[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 旅行(A Short Journey) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 旅行(A Short Journey) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) [リパケ] 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





ヨヘン
여행 (A Short Journey)
旅行(A Short Journey)


[Rap]
널 사랑했던 이 내 맘이
君を愛してたこの僕の心が
널 바라봤던 내 두 눈이 아직도 여기에
君を見つめてた僕の両目が まだここに

Oh Baby Say goodbye Oh チャンシマン
Oh Baby Say goodbye Oh 잠시만 Goodbye
Oh Baby Say goodbye Oh しばらく Goodbye
アンニョンイラン マルン チャンシ ジョボドゥルケ
안녕이란 말은 잠시 접어둘게
さようならって言葉は しばらくしまっておくよ
チョ ムヌル ヨルゴソ ハン ゴルン ネミルミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あのドアを開けて一歩踏み出せば
コ クットゥロ チョネジヌン ノエ スンキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝えられる君の息遣い


チャガウン グ パラン ソゲ タットゥッタン ノエ ソンキリ
차가운 그 바람 속에 따뜻한 너의 손길이
冷たいその風の中で 暖かい君の指先が
ハンドンアン ナマ インヌン ゴル
한동안 남아 있는 걸
しばらく残ってるんだ
オントン クデ フンジョギ ヌンムリ デオ
온통 그대 흔적이 눈물이 되어
すべて君の痕跡が涙になって
ネ トゥ ピャン ウィエ モムヌン ゴル
내 두 뺨 위에 머무는 걸
僕の両頬の上にとどまるんだ

チャンシ ドンアン ヨヘンウル トナ カス マップン サンチョ ダッカ ネゴソ
잠시 동안 여행을 떠나 가슴 아픈 상처 닦아 내고서
しばらくの間旅行に出る 胸の痛い傷を拭って
シガ ヌロ クデル マンナミョン ポゴ シッポッタ ネゲ マレジュルケ
시간 흘러 그댈 만나면 보고 싶었다 네게 말해줄게
時間が流れて君に会ったら 会いたかった、って君に言うよ


Oh Baby Say goodbye Oh チャンシマン
Oh Baby say goodbye Oh 잠시만 Goodbye
Oh Baby Say goodbye Oh しばらく Goodbye
アンニョンイラン マルン チャンシ ジョボドゥルケ (チャンシ チョボドゥルケ)
안녕이란 말은 잠시 접어둘게 (잠시 접어둘게)
さようならって言葉は しばらくしまっておくよ(しばらくしまっておくよ)
チョ ムヌル ヨルゴソ ハン ゴルン ネミルミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あのドアを開けて一歩踏み出せば
コ クットゥロ チョネジヌン ノエ スンキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝えられる君の息遣い


クロッケ ト ヘガ チゴ タリ トゥヌン オヌル ヨクシ ピョナミ オンヌンデ
그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는 오늘 역시 변함이 없는데
そうやってまた太陽が沈んで月が浮かぶ今日 やっぱり変わらないのに
Oh ウェ ジャックマン ネ マム ニロッケ パルゲ タラジヌンジ
Oh 왜 자꾸만 내 맘은 이렇게 빠르게 달라지는지
Oh どうしてしきりに僕の心は こうやって速く変わるんだろう

パラン ハヌル タルムン クデエ モスブン オヌセンガ ピル ネリゴ
파란 하늘 닮은 그대의 모습은 어느샌가 비를 내리고
青い空に似た君の姿は いつの間にか雨を降らせて
イ ビッソゲ モミ チョジュミョン フルヌン ヌンムル タウィン ガンチョドゥルケ
이 빗속에 몸이 젖으면 흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 Yeah
この雨の中で体が濡れれば 流れる涙なんか隠しておくよ Yeah


Oh Baby Say goodbye Oh チャンシマン
Oh Baby say goodbye Oh 잠시만 Goodbye
Oh Baby Say goodbye Oh しばらく Goodbye
アンニョンイラン マルン チャンシ ジョボドゥルケ (チャンシ チョボドゥルケ)
안녕이란 말은 잠시 접어둘게 (잠시 접어둘게)
さようならって言葉は しばらくしまっておくよ(しばらくしまっておくよ)
チョ ムヌル ヨルゴソ ハン ゴルン ネミルミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あのドアを開けて一歩踏み出せば
コ クットゥロ チョネジヌン ノエ スンキョル
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻先に伝えられる君の息遣い


チナン シガン ノム オリソゴットン ネ モッテロヨットン
지난 시간 너무 어리석었던 내 멋대로였던
去った時間 とても浅はかだった 自分勝手だった
クロン ネ モス モドゥ ガンサジョットン
그런 내 모습 모두 감싸줬던
そんな僕の姿 すべて包んでくれた
ニガ ノム ソジュンハン ゴル
네가 너무 소중한 걸
君がとても大切なんだ

Oh Baby Say goodbye Oh チャンシマン
Oh baby say goodbye Oh 잠시만 Goodbye
Oh Baby Say goodbye Oh しばらく Goodbye
アンニョンイラン マルン チャンシ ジョボドゥルケ (チョボドゥルケ)
안녕이란 말은 잠시 접어둘게 (접어둘게)
さようならって言葉は しばらくしまっておくよ(しまっておくよ)
チョ ムヌル ヨルゴソ ハン ゴルン ネミルミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あのドアを開けて一歩踏み出せば
コ クットゥロ チョネジヌン ノエ スンキョル (Oh チャンシマン Goodbye)
코 끝으로 전해지는 너의 숨결 (Oh 잠시만 Goodbye)
鼻先に伝えられる君の息遣い(Oh しばらく Goodbye)

Oh Baby Say goodbye Oh チャンシマン
Oh baby say goodbye Oh 잠시만 Goodbye
Oh Baby Say goodbye Oh しばらