリエ モンチュン ナ ラナジョヨ
다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
また目を閉じて君を見に行ったら その場所にとどまる僕を抱きしめておくれ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。