[PR] 不動産担保 ローン SHINee - セニョリータ(Senorita) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - セニョリータ(Senorita) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『 ROMEO 』の収録曲です。

ROMEO [Mini Album] / SHINee





セニョリタ
세뇨리따 (Senorita)
セニョリータ(Senorita)


[Rap]
Damas y Caballeros (신사 숙녀 여러분)
Damas y Caballeros(紳士淑女のみなさん)
Baila conmigo (저와 춤을 추실래요)
Baila conmigo(私と踊りを踊りませんか)
Somos SHINee (우리들은 SHINee입니다)
Somos SHINee(僕たちはSHINeeです)

ノエ モドゥン ゲ チョア タマン チョグン シンギョン スイン ハイヒル
너의 모든 게 좋아 다만 조금 신경 쓰인 하이힐
君のすべてが好き だた少し気になるハイヒール
ア モルゲッソ ノエ チンチャ オルグル
아, 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
あぁ、分からない 君の本当の顔を
プドゥロッケ フルヌン ク ミソエ ナムン ゴン ネ キン ハンスン
부드럽게 흐르는 그 미소에, 남은 건 내 긴 한숨
柔らかく流れるその微笑みに 残ったものは僕の長いため息
オッチョミョン チョウン ゴルカ モムッコリル プン
어쩌면 좋은 걸까 머뭇거릴 뿐
どうしたらいいんだろう ためらうばかり


ネガ ノエ ユイラン ナンジャ クヌン ノエ インプルエンジャ
내가 너의 유일한 남자, 그는 너의 인플루엔자
僕が君の唯一の男 彼は君のインフルエンザ
ノ アニミョン Ah Ah アムゴット オプソ
너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어
君じゃなきゃ Ah Ah 何でもない


コジンマルチョロン パネボリョッタ パボガッチ
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
嘘みたいに惚れてしまった バカみたいに
ノマン カドゥ チャン ネ ヌンドンチャエン
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
君だけがいっぱいに満ちた僕の瞳には Zoom
チャビ ドゥ チャビジ アナ ナエ セニョリタ
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
掴まるようで掴まらない 僕のセニョリータ
ムスン イェギ ハリョヌン ゴニ ナエゲ
무슨 얘길 하려는 거니, 나에게
どんな話をしようとしてるの? 僕に


ネゲ キフェル ジュヌン ゴルカ ピミルスロン ノエ ヌンチ
내게 기회를 주는 걸까, 비밀스런 너의 눈짓
僕にチャンスをくれないかな 密やかな君の目くばせ
ト サラジヌン ノエ クリンジャル バッソ
또 사라지는 너의 그림잘 봤어
また消える君の影を見た


ネガ ノエ ユイラン ナンジャ クヌン ノエ インプルエンジャ
내가 너의 유일한 남자, 그는 너의 인플루엔자
僕が君の唯一の男 彼は君のインフルエンザ
ノ アニミョン Ah Ah アムゴット オプソ
너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어
君じゃなきゃ Ah Ah 何でもない


コジンマルチョロン パネボリョッタ パボガッチ
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
嘘みたいに惚れてしまった バカみたいに
ノマン カドゥ チャン ネ ヌンドンチャエン
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
君だけがいっぱいに満ちた僕の瞳には Zoom
チャビ ドゥ チャビジ アナ ナエ セニョリタ
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
掴まるようで掴まらない 僕のセニョリータ
ムスン イェギ ハリョヌン ゴニ ナエゲ
무슨 얘길 하려는 거니, 나에게
どんな話をしようとしてるの? 僕に


[Rap]
Baby tomorrow say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
考えることもできない こんな場所で No!
여자를 믿어 이곳의 문제
女性を信じた ここの問題
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
今の僕たちのキスより軽いのに
사랑은 이 잔 속에 너는 입술의 그림을 남기고 가잖아 Sedus
愛はこのコップの中に 君の唇の絵を残していくじゃないか Sedus
세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고 뻔한 가장 썩어빠진 Story 당연한 결말
3番目の男という偽りは明確で 明らかに最も朽ち果てた Story 当然の結末
Who knows, but I really love ya!

イロ ナジカジ ノム モルゲ ヌッキョジョ
이런, 아직까지 너무 멀게 느껴져
こんなに まだとても遠く感じられる
ハジマ ニミ ノル サランヘ
하지만 이미 널 사랑해 I belong to you
だけどもう君を愛してる I belong to you

コジンマルチョロン パネボリョッタ パボガッチ
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
嘘みたいに惚れてしまった バカみたいに
ノマン カドゥ チャン ネ ヌンドンチャエン
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
君だけがいっぱいに満ちた僕の瞳には Zoom
チャビ ドゥ チャビジ アナ ナエ セニョリタ
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
掴まるようで掴まらない 僕のセニョリータ
ムスン イェギ ハリョヌン ゴニ
무슨 얘길 하려는 거니 (Mysterious Girl)
どんな話をしようとしてるの?(Mysterious Girl)

コジンマルチョロン パネボリョッタ パボガッチ
거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
嘘みたいに惚れてしまった バカみたいに
ノマン カドゥ チャン ネ ヌンドンチャエン
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
君だけがいっぱいに満ちた僕の瞳には Zoom
(Hey ノマン カドゥ チャン ネ ヌンドンチャエン)
(Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)
(Hey 君だけがいっぱいに満ちた僕の瞳には Zoom)
チャビ ドゥ チャビジ アナ ナエ セニョリタ
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
掴まるようで掴まらない 僕のセニョリータ
ムスン イェギ ハリョヌン ゴニ ナエゲ
무슨 얘길 하려는 거니, 나에게
どんな話をしようとしてるの? 僕に

ナエ セニョリタ
나의 세뇨리따
僕のセニョリータ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。