[PR] 不動産担保 ローン SHINee - ボディーガード [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHINee - ボディーガード [歌詞訳] 

カテゴリ:SHINee
CMで使用されていた曲です。





ボディガドゥ
보디가드
ボディーガード


ネ マム ペスン クデ
내 맘을 뺏은 그대
僕の心を奪った君

ネ マム ペスン クデ ネ ソヌ ロンチ マヨ
내 맘을 뺏은 그대 내 손을 놓지 마요
僕の心を奪った君 僕の手を放さないでね
ナル サリョジョ
나를 살려줘 SOS
僕を生かしておくれ SOS
ネガ チグン ガルケ シュポメンチョロン ナラソ
내가 지금 갈께 슈퍼맨처럼 날아서
僕が今行くよ スーパーマンのように飛んで
チキョジュルケ
지켜줄게
守ってあげる


イロッケ ノワ ハンケ イッスミョン
이렇게 너와 함께 있으면
こうやって君と一緒にいたら
セサン モドゥンゴル カジン キブン
세상 모든걸 가진 기분
世界のあらゆることを手に入れた気分
オンジェカジナ ヨンウォントロク サランハルケ
언제까지나 영원토록 사랑할께
いつまでも永遠になるように愛するよ
アチメッサル ガットゥン ノエ ミソ
아침햇살 같은 너의 미소
朝日のような君の微笑み
オンジョンイル カスミ ソレヨ
온종일 가슴이 설레여
一日中胸がときめくよ
オドゥウン バン ネ クムル パルキョジョ
어두운 밤 내 꿈을 밝혀줘
暗い夜 僕の夢を明るくしておくれ


ニガ ヒンドゥルゴ チチルテミョン
네가 힘들고 지칠때면
君がつらくて疲れてるなら
ノル チキョジュル タ ナンサラン
너를 지켜줄 단 한사람
君を守ってあげるただ一人


ナヌン ノエ ボディガドゥ ノル チキョジュルケ サランヘ
나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 사랑해
僕は君のボディーガード 君を守ってあげるよ 愛してる
ク ヌグボダ キヨウン イルミネイション パジョボリン スンガン
그 누구보다 귀여운 일루미네이션 빠져버린 순간
誰よりも可愛いイルミネーション 惚れてしまった瞬間
ノヌン ネゲ ワンビョッケ
너는 내게 완벽해
君は僕には完璧
オンジェラド ナル プロジョ タリョガルケ
언제라도 나를 불러줘 달려갈께
いつでも僕を呼んでおくれ 駆けつけるよ
ニ マウン サランイ ネゲ オル ス イッケ
네 마음 사랑이 내게 올 수 있게
君の心、愛が 僕の元に来れるように


[Rap]
잊지마 어디서든 너의 보디가드
忘れないで どこでも君のボディーガード
있잖아 이젠 내가 너의 마징가
あのね もう僕が君のマジンガー
힘이 들 땐 이젠 내게 안겨, 모든걸 내게 맡겨
つらいときはもう僕に抱かれて すべてを僕に委ねて
이제는 너는 나를 믿어
これからは君は僕を信じて
동화 속 주인공과 함께 너를 지켜줄께
童話の中の主人公と同じように 君を守ってあげるよ
만화 속 캐릭터와 함께 힘이 되어줄께
マンガの中のキャラクターと同じように 力になってあげるよ
영원히 너를 지켜 곁에 있어 줄 꺼라
永遠に君を守って 傍にいてあげる、と
신 앞에 무릎 꿇고 맹세할께
神様の前にひざまずいて誓うよ


ニガ ヒンドゥルゴ チチルテミョン
네가 힘들고 지칠때면
君がつらくて疲れてるなら
ノル チキョジュル タ ナンサラン
너를 지켜줄 단 한사람
君を守ってあげるただ一人


ナヌン ノエ ボディガドゥ ノル チキョジュルケ サランヘ
나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 사랑해
僕は君のボディーガード 君を守ってあげるよ 愛してる
ク ヌグボダ キヨウン イルミネイション パジョボリン スンガン
그 누구보다 귀여운 일루미네이션 빠져버린 순간
誰よりも可愛いイルミネーション 惚れてしまった瞬間
ノヌン ネゲ ワンビョッケ
너는 내게 완벽해
君は僕には完璧
オンジェラド ナル プロジョ タリョガルケ
언제라도 나를 불러줘 달려갈께
いつでも僕を呼んでおくれ 駆けつけるよ
ニ マウン サランイ ネゲ オル ス イッケ
네 마음 사랑이 내게 올 수 있게
君の心、愛が 僕の元に来れるように


ニ アペ タガガ タンダンハゲ
네 앞에 다가가 당당하게
君の前に近付いて 堂々と
ヌヌル ガムン ノエゲ サルチャ ギンマッチュン
눈을 감은 너에게 살짝 입맞춤
目を閉じた君に そっとくちづけ
サランヘ
사랑해
愛してる


ナヌン ノエ ボディガドゥ ノル チキョジュルケ サランヘ
나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 사랑해
僕は君のボディーガード 君を守ってあげるよ 愛してる
ク ヌグボダ キヨウン イルミネイション パジョボリン スンガン
그 누구보다 귀여운 일루미네이션 빠져버린 순간
誰よりも可愛いイルミネーション 惚れてしまった瞬間
ノヌン ネゲ ワンビョッケ
너는 내게 완벽해
君は僕には完璧
オンジェラド ナル プロジョ タリョガルケ
언제라도 나를 불러줘 달려갈께
いつでも僕を呼んでおくれ 駆けつけるよ
ニ マウン サランイ ネゲ オル ス イッケ
네 마음 사랑이 내게 올 수 있게
君の心、愛が 僕の元に来れるように


ナヌン ノエ ボディガドゥ ノル チキョジュルケ サランヘ
나는 너의 보디가드 널 지켜줄께 사랑해
僕は君のボディーガード 君を守ってあげるよ 愛してる
ク ヌグボダ キヨウン イルミネイション パジョボリン スンガン
그 누구보다 귀여운 일루미네이션 빠져버린 순간
誰よりも可愛いイルミネーション 惚れてしまった瞬間
ノヌン ネゲ ワンビョッケ
너는 내게 완벽해
君は僕には完璧
オンジェラド ナル プロジョ タリョガルケ
언제라도 나를 불러줘 달려갈께
いつでも僕を呼んでおくれ 駆けつけるよ
ニ マウン サランイ ネゲ オル ス イッケ
네 마음 사랑이 내게 올 수 있게
君の心、愛が 僕の元に来れるように

LOVE


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。