[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - その道で… [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - その道で… [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン





ク ギレソ
그 길에서...
その道で…


ク フロド アジュ オレットンアン ク ギル チナルテエン
그 후로도 아주 오랫동안 그 길을 지날때엔
その後でも とても長い間 その道を通るときには
ヘンボッケットン ウリ チナン イリ チャック トオラ アパヘッチョ
행복했던 우리 지난 일이 자꾸 떠올라 아파했죠
幸せだった私たち 過ぎた日がしきりに浮かんで苦しかったの

サランド イビョルド モラッソットン オリン ナヌン
사랑도 이별도 몰랐었던 어린 나는
愛も別れも知らなかった幼い私は
タルコンハン ソクサギン チャグン ヤクソッカジド
달콤한 속삭임 작은 약속까지도
甘い囁き 小さな約束までも
ヨンウォナル ゴシラ ミドッチョ
영원할 것이라 믿었죠
永遠なものだと信じてたの

ク ギレソ オッチョミョン クデル ポル ス イッスルカ
그 길에서 어쩌면 그댈 볼 수 있을까
その道で どうやったらあなたに会うことができるだろう
ナド モレ スンチュギョ クデル キダリネヨ
나도 몰래 숨죽여 그댈 기다리네요
私も知らずに隠れてあなたを待つわ
チャ ララヨ イジェ トヌン ボル ス オッタン ゴル
잘 알아요 이제 더는 볼 수 없단 걸
よく分かってる もうこれ以上会えないこと
クレヨ イビョレッスニカ
그래요 이별했으니까
そうね 別れたんだから


タシヌン ク ギレ カジ アナ カジ アナ
다시는 그 길에 가지 않아 가지 않아
二度とその道に行かない 行かない
ミョッ ポヌル デセギョ スルプン ナエ ゴルム
몇 번을 되새겨 슬픈 나의 걸음을
何度か再確認して 悲しい私の歩みを
テドリミョ タジメッソッチョ
되돌리며 다짐했었죠
戻して 言い聞かせたわ


ク ギレソ ソロ ウスンジッケ ヘットン トゥ サラン
그 길에서 서로 웃음짓게 했던 두 사람
その道で お互い笑いあった二人
ノム シッケ ウリ イビョラゲ デル ジュ モラッチョ
너무 쉽게 우리 이별하게 될 줄 몰랐죠
とても簡単に私たち別れるなんて思わなかったの
フヌッキドン ナル アナジュル ス オンナヨ
흐느끼던 나를 안아줄 수 없나요
むせび泣いた私を抱きしめてくれることはできないの?
クレヨ イビョレッスニカ
그래요 이별했으니까
そうね 別れたんだから


ク ギレ ナヌ ヌリエ サラン
그 길에 나눈 우리의 사랑
その道で分け合った私たちの愛
トゥ サラミ オプシド チュオカル マンクン
두 사람이 없이도 추억할 만큼
二人がいなくても思い出すくらい
ノム アルンダウォッソ
너무 아름다웠어
とても美しかった


ク ギレソ ソロ ウスンジッケ ヘットン トゥ サラン
그 길에서 서로 웃음짓게 했던 두 사람
その道で お互い笑いあった二人
ノム シッケ ウリ イビョラゲ デル ジュ モラッチョ
너무 쉽게 우리 이별하게 될 줄 몰랐죠
とても簡単に私たち別れるなんて思わなかったの
フヌッキドン ナル アナジュル ス オンナヨ
흐느끼던 나를 안아줄 수 없나요
むせび泣いた私を抱きしめてくれることはできないの?
クレヨ イビョレッスニカ
그래요 이별했으니까
そうね 別れたんだから

ク フロド アジュ カックンシグン ク ギル ソソンイミョ
그 후로도 아주 가끔씩은 그 길을 서성이며
その後にも とても時々は その道に立ち尽くして
ホクシラド ナル キダリルカ ウリエ ク ギレソ
혹시라도 나를 기다릴까 우리의 그 길에서
もしかしたら私を待ってるかな 私たちのその道で


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。