[PR] 不動産担保 ローン SHINee - The SHINee World (Doo-Bop) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - The SHINee World (Doo-Bop) [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
1集『SHINee World』の収録曲です。

SHINee World [1集 Type A] / SHINee
SHINee World [1集 Type B] / SHINee
AMIGO [1集リパケ] / SHINee




The SHINee World (Doo-Bop)


ソングァンウル ボン ドゥッタン ヌニ ブショジル ドゥッタン
섬광을 본 듯한 눈이 부셔질 듯한
閃光を見たように目が眩むような
イジェ シジャッテヌン タンセン ヌグンガガ チキョボゴ イッソ
이제 시작되는 탄생 누군가가 지켜보고 있어
もう始まっている誕生 誰かが見守っている
SHINee World イミ イェサンデヌン ノンランドゥ
SHINee World! 이미 예상되는 논란들
SHINee World! 既に予想される論難

モッチン チャグン ピリョ オプソ ウリン ノレハヌン サランドゥ
멋진 척은 필요 없어 우린 노래하는 사람들
かっこつける必要はない 僕たちは歌う人たち
クジョ チェソヌル ダヘ ムデエ ソル テ チュゴウム ルッキョ
그저 최선을 다해 무대에 설 때 즐거움을 느껴
ただ最善を尽くして舞台に立つとき楽しみを感じる
SHINee, Go! S. H. N. I. double e!! SHINee, Go!
クゴン バロ ウリドゥレ ソンテ
그건 바로 우리들의 선택
それはまさに僕たちの選択


I wanna know you ノエ ギョッテ
I wanna know you 너의 곁에
I wanna know you 君の傍に
キダリムン ク イジェ ウリガ ワッソ
기다림은 끝 이제 우리가 왔어
待つのは終わり 今僕たちが来た
We got the flow it's break your naughty
チグ ミ スンガン モドゥ シジャデッソ
지금 이 순간 모두 시작됐어
今この瞬間 すべて始まった
I wanna show it タ ポヨジュルケ
I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it すべて見せてあげるよ
ノエ モリッソグ ニジェ ネガ チョンリョン
너의 머릿속은 이제 내가 점령
君の頭の中はもう僕が占領
You got the flow it's through my body
パダ ドゥリョ バ イジェ SHINee セゲ
받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
受け入れてみて 今 SHINeeの世界!


Go on and on and on Let me do it do it now
チュンド デル コッ カットゥン ナルカロウン ミソ クンソッソンウ カジン
중독 될 것 같은 날카로운 미소 금속성을 가진 Voice
中毒になるような鋭い微笑み 金属性をもった Voice
SHINee Dance! SHINee One Style! ピョッソッカジ スミョドゥルケ
SHINee Dance! SHINee One Style! 뼛속까지 스며들게
SHINee Dance! SHINee One Style! 骨の中まで染込むように
Do it (do) slow it now チグン ネガ ノエ マメ トゥロガ
Do it (do) slow it now 지금 내가 너의 맘에 들어가
Do it (do) slow it now 今僕が君の心に入って行く

ヌナン ノム イェッポ イ ノレロ ナン バロ
누난 너무 예뻐 이 노래로 난 바로 Start
『お姉さんはとても綺麗』 この歌で僕はまさに Start
サンソ ガットゥン ノロ ダシ クニョドゥレ マム レガ サロジャバ
산소 같은 너로 다시 그녀들의 맘을 내가 사로잡아
『酸素のような君』で 彼女たちの心を僕が惹きつけた
キョルチョンチョギン スンガン アペ ナン falsettoガ ピリョハジ アンヌンデ
결정적인 순간 앞에 난 falsetto가 필요하지 않는데
決定的な瞬間の前に 僕は falsettoが必要じゃないのに
イロン ゲ ガヌン ハゲンナ
이런 게 가능 하겠나
こんなことが可能だったのか


