[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - 本当にすべて忘れたと思ったのに… [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - 本当にすべて忘れたと思ったのに… [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン





チョンマル タ イジュン ジュル アランヌンデ
정말 다 잊은 줄 알았는데...
本当にすべて忘れたと思ったのに…


チョウン サラン マンナ ノ ルッケヘジュル サラン
좋은 사람 만나 널 웃게해줄 사람
好きな人に会いなさい あなたを笑わせてくれる人
イ ギロ ドラソ ケックジ イジョラ
이 길로 돌아서 깨끗이 잊어라
この道に戻ってきれいに忘れなさい
ネ マムル ピョンドゥルゲハン ノエ マル
내 맘을 병들게한 너의 말
私の心を病ませたあなたの言葉
ナル イジョラ ナ リジョラ
날 잊어라 날 잊어라
僕を忘れなさい 僕を忘れなさい

サランイ クンナゴ イ ヌンムルド マラソ
사랑이 끝나고 이 눈물도 말라서
愛が終わって この涙も乾いて
チュオッジョチャ オプシ ケックジ イジョンネ
추억조차 없이 깨끗이 잊었네
思い出さえ無くきれいに忘れたわ
タシヌン サラン アヌリ
다시는 사랑 않으리
二度と愛さないだろう
ヌル デネヨンヌンデ ロ タジメンヌンデ
늘 되내였는데 또 다짐했는데
いつも思い出してたのに また確かめてたのに


イジェワ トラワソ モ ロッチョジャゴ
이제와 돌아와서 뭘 어쩌자고
今さら戻って来て 何をどうしろと言うの
シルスラニ ミアナダニ トラワ ダラニ
실수라니 미안하다니 돌아와 달라니
失敗だったなんて ごめんだなんて 戻って来てだなんて
トラガミョン モ オッチョルゴンデ カルコジャナ
돌아가면 뭐 어쩔건데 갈거잖아
戻ったら何をどうすればいいの 行けないわ
ト イサン アパジジ アヌレ
더 이상 아파지지 않을래
これ以上苦しめないで


セロウン サラミ ネゲド チャジャワ
새로운 사람이 내게도 찾아와
新しい人が私にもやって来た
スンシル トゥンド オプシ ノムナ ヘンボッケ
숨쉴 틈도 없이 너무나 행복해
息をする暇もなくとても幸せ
イ サラン ノッチ アヌレ
이 사랑 놓지 않을래
この愛放さないわ
ヌル ニガ マルヘットン ナル ウッケハン サラン
늘 네가 말했던 날 웃게한 사람
いつもあなたが話してた 私を笑わせる人


イジェワ トラワソ モ ロッチョジャゴ
이제와 돌아와서 뭘 어쩌자고
今さら戻って来て 何をどうしろと言うの
シルスラニ ミアナダニ トラワ ダラニ
실수라니 미안하다니 돌아와 달라니
失敗だったなんて ごめんだなんて 戻って来てだなんて
トラガミョン モ オッチョルゴンデ カルコジャナ
돌아가면 뭐 어쩔건데 갈거잖아
戻ったら何をどうすればいいの 行けないわ
ト イサン アパジジ アヌレ
더 이상 아파지지 않을래
これ以上苦しめないで


チョンマル ノル サランヘッソ ハジマン
정말 널 사랑했어 하지만
本当にあなたを愛してた だけど
ナル イジョジョ ナル ノアジョ チェバル
날 잊어줘 날 놓아줘 제발
私を忘れてちょうだい 私を放してちょうだい どうか

トラワ ダラニ
돌아와 달라니
戻って来てだなんて
トラガミョン モ オッチョルゴンデ ト カルコジャナ
돌아가면 뭐 어쩔건데 또 갈거잖아
戻ったら何をどうすればいいの 行けないわ
タシヌン ネゲ オジマ ト イサン ナ フンドゥルジマ
다시는 내게 오지마 더 이상 날 흔들지마
二度とは私の元に来ないで これ以上私を揺らさないで
チョンマル タ イジュン ジュル アランヌンデ
정말 다 잊은 줄 알았는데
本当にすべて忘れたと思ったのに


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。