[PR] 不動産担保 ローン SHINee - In my room (Unplugged Remix) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - In my room (Unplugged Remix) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
1集『SHINee World』の収録曲です。

SHINee World [1集 Type A] / SHINee
SHINee World [1集 Type B] / SHINee
AMIGO [1集リパケ] / SHINee




In my room (Unplugged Remix)


チャンドゥルジ アンヌン バメ ヌヌル ガマ クニョル トオリンダ
잠들지 않는 밤에 눈을 감아 그녀를 떠올린다
眠らない夜に目を閉じる 彼女を思い浮かべる
アムゴット モラットン ネガ ノム ミウォソ
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
何も知らなかった僕がとても憎くて
プル キゴ パンウル トゥロボンダ
불을 키고 방을 둘러본다
火を灯して部屋を見回す

ヒミハゲ パルガオヌン トゥ ヌニ モンチュン ゴ
희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
微かに明るくなる両目が止まった場所
ポリジ モッテットン センイルソンム クリゴ ノ ク モドゥン ゴ
버리지 못했던 생일선물 그리고 너 그 모든 것
捨てられなかった誕生日プレゼント そして君のすべて


Cause you were my sun, the moon ネ ジョンブヨットン ノ
Cause you were my sun, the moon 내 전부였던 너
Cause you were my sun, the moon 僕の全部だった君
ネ バンエ インヌン モドゥ ゴットゥリ ノル クリウォハナバ
내 방에 있는 모든 것들이 널 그리워하나봐
僕の部屋にあるすべてが 君を恋しがってるみたいだ
ノル ウィヘ チャッタ ジチョソ ノル チャンシ イジョド
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
君のために探し疲れて 君をしばらく忘れても
スンギョ ノウン ウリエ チュオギ
숨겨 놓은 우리의 추억이
隠しておいた僕たちの思い出が
カドゥ ナマ
가득 남아 cause you're still in my room
いっぱい残ってる cause you're still in my room


サルミラヌン パダル ヘメダ イロボリョットン クンドゥリ
삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
人生という海を彷徨う 失くした夢たちが
クソックソ ノガインヌン チェッサンソラ
구석구석 녹아있는 책상서랍
隅々に溶けている机の引出し
ク ソゲ スンギョ ノッコ イットン ノ
그 속에 숨겨 놓고 있던 너
その中に隠しておいた君

モンジ サイン サンジャ ソゲン パレジン サジングァ
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
埃の積もった箱の中には色褪せた写真と
オリン マミ タンギン ピョンジドゥ クリゴ ノ ク モドゥン ゴ
어린 맘이 담긴 편지들 그리고 너 그 모든 것
幼い気持ちが込められた手紙たち そして君のすべて


Cause you were my sun, the moon ネ ジョンブヨットン ノ
Cause you were my sun, the moon 내 전부였던 너
Cause you were my sun, the moon 僕の全部だった君
ネ バンエ インヌン モドゥ ゴットゥリ ノル クリウォハナバ
내 방에 있는 모든 것들이 널 그리워하나봐
僕の部屋にあるすべてが 君を恋しがってるみたいだ
ノル ウィヘ チャッタ ジチョソ ノル チャンシ イジョド
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
君のために探し疲れて 君をしばらく忘れても
スンギョ ノウン ウリエ チュオギ
숨겨 놓은 우리의 추억이
隠しておいた僕たちの思い出が
カドゥ ナマ
가득 남아 cause you're still in my room
いっぱい残ってる cause you're still in my room


ポリゴ ト ポリョド キオグン ノル ダシ プロ ノッコ
버리고 또 버려도 기억은 너를 다시 불러 놓고
捨ててまた捨てても 記憶は君をまた呼んできて
ネ アペ アンジャソ ウッコ インヌン ノル イゴセ カドゥリョ ハヌンデ
내 앞에 앉아서 웃고 있는 너를 이곳에 가두려 하는데
僕の前に座って笑ってる君を ここに閉じ込めようとするのに


Cause you were my sun, the moon ネ ジョンブヨットン ノ
Cause you were my sun, the moon 내 전부였던 너
Cause you were my sun, the moon 僕の全部だった君
ネ バンエ インヌン モドゥ ゴットゥリ ノル クリウォハナバ
내 방에 있는 모든 것들이 널 그리워하나봐
僕の部屋にあるすべてが 君を恋しがってるみたいだ
ノル ウィヘ チャッタ ジチョソ ノル チャンシ イジョド
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
君のために探し疲れて 君をしばらく忘れても
スンギョ ノウン ウリエ チュオギ
숨겨 놓은 우리의 추억이
隠しておいた僕たちの思い出が
カドゥ ナマ
가득 남아 cause you're still in my room
いっぱい残ってる cause you're still in my room


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。