I wanna know you ノエ ギョッテ
I wanna know you 너의 곁에
I wanna know you 君の傍に
キダリムン ク イジェ ウリガ ワッソ
기다림은 끝 이제 우리가 왔어
待つのは終わり 今僕たちが来た
We got the flow it's break your naughty
チグ ミ スンガン モドゥ シジャデッソ
지금 이 순간 모두 시작됐어
今この瞬間 すべて始まった
I wanna show it タ ポヨジュルケ
I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it すべて見せてあげるよ
ノエ モリッソグ ニジェ ネガ チョンリョン
너의 머릿속은 이제 내가 점령
君の頭の中はもう僕が占領
You got the flow it's through my body
パダ ドゥリョ バ イジェ SHINee セゲ
받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
受け入れてみて 今 SHINeeの世界!

I wanna get you in this party
パジョドゥロ バ ナエ
빠져들어 봐 나의 Boomingsystem
はまってみて 僕の Boomingsystem
We got the flow it's break your naughty
クーラン チョグン ナン チョテ ピリョ オッコ
cool한 척은 난 절대 필요 없고
coolなふりは 僕は絶対必要じゃなく
I wanna show it タ ポヨジュルケ
I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it すべて見せてあげるよ
オトン ゴ ラドゥン ネゲ ニユガ イッコ
어떤 걸 하든 내겐 이유가 있고
どんなことをするにも僕には理由があって
You got the flow it's through my body
パダ ドゥリョ バ イジェ SHINee セゲ
받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
受け入れてみて 今 SHINeeの世界!


チグン イ スンガン ナエ
지금 이 순간 나의 Feel like that!
今この瞬間 僕の Feel like that!
ピリョ オンヌン ゴル
필요 없는 걸 Anything like that!
必要のないこと Anything like that!
ナル パラ バ クデロ チュルギョ ボリミョン デ
나를 바라 봐 그대로 즐겨 버리면 돼
僕を見つめて そのまま楽しんでしまえばいい
オットン ピョンロン ガットゥン プンソット イゴン チョルテ オウリジ アンヌン ゴル
어떤 평론 같은 분석도 이건 절대 어울리지 않는 걸
どんな評論のような分析も これは絶対に似合わない
ネゲ パジョバ クゴ ルッキョバ
내게 빠져봐 그걸 느껴봐 SHINee makes love right now!
僕にはまってみて それを感じてみて SHINee makes love night now!


I wanna know you ノエ ギョッテ
I wanna know you 너의 곁에
I wanna know you 君の傍に
キダリムン ク イジェ ウリガ ワッソ
기다림은 끝 이제 우리가 왔어
待つのは終わり 今僕たちが来た
We got the flow it's break your naughty
チグ ミ スンガン モドゥ シジャデッソ
지금 이 순간 모두 시작됐어
今この瞬間 すべて始まった
I wanna show it タ ポヨジュルケ
I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it すべて見せてあげるよ
ノエ モリッソグ ニジェ ネガ チョンリョン
너의 머릿속은 이제 내가 점령
君の頭の中はもう僕が占領
You got the flow it's through my body
パダ ドゥリョ バ イジェ SHINee セゲ
받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
受け入れてみて 今 SHINeeの世界!

[Rap]
‘블링블링’ is 종현 / 우리 ‘박력탬’은 태민 /
“ブリンブリン” is ジョンヒョン / 僕たちの“迫力テム”はテミン/
‘두부 온리다’는 온유 / SHINee ‘만능열쇠’ Key / ‘불꽃 카리스마’ 민호
“豆腐 オン リーダー”はオニュ / SHINee “万能鍵” Key / “炎のカリスマ”ミンホ
My name is 민호 / 우린 빛을 내는 SHINee / We're living in the SMTOWN!
My name is ミンホ / 僕たちは光を放つ SHINee / We're living in the SMTOWN!

Oh! Let me got a doo-bop doo-bop doo-bop! (×3)


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。