[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - このろくでなしの愛 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - このろくでなしの愛 [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン
「このろくでなしの愛」あらすじ&壁紙





イ チュギル ノミ サラン
이 죽일 놈의 사랑
このろくでなしの愛


アニエヨ クデヌン ネ サラミ アニジョ
아니에요 그대는 내 사람이 아니죠
違うわ あなたは私の人じゃないわ
クレ オウリジ アナヨ ネゲン
그래 어울리지 않아요 내겐
そう、似合わないわ 私には
チョウン クデル ボアッスル テド ネ マン ソゲ ドゥロ ワットン クッテド
처음 그댈 보았을 때도 내 맘 속에 들어 왔던 그때도
初めてあなたを見たときも 私の心の中に入って来たそのときも
クデ ナニオッチョ
그댄 아니었죠
あなたは違ったわ

タラナヨ ネ ヌニ ポジ モッタゲ
달아나요 내 눈이 보지 못하게
逃げるの 私の目が見られないように
ネ ガスミ チャラジ アンケ ネ マウミ アルジ モッタゲ
내 가슴이 자라지 않게 내 마음이 알지 못하게
私の想いが育たないように 私の心が気付かないように

Oh ミウムロ キッケ チャラナン クデガ
Oh 미움으로 깊게 자라난 그대가
Oh 憎しみと深く育ったあなたが
ナエ カスム トゥルコ サランイラン ナッチ アヌル プリ レリョ
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
私の胸を突き抜けて 愛という良くないものをばら撒く
サランヘヨ サランヘジョヨ クデヨ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
愛してる 愛してちょうだい あなたよ
アンデ ウリ イロミョン アンデ モンチョソ トヌン アンデ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
ダメよ 私たちこんなんじゃダメ 立ち止まって これ以上ダメよ


ハル ス オッチョ ネ マムル オット ニロ ジウォネヌ ニル
할 수 없죠 내 맘을 없던 일로 지워내는 일
できないわ 私の気持ちをなかったことのように消すこと
ヌンムル モンジョ フリゲ ハジョ
눈물 먼저 흘리게 하죠
涙を先に流させるのね
クデル ポジ アナットラミョン アニ クデラヌン サラ モッタミョン
그댈 보지 않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
あなたに会わなかったら ううん、あなたという人じゃなかったら
アプジ アヌルテンデ
아프지 않을텐데
苦しくなかったのに

ミウォヘヨ サランウ ラルゲ ヘソ クデ テメ サルゲ ヘソ
미워해요 사랑을 알게 해서 그대 땜에 살게 해서
憎むわ 愛に気付かせて あなたのために生きさせて
ナド ナ ロッチョル ス オプソ
나도 날 어쩔 수 없어
私も自分をどうすることもできない

Oh ミウムロ キッケ チャラナン クデガ
Oh 미움으로 깊게 자라난 그대가
Oh 憎しみと深く育ったあなたが
ナエ カスム トゥルコ サランイラン ナッチ アヌル プリ レリョ
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려
私の胸を突き抜けて 愛という良くないものをばら撒く
サランヘヨ サランヘジョヨ クデヨ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
愛してる 愛してちょうだい あなたよ
アンデ ウリ イロミョン アンデ モンチョソ クデヨ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여
ダメよ 私たちこんなんじゃダメ 立ち止まって あなたよ


サランヘヨ サランヘジョヨ クデヨ
사랑해요 사랑해줘요 그대여
愛してる 愛してちょうだい あなたよ
アンデ ウリ イロミョン アンデ モンチョソ トヌン アンデ
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
ダメよ 私たちこんなんじゃダメ 立ち止まって これ以上ダメよ


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。