[PR] 不動産担保 ローン SHINee - Forever or Never [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - Forever or Never [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
1集リパッケージ『 AMIGO 』の収録曲です。

AMIGO [1集リパケ] / SHINee




Forever or Never


ク グッケ ダム ニプスリ モル マ ラジ
그 굳게 다문 입술이 뭘 말 할지
その固くつぐんだ唇が 何を話すだろうか
ムスン センガッカヌンジ ナン プラネ
무슨 생각하는지 난 불안해
何を考えているのか 僕は不安だ
Hot, Hot, Hot タヌン クン クン クン ティヌン
Hot, Hot, Hot 타는 쿵, 쿵, 쿵 뛰는
Hot, Hot, Hot 燃える ドンドンドンと走る
ナエ ガスムン ノマヌル ウォンヘ
나의 가슴은 너만을 원해
僕の胸は君だけを求めてる

アジ ナエ サランイ オリン ドゥッテ
아직 나의 사랑이 어린 듯해
まだ僕の愛が幼いみたい
マンソリゴ インヌンジ
망설이고 있는지
ためらっているのか


ナエ サランウン Forever (Say) タシ ムロド Forever
나의 사랑은 Forever (Say) 다시 물어도 Forever
僕の愛は Forever (Say) もう一度訊いても Forever
オルマナ ド ソリチョヤ アラ アラ
얼마나 더 소리쳐야 알아 알아
どれだけもっと叫べば分かるの?
シッケ ビョナ ゴミョン Never ナン シジャッジョチャ ハジ アナ
쉽게 변할 거면 Never 난 시작조차 하지 않아
簡単に変わっていけば Never 僕は開始さえしない
ヌガ モレド ナン ハナ
누가 뭐래도 난 하나 Forever or Never
誰が何と言っても僕は一つ Forever or Never


スンソリド ソウンチョロン トゥリル ドゥッタン
숨소리도 소음처럼 들릴 듯한
呼吸音も騒音のように聞こえるような
ノエ チンモギ シロ ナン トゥリョウォ
너의 침묵이 싫어 난 두려워
君の沈黙が嫌い 僕は恐ろしい
I I I love you I I I need you
ナエ サランウル ウェ モルン チョッケ
나의 사랑을 왜 모른 척 해
僕の愛にどうして知らない振りをするの

アジ ナエ マウム ミッチ モッテ
아직 나의 마음을 믿지 못해
まだ僕の気持ちを信じられない
フンドゥリゴ インヌンジ
흔들리고 있는지
揺れているのか


ナエ サランウン Forever (Say) タシ ムロド Forever
나의 사랑은 Forever (Say) 다시 물어도 Forever
僕の愛は Forever (Say) もう一度訊いても Forever
オルマナ ド ソリチョヤ アラ アラ
얼마나 더 소리쳐야 알아 알아
どれだけもっと叫べば分かるの?
シッケ ビョナ ゴミョン Never ナン シジャッジョチャ ハジ アナ
쉽게 변할 거면 Never 난 시작조차 하지 않아
簡単に変わっていけば Never 僕は開始さえしない
ヌガ モレド ナン ハナ
누가 뭐래도 난 하나 Forever or Never
誰が何と言っても僕は一つ Forever or Never


For my love! For my love! For my love!
It's Forever (and) forever


[Rap]
Yo! 영원한 건 언제나 내 사랑은 그대에게로,
Yo! 永遠なものはいつも 僕の愛は君に
유일한 위로, 두 손을 잡은 채로
唯一の慰め 両手を握ったまま
절대로 흔들리지 않는 믿음,
絶対に揺れない信頼
흔들리지 않는 너의 마음 (C'mon)
揺れない君の気持ち (C'mon)

ナエ サランウン Forever Say オンジェカジナ Forever
나의 사랑은 Forever Say 언제까지나 Forever
僕の愛は Forever Say いつまでも Forever
オットケ ド ポヨジョヤ アラ アラ
어떻게 더 보여줘야 알아 알아
どうやってもっと見せてあげれば分かるの?
ニガ アニラミョン Never ナン セサンイ ダヘド Never
네가 아니라면 Never 난 세상이 다해도 Never
君じゃなきゃ Never 僕は世界が終わっても Never
イジェン ナエ ソンテギヤ
이젠 나의 선택이야 Forever or Never
もう僕の選択は Forever or Never

ナエ サランウン ナエ サランウン オンジェカジナ オンジェカジナ
나의 사랑은 나의 사랑은 언제까지나 언제까지나
僕の愛は 僕の愛は いつまでも いつまでも
Forever or Never Forever or Never


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。