[PR] 不動産担保 ローン SHINee - 僕の傍にだけいて(Best Place) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - 僕の傍にだけいて(Best Place) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
1集『SHINee World』の収録曲です。

SHINee World [1集 Type A] / SHINee
SHINee World [1集 Type B] / SHINee
AMIGO [1集リパケ] / SHINee




ネ ギョッテマン イッソ
내 곁에만 있어 (Best Place)
僕の傍にだけいて(Best Place)


イジェン クマン ネガ シロジョッタン マル
이젠 그만 내가 싫어졌단 말
もうやめろ 僕が嫌いになったって言葉
コジンマリンゴル アラ (タ コジンマリラン ゴル)
거짓말인걸 알아 (다 거짓말이란 걸)
嘘だって分かる(すべて嘘だってこと)
ノエ ヌンマン パド ナン アル ス イッソ
너의 눈만 봐도 난 알 수 있어
君の目だけ見ても僕は分かる
ト イサンウ ヌンドゥリジ アンケッソ タシ ナエゲロ ドラワ (ネゲロ トラワ)
더 이상은 흔들리지 않겠어 다시 나에게로 돌아와 (내게로 돌아와)
これ以上は揺れない また僕の元に戻って来て(僕に戻って来て)
シガニ チナド ノル イッチ モッテ
시간이 지나도 널 잊지 못해
時間が経っても君を忘れられない


ニガ イッスル ゴス ノディラド ナエゲン
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
君がいる場所はどこでも僕には Best Place
ニ ギョッテン ナマンクン オウリヌン ナンジャ ナマ オプス コラゴ
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
君の傍には僕くらいお似合いの男はたぶんいないって
ニガ オンジェラド ネ ヨペマ ニッソジュミョン
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
君がいつでも僕の横にだけいてくれれば Best Place
ニ ギョッテン ナマンクン ノル サランヘジュ サラン オプス コラゴ
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
君の傍には僕くらい君を愛してくれる人はいないって


ネ ギョッテマ ニッソ オンジェナ ノヌン ナエ
내 곁에만 있어 언제나 너는 나의 Lady
僕の傍にだけいて いつでも君は僕の Lady
ネ マムン ノワ ハンケ
내 맘은 너와 함께 Crazy
僕の心は君と一緒 Crazy
ネ ギョッテマ ニッソ ナマヌ パラボミョン
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
僕の傍にだけいて 僕だけを見つめれば OK
ヨンウォニ ウリ ハンケ
영원히 우리 함께 Crazy (Love drives us crazy)
永遠に僕たちは一緒 Crazy(Love drives us crazy)


ノワ ナ ウリ ドゥリ ハンケ チネソットン イッチ モッタ チュオク
너와 나 우리 둘이 함께 지냈었던 잊지 못할 추억
君と僕 僕たち二人一緒に過ごしてきた 忘れられない思い出
モドゥ ダ ニガ ネ ヨペ イッソ ノムナド ヘンボッケットン シガン
모두 다 니가 내 옆에 있어 너무나도 행복했던 시간
すべて君が僕の横にいた とても幸せだった時間
イジェヌン ノム シッケ チナン イェギチョロン ネゲ マル ハジ
이제는 너무 쉽게 지난 얘기처럼 내게 말을 하지
今はとても簡単に過ぎた話のように僕に話すんだね
モドゥ ダ ノムナド ネンチョンハゲ
모두 다 너무나도 냉정하게 Plz I'm Tell you
すべてとても冷淡に Plz I'm Tell you
イッチ モッテ
잊지 못해!
忘れられない!


ニガ イッスル ゴス ノディラド ナエゲン
니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
君がいる場所はどこでも僕には Best Place
ニ ギョッテン ナマンクン オウリヌン ナンジャ ナマ オプス コラゴ
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
君の傍には僕くらいお似合いの男はたぶんいないって
ニガ オンジェラド ネ ヨペマ ニッソジュミョン
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
君がいつでも僕の横にだけいてくれれば Best Place
ニ ギョッテン ナマンクン ノル サランヘジュ サラン オプス コラゴ
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고
君の傍には僕くらい君を愛してくれる人はいないって


ネ ギョッテマ ニッソ オンジェナ ノヌン ナエ
내 곁에만 있어 언제나 너는 나의 Lady
僕の傍にだけいて いつでも君は僕の Lady
ネ マムン ノワ ハンケ
내 맘은 너와 함께 Crazy (You make me crazy)
僕の心は君と一緒 Crazy(You make me crazy)
ネ ギョッテマ ニッソ ナマヌ パラボミョン
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
僕の傍にだけいて 僕だけを見つめれば OK
ヨンウォニ ウリ ハンケ
영원히 우리 함께 Crazy (Love drives us crazy)
永遠に僕たちは一緒 Crazy(Love drives us crazy)

L to the O to the V to the E マチ アム イルド オットン ゴッチョロン
L to the O to the V to the E 마치 아무 일도 없던 것처럼
L to the O to the V to the E まるで何事も無かったように
K to the I to the S to the S ノマヌル サランヘ
K to the I to the S to the S 너만을 사랑해
K to the I to the S to the S 君だけを愛してる
T to the E to the A to the R ハルハル ポネギガ ヒンドゥロ
T to the E to the A to the R 하루하루 보내기가 힘들어
T to the E to the A to the R 一日一日を送るのがつらい
Oh, my love! Love! Love!


ネ ギョッテマ ニッソ オンジェナ ノヌン ナエ
내 곁에만 있어 언제나 너는 나의 Lady
僕の傍にだけいて いつでも君は僕の Lady
ネ マムン ノワ ハンケ
내 맘은 너와 함께 Crazy (You make me crazy)
僕の心は君と一緒 Crazy(You make me crazy)
ネ ギョッテマ ニッソ ナマヌ パラボミョン
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
僕の傍にだけいて 僕だけを見つめれば OK
ヨンウォニ ウリ ハンケ
영원히 우리 함께 Crazy (Love drives us crazy)
永遠に僕たちは一緒 Crazy(Love drives us crazy)


ネ ギョッテマ ニッソ オンジェナ ノヌン ナエ
내 곁에만 있어 언제나 너는 나의 Lady
僕の傍にだけいて いつでも君は僕の Lady
ネ マムン ノワ ハンケ
내 맘은 너와 함께 Crazy (You make me crazy)
僕の心は君と一緒 Crazy(You make me crazy)
ネ ギョッテマ ニッソ ナマヌ パラボミョン
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
僕の傍にだけいて 僕だけを見つめれば OK
ヨンウォニ ウリ ハンケ
영원히 우리 함께 Crazy (Love drives us crazy)
永遠に僕たちは一緒 Crazy(Love drives us crazy)

[Rap]
사랑에 미쳐 이제는 내가 지쳐 우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐
愛に狂う 今は僕が疲れる 僕たちの長い思い出を解き放して
니가 없는 내 삶은 무의미해져 그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘(×2)
君がいない僕の人生は無意味になる 君がいたその場所に戻って来てくれ(×2)


ネ ギョッテマ ニッソ オンジェナ ノヌン ナエ
내 곁에만 있어 언제나 너는 나의 Lady
僕の傍にだけいて いつでも君は僕の Lady
ネ マムン ノワ ハンケ
내 맘은 너와 함께 Crazy
僕の心は君と一緒 Crazy
ネ ギョッテマ ニッソ ナマヌ パラボミョン
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
僕の傍にだけいて 僕だけを見つめれば OK
ヨンウォニ ウリ ハンケ
영원히 우리 함께 Crazy (Love drives us crazy)
永遠に僕たちは一緒 Crazy(Love drives us crazy)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。