[PR] 不動産担保 ローン SHINee - 君が気に入った(Talk To You) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - 君が気に入った(Talk To You) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
ミニアルバム『 ROMEO 』の収録曲です。

ROMEO [Mini Album] / SHINee





ニガ マメ トゥロ
니가 맘에 들어 (Talk To You)
君が気に入った(Talk To You)


[Rap]
S, H, I, I, I, I, N, double E yeah
You gotta get in to my ride
난 어딜가든 거닐거든 시선집중
僕はどこへ行こうが歩いたら視線集中
한가지 매력에도 끌려 가던 길을 멈춘 Move on
一つの魅力にも引きずられて行った歩みを止めた Move on
Pass! 그런 내 맘을 뺏은
Pass! そんな僕の心を奪った
그녀에게 설명할 수 없는 가, 가, 감정들
彼女に説明することができない感情

チャ トゥロバ ノエゲ チグンブト ハヌン イェギル
자 들어봐 너에게 지금부터 하는 얘기를
さぁ聞いてみて 君に今からする話を
クァンシ モッケッチ イロッケ マル コヌン ナンジャン マンチ
관심 없겠지 이렇게 말을 거는 남잔 많지
関心ないでしょ? こんなふうに言葉をかける男は多いでしょ?
Not gonna hurt you チャンシ マムル ヨロバ
Not gonna hurt you 잠시 맘을 열어봐
Not gonna hurt you 少し心を開いてみて
マルド モッ コン チェ ノ ロッチミョン
말도 못 건 채 너를 놓치면
言葉もかけられないまま君を逃したら
トゥボン ダシ モッ ポルカバ オヌル ヨンギル ネン ゴヤ
두번 다신 못 볼까봐 오늘 용기를 낸 거야
二度と会えないから 今日は勇気を出したんだ

シンジャンイ トリヌン Rush イ スンガン モドゥダ
심장이 떨리는 Rush 이 순간 모두다 Hush
心臓が弾んでる Rush この瞬間すべて Hush
ウマックァ ハナ ガッチ
음악과 하나 같이 Let me talk to U
音楽と一つになって Let me talk to U


ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ チョンマ クゴ プニンゴル
난. 니가 맘에 너무 들었어 정말 그것 뿐인걸
僕は 君がとても気に入った 本当にそれだけだよ
タルン ゴスン ピリョ オプソ Baby ノル ランコ シップン ゴル
다른 것은 필요 없어 Baby 너를 알고 싶은 걸
他の事は必要ない Baby 君を知りたいんだ
ナエ マウン チョンブ ペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 I like the way u talk
僕の心を全部奪い取ったんだ I like the way u talk
ネ ガスミ ティヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸 Listen Baby, Girl
僕の胸が弾んでるんだ Listen Baby, Girl


Come and dance with me ウマゲ モムル マッキョバ
Come and dance with me 음악에 몸을 맡겨봐 All right!
Come and dance with me 音楽に体を合わせてみて All right!
クァンシ モンヌン ドゥ ナル テハジマン クゲ チョア
관심 없는 듯 나를 대하지만 그게 좋아
関心無さげに僕に接するけど それがいい
マボッチョロン クリョ
마법처럼 끌려 Talk to my body
魔法みたいに惹かれる Talk to my body
カスン チヌン Drum & Bass フロガヌン ソニュチョロ ヌリ ノレヘ
가슴 치는 Drum & Bass 흘러가는 선율처럼 우릴 노래해
胸打つ Drum & Bass 流れていく旋律のように僕たちを歌う
(And) let the beat Drop

シンジャンイ トリヌン Rush イ スンガン モドゥダ
심장이 떨리는 Rush 이 순간 모두다 Hush
心臓が弾んでる Rush この瞬間すべて Hush
ウマックァ ハナ ガッチ
음악과 하나 같이 Let me take the lead
音楽と一つになって Let me talk the lead


ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ チョンマ クゴ プニンゴル
난. 니가 맘에 너무 들었어 정말 그것 뿐인걸
僕は 君がとても気に入った 本当にそれだけだよ
タルン ゴスン ピリョ オプソ Baby ノル ランコ シップン ゴル
다른 것은 필요 없어 Baby 너를 알고 싶은 걸
他の事は必要ない Baby 君を知りたいんだ
ナエ マウン チョンブ ペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 I like the way u talk
僕の心を全部奪い取ったんだ I like the way u talk
ネ ガスミ ティヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸 Listen Baby, Girl
僕の胸が弾んでるんだ Listen Baby, Girl


ノエ タルコマン ノレル トゥリョジュレ ナル サロジャブル メロディ
너의 달콤한 노래를 들려줄래 날 사로잡을 멜로디
君の甘美な歌を聞かせてくれないかい 僕を惹きつけるメロディー
チョウン トゥンヌン ノレン ナッソルケッチマン
처음 듣는 노랜 낯설겠지만
初めて聞く歌は慣れないけど
イミ イクスケジン ゴル
이미 익숙해진 걸 We are meant to be
もう慣れたよ We are meant to be


ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ チョンマ クゴ プニンゴル
난. 니가 맘에 너무 들었어 정말 그것 뿐인걸
僕は 君がとても気に入った 本当にそれだけだよ
タルン ゴスン ピリョ オプソ Baby ノル ランコ シップン ゴル
다른 것은 필요 없어 Baby 너를 알고 싶은 걸
他の事は必要ない Baby 君を知りたいんだ
ナエ マウン チョンブ ペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 I like the way u talk
僕の心を全部奪い取ったんだ I like the way u talk
ネ ガスミ ティヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸 Listen Baby, Girl
僕の胸が弾んでるんだ Listen Baby, Girl


ナン ニガ マメ ノム トゥロッソ チョンマ クゴ プニンゴル
난. 니가 맘에 너무 들었어 정말 그것 뿐인걸
僕は 君がとても気に入った 本当にそれだけだよ
タルン ゴスン ピリョ オプソ Baby ノル ランコ シップン ゴル
다른 것은 필요 없어 Baby 너를 알고 싶은 걸
他の事は必要ない Baby 君を知りたいんだ
ナエ マウン チョンブ ペアッキン ゴル
나의 마음 전부 빼앗긴 걸 I like the way u talk
僕の心を全部奪い取ったんだ I like the way u talk
ネ ガスミ ティヌン ゴル
내 가슴이 뛰는 걸 Listen Baby, Girl
僕の胸が弾んでるんだ Listen Baby, Girl

[Rap]
여자 맘을 훔치는 뭔가 너에겐 빠져들게 없다
女性の心を盗むのは何か 君には落とす術がない
홀리는 Holic이 모잘라 (I know you wanna be with me)
誘惑するには Holicが足りない (I know you wanna be with me)
잘라 너의 착각 한 눈에도 보니 우월한 나
やめろ お前の錯覚だ 一目でも見た? 優れた僕
하지만 그건 너의 망상
だけどそれはお前の妄想
그녀 마음의 열쇠를 쥐고 있는 주인공은 바로 나
彼女の心の鍵を握ってる主人公はまさに僕
하지만 현실은 달라 스며드는 카리스마
だけど現実は違う 染み入るカリスマ
감히 넘보지마 더 이상 신경조차 쓰지마
敢然と見下すな これ以上神経さえ使うな


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。