[PR] 不動産担保 ローン SHINee - いっそ殴って(Hit Me) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - いっそ殴って(Hit Me) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『 ROMEO 』の収録曲です。

ROMEO [Mini Album] / SHINee





チャラリ テリョ
차라리 때려 (Hit Me)
いっそ殴って(Hit Me)


ヌヌ トゥジャマジャ マミ アリョワ オジェ キオギ タガワ
눈을 뜨자마자 맘이 아려와 어제 기억이 다가와
目を開けるや否や心が痛くなる 今記憶が近づいて来る
オッチョジ オッチョジ oh my サシルン ネ チャルモス ナルジマン
어쩌지 어쩌지 oh my... 사실은 내 잘못은 알지만
どうしよう どうしよう oh my... 本当は僕の過ちだって分かってるけど
チャジョンシミラヌン モッテン ニョソゲ チャックマン ムノジョ
자존심이라는 못된 녀석에 자꾸만 무너져 Everyday
プライドというのは悪いやつで しきりに崩れて Everyday
ナルカロウン マリ ノエ マム パゴ トゥル テ
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
鋭い言葉が君の心を入り込むとき
(Damu) ヌンムレ
(Damn) 눈물의 Yesterday
(Damm) 涙の Yesterday

ク チェミッタヌン マナチェグ ソネ チゴ
그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
その面白いという漫画本を手にとって
ハン シガンチェ ガットゥン ジャンマ ニルゴ
한 시간째 같은 장만 읽고
ある時間ごとに準備してを読んで
ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며 Thinking 'bout U What can I do
君の電話だけを待ちながら Thinking 'bout U What can I do


ピチョイッチ マルゴ チャラリ ナル テリョジョ
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
拗ねてないで いっそ僕を殴ってくれ
ナン クロッケラド キブン プリョッスン チョッケッソ
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
僕はそうやってでも気分が晴れればいいから
サランイラン クロンゴヤ タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
愛というのはそういうものだ 喧嘩しながら育てていくものでしょ(Girl)
ネガ ニ マ マプゲ ハン マンクンマン テリョジョ
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
僕が君の心を苦しめたくらい殴ってくれ
チャラリ クマンクン テリョジョ
차라리 그만큼 때려줘
いっそそれくらい殴ってくれ


アニゲッチ ソルマ イビョリ オヌン ゴ ナニゲッチ
아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
違うでしょ? まさか別れがくること 違うでしょ?
(No) ナ ホジャ センガンマッチ (マッチ)
(No) 나 혼자 생각맞지? (맞니?)
(No)僕ひとりの思い過ごしでしょ?(でしょ?)
ムロボジド モッタヌン ナン コプチェンイ ナマ ラヌン ヨクシンジェンイ
물어보지도 못하는 난 겁쟁이 나만 아는 욕심쟁이
訊ねることもできない僕は弱虫 僕だけが知ってる欲張り屋
チャマンシミラヌ ノリソグミ チャック キダリレ
자만심이라는 어리석음이 자꾸 기다리래 Everyday
プライドというものは浅はかさがしきりに待ってる Everyday
ニガ モンジョ ネゲ オンダミョン ミアンハダゴ ハル テンデ
니가 먼저 내게 온다면 미안하다고 할 텐데
君が先に僕に歩み寄るなら ごめんって言うのに

ク ジェミ イッタヌン DVDル トゥロ ノッコ
그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
その面白いというDVDを開いて
Oh ムスン ネヨンインジ
Oh 무슨 내용인지 I just don't know
Oh どんな内容だろう I just don't know
ニ ジョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며 crazy bout U What can I do
君の電話だけを待ちながら crazy bout U What can I do


ピチョイッチ マルゴ チャラリ ナル テリョジョ
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
拗ねてないで いっそ僕を殴ってくれ
ナン クロッケラド キブン プリョッスン チョッケッソ
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
僕はそうやってでも気分が晴れればいいから
サランイラン クロンゴヤ タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
愛というのはそういうものだ 喧嘩しながら育てていくものでしょ(Girl)
ネガ ニ マ マプゲ ハン マンクンマン テリョジョ
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
僕が君の心を苦しめたくらい殴ってくれ
チャラリ クマンクン テリョジョ
차라리 그만큼 때려줘
いっそそれくらい殴ってくれ


ノル アンコ シップンデ (Oh No) ノル ウォナゴ インヌンデ
너를 안고 싶은데 (Oh No) 너를 원하고 있는데 (Yeah)
君を抱きしめたいのに(Oh No) 君を求めてるのに(Yeah)
チャック マメ オンヌン マレ サンチョ ジュヌン ナル ヨンソヘ
자꾸 맘에 없는 말에 상처 주는 나를 용서해
しきりに心無い言葉で傷つける僕を許して


ピチョイッチ マルゴ チャラリ ナル テリョジョ
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
拗ねてないで いっそ僕を殴ってくれ
ナン クロッケラド キブン プリョッスン チョッケッソ
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
僕はそうやってでも気分が晴れればいいから
サランイラン クロンゴヤ タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
愛というのはそういうものだ 喧嘩しながら育てていくものでしょ(Girl)
ネガ ニ マ マプゲ ハン マンクンマン テリョジョ
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
僕が君の心を苦しめたくらい殴ってくれ
チャラリ クマンクン テリョジョ
차라리 그만큼 때려줘
いっそそれくらい殴ってくれ


ピチョイッチ マルゴ チャラリ ナル テリョジョ
삐쳐있지 말고 차라리 날 때려줘
拗ねてないで いっそ僕を殴ってくれ
ナン クロッケラド キブン プリョッスン チョッケッソ
난 그렇게라도 기분 풀렸음 좋겠어
僕はそうやってでも気分が晴れればいいから
サランイラン クロンゴヤ タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
사랑이란 그런거야 다투면서 키워가는 거잖아 (Girl)
愛というのはそういうものだ 喧嘩しながら育てていくものでしょ(Girl)
ネガ ニ マ マプゲ ハン マンクンマン テリョジョ
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 때려줘
僕が君の心を苦しめたくらい殴ってくれ
チャラリ クマンクン テリョジョ
차라리 그만큼 때려줘
いっそそれくらい殴ってくれ

Talk to me Talk to me ニガ ピョナン シガネ
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 君が気楽な時間に
Talk to me Talk to me ニガ ピョナン シガネ
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 君が気楽な時間に
Talk to me Talk to me ニガ ピョナン シガネ
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 君が気楽な時間に
Talk to me Talk to me ニガ ピョナン シガネ
Talk to me Talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me Talk to me 君が気楽な時間に


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。