[PR] 不動産担保 ローン イ・スヨン - 秘密 [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スヨン - 秘密 [歌詞訳] 

カテゴリ:イ・スヨン
7集『 Grace 』の収録曲です。

Grace [7集] / イ・スヨン





ピミル
비밀
秘密


パロ クデジョ ネ マム ロジロッケ マンドゥルドン
바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
まさにあなたでしょう 私の心を惑わせたのは
ネゲン ノム ナップン クデジョ
내겐 너무 나쁜 그대죠
私にはとても悪い人だわ
アムド ナル モルゲ クデエ クニョジョチャ モルゲ
아무도 나를 모르게 그대의 그녀조차 모르게
誰も私を知らず あなたの彼女さえ知らず
ウリガ サランハン クロ ニル ノットン ゴッチョロン
우리가 사랑한 그런 일은 없던 것처럼
私たちが愛したそんなことは無かったかのように

スンチュギミョ クデ パラボドン ナ
숨죽이며 그대 바라보던 나
息を殺してあなたを見つめた私
タスハゲ ミソジットン ク ナ リフ
따스하게 미소짓던 그 날 이후
暖かく微笑んだあの日以来

ポリゴ ポリョド タ チョネド サラン アニラ ミロネド
버리고 버려도 다 쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
捨てて捨てても すべて取り除いても 愛じゃないと押し出しても
ク ナ ラル ポドン クエ ミソ ジウル ス オプソ
그 날 나를 보던 그의 미소 지울 수 없어
その日私を見た彼の微笑み 消すことができない
イデロ カッチョボリン サランウル トリョネリョ ヘド ハル ス オッタミョン
이대로 갇혀버린 사랑을 도려내려 해도 할 수 없다면
そのまま閉じ込められてしまった愛をえぐり出そうとしてもできないなら
イゴン クデワ ナエ ピミリンゴジョ
이건 그대와 나의 비밀인거죠
これはあなたと私の秘密なんでしょう


クデ ティエソ カマニ クデ ティエ スモソ
그대 뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서
あなたの後ろでじっと あなたの後ろに隠れて
ナジマキ ヌンムル フリジョ
나지막이 눈물 흘리죠
思ったより低く涙を流すの
サランヘ ノル サランヘ モドゥガ ア ス オンヌン ソリロ
사랑해 너를 사랑해 모두가 알 수 없는 소리로
愛してる あなたを愛してる みんなが分からない声で
マラゴ シッポッチョ ウリ サラン ハゴ イッスムル
말하고 싶었죠 우리 사랑 하고 있음을
言いたかったの 私たち愛し合ってることを

ナル バヨ クデ ティエ イッソヨ
나를 봐요 그대 뒤에 있어요
私を見て あなたの後ろにいるわ
イジェ クマン トロナヨ クニョエゲ
이제 그만 털어놔요 그녀에게
もうそろそろ打ち明けるわ 彼女に

アプゴ アパソ ソリチョド イジェ ネゲ オンダ マルヘド
아프고 아파서 소리쳐도 이제 내게 온다 말해도
苦しくて苦しくて叫んでも もう私に来て、と言っても
ムントゥ マンソリヌン クデ ヌンピ キョンディル ス オプソ
문득 망설이는 그대 눈빛 견딜 수 없어
突然ためらうあなたの眼差し 堪えられない
クニョル アプゲ ヘ ネ マムル ヘンボッカゲ ヘジョ ナマン サランヘ
그녀를 아프게 해 내 맘을 행복하게 해줘 나만 사랑해
彼女を苦しめて私の心を幸せにしてちょうだい 私だけ愛して
トヌン クデ ティエソ アプジ アンケ ヘジョ
더는 그대 뒤에서 아프지 않게 해줘
これ以上あなたの後ろで苦しませないでちょうだい


クニョエゲ ミアン ウリマネ ピミル
그녀에게 미안 우리만의 비밀을
彼女に申し訳ない 私たちだけの秘密を
クッカジ チキジ モッテ
끝까지 지키지 못해
最後まで守れない

ポリゴ ポリョド タ チョネド サラン アニラ ミロネド
버리고 버려도 다 쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
捨てて捨てても すべて取り除いても 愛じゃないと押し出しても
ク ナ ラル ポドン クエ ミソ ジウル ス オプソ
그 날 나를 보던 그의 미소 지울 수 없어
その日私を見た彼の微笑み 消すことができない
イデロ カッチョボリン サランウル トリョネリョ ヘド ハル ス オッタミョン
이대로 갇혀버린 사랑을 도려내려 해도 할 수 없다면
そのまま閉じ込められてしまった愛をえぐり出そうとしてもできないなら
イゴン クデワ ナエ ピミリジョ
이건 그대와 나의 비밀이죠
これはあなたと私の秘密でしょう

ネゲン ノム ナップン クデ
내겐 너무 나쁜 그대
私にはとても悪いあなた


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。