[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - 愛もたまには休まなきゃ [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - 愛もたまには休まなきゃ [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン





サランド カックム シオヤジョ
사랑도 가끔 쉬어야죠
愛もたまには休まなきゃ


シガヌル チョン カジョヨ チャンシマン アンニョンヘヨ
시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
時間をちょっともらうわ 少しの間だけさようなら
サランド カックン シオヤジョ
사랑도 가끔 쉬어야죠
愛もたまには休まなきゃ
ソロル ノアジュゴ チャンシ ハンスン ドリミョン ト ナアジゲッチョ
서로를 놓아주고 잠시 한숨 돌리면 더 나아지겠죠
お互いを放してあげて しばらく一息つけばもっと良くなるでしょう

ウリ クロミョン チョンマル クロミョン トウ キッポジ ジュ ララッチョ
우리 그러면 정말 그러면 더욱 깊어질 줄 알았죠
私たちそうすれば 本当にそうすれば もっと深くなれるると思った
サランイ フォルシン コジル ジュロ ミドッチョ
사랑이 훨씬 커질 줄로 믿었죠
愛がはるかに大きくなるだろうって信じたの

トナガル チュルン モリガル チュルン ナエ ソヌ ロンケ デル チュルン
떠나갈 줄은 멀리갈 줄은 나의 손을 놓게 될 줄은
離れるなんて 遠くなるなんて 私の手を放すなんて
クデガ チャガッケ ピョンハル チュルン モラッチョ
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠
あなたが冷たく変わるなんて思わなかったの
オットケヤジョ クデ ガネヨ チャブ スガ オプソヨ
어떻해야죠 그대 가네요 잡을 수가 없어요
どうすればいいの あなたが去る 掴まえることができない
ネガ パボヨッソヨ
내가 바보였어요
私がバカだった


ウリ クロミョン チョンマル クロミョン ソロ リエハル ジュ ララッチョ
우리 그러면 정말 그러면 서롤 이해할 줄 알았죠
私たちそうすれば 本当にそうすれば お互いを理解でると思った
シガニ ガミョン ウッケ デル ジュ ララッチョ
시간이 가면 웃게 될 줄 알았죠
時間が過ぎれば笑えるようになるって思った

トナガル チュルン モリガル チュルン ナエ ソヌ ロンケ デル チュルン
떠나갈 줄은 멀리갈 줄은 나의 손을 놓게 될 줄은
離れるなんて 遠くなるなんて 私の手を放すなんて
クデガ チャガッケ ピョンハル チュルン モラッチョ
그대가 차갑게 변할 줄은 몰랐죠
あなたが冷たく変わるなんて思わなかったの
オットケヤジョ クデ ガネヨ チャブ スガ オプソヨ
어떻해야죠 그대 가네요 잡을 수가 없어요
どうすればいいの あなたが去る 掴まえることができない
ネガ パボヨンナヨ
내가 바보였나요
私がバカだったのね


ウリガ チョンマル ヘオジナヨ タシ ボル ス オッケ デナヨ
우리가 정말 헤어지나요 다시 볼 수 없게 되나요
私たちが本当に別れるの? 二度と会うことはできないの?
クミジョ アニラゴ ヘジョヨ クロッチョ
꿈이죠 아니라고 해줘요 그렇죠
夢でしょ? そうだって言ってちょうだい そうでしょ?
オットケヤジョ クデ ガネヨ チャブ スガ オプソヨ
어떻해야죠 그대 가네요 잡을 수가 없어요
どうすればいいの あなたが去る 掴まえることができない
イジェン ポル ス オンナヨ
이젠 볼 수 없나요
もう会えないの?

シガヌル チョン カジョヨ チャンシマン アンニョンヘヨ
시간을 좀 가져요 잠시만 안녕해요
時間をちょっともらうわ 少しの間だけさようなら
サランド カックン シオヤジョ
사랑도 가끔 쉬어야죠
愛もたまには休まなきゃ
ソロル ノアジュゴ チャンシ ハンスン ドリミョン ト ナアジルカヨ
서로를 놓아주고 잠시 한숨 돌리면 더 나아질까요
お互いを放してあげて しばらく一息つけばもっと良くなるかしら


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。