[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - 和解しよう [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - 和解しよう [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン





ファヘヘ
화해해
和解しよう



You don't have to worry スプジ アナ
You don't have to worry 슬프지 않아
You don't have to worry 悲しくないわ
ニガ オプシド チャ サ ス イッソ コクチョンマ
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
あなたがいなくても元気に暮らせる 心配しないで
I can't live without you サシルン マリャ
I can't live without you 사실은 말야
I can't live without you 本当はね
ノム コビ ナ イビョルン アンデゲッソ
너무 겁이 나 이별은 안되겠어
とても怖くて 別れは受け入れられないの


トゥリ ゴットン コンウォネ ナワ トオリョ
둘이 걷던 공원에 나와 떠올려
二人歩いた公園に来て思い出す
ネガ モル ジャルモッタンゴンジ ウェ ファル レンゴンジ
내가 뭘 잘못한건지 왜 화를 낸건지
私が何を間違えてたんだろう? 何で怒ったんだろう?
パボガッチ トゥジョン プリゴ
바보같이 투정 부리고
バカみたいに不満を示して
ピジョソ マメド オンヌン マル タ ソダ ネンゴヤ
삐져서 맘에도 없는 말 다 쏟아 낸거야
すねて心にも無い言葉 すべて吐き出した

チナン ナル ミアンヘ ネガ チョン シンヘッソ
지난 날 미안해 내가 좀 심했어
あの日はごめんね 私がちょっと酷かった
ヘオジジャン マル チンシ マニャ チャルモッテッソ
헤어지잔 말 진심 아냐 잘못했어
別れよう、って言葉 本気じゃないよ 間違ってた
ヨンソ ヘジュレ クマン ファプロ
용서 해줄래 그만 화풀어
許してくれる? そんなに怒らないで


You don't have to worry スプジ アナ
You don't have to worry 슬프지 않아
You don't have to worry 悲しくないわ
ニガ オプシド チャ サ ス イッソ コクチョンマ
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
あなたがいなくても元気に暮らせる 心配しないで
I can't live without you サシルン マリャ
I can't live without you 사실은 말야
I can't live without you 本当はね
ノム コビ ナ イビョルン アンデゲッソ
너무 겁이 나 이별은 안되겠어
とても怖くて 別れは受け入れられないの


ヨンソハギ ヒンドゥ ニルドゥリ センギョド
용서하기 힘든 일들이 생겨도
許しがたいことができても
ソロル サランハニカ ハンボンマン バジュルケ
서로를 사랑하니까 한번만 봐줄께
お互いを愛してるから 一度だけ許してあげるから
タットゥッタン マル キス ハン ボネ ノガソ タ サラジルコヤ
따뜻한 말 키스 한 번에 녹아서 다 사라질꺼야
暖かい言葉 キス 一度で溶けてすべて消えてしまうわ
キオット アン ナゲ
기억도 안 나게
記憶も出ないように

チョグン ド ノリョッケ ソロル イヘヘ
조금 더 노력해 서로를 이해해
もうちょっと努力しよう お互いを理解しよう
チョウン マンナン ナル センガッケバ カスン トリョ
처음 만난 날 생각해봐 가슴 떨려
初めて会った日を思い出してみて 胸が震える
ファンホレッソットン アチン ハンスンガン
황홀했었던 아침 한순간
うっとりしてた朝 一瞬


You don't have to worry スプジ アナ
You don't have to worry 슬프지 않아
You don't have to worry 悲しくないわ
ニガ オプシド チャ サ ス イッソ コクチョンマ
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
あなたがいなくても元気に暮らせる 心配しないで
I can't live without you サシルン マリャ
I can't live without you 사실은 말야
I can't live without you 本当はね
ノム コビ ナ イビョルン アンデゲッソ
너무 겁이 나 이별은 안되겠어
とても怖くて 別れは受け入れられないの



You don't have to worry スプジ アナ
You don't have to worry 슬프지 않아
You don't have to worry 悲しくないわ
ニガ オプシド チャ サ ス イッソ コクチョンマ
니가 없이도 잘 살 수 있어 걱정마
あなたがいなくても元気に暮らせる 心配しないで
I can't live without you サシルン マリャ
I can't live without you 사실은 말야
I can't live without you 本当はね
ノム コビ ナ イビョルン アンデゲッソ
너무 겁이 나 이별은 안되겠어
とても怖くて 別れは受け入れられないの

You don't have to worry
I can't live without you



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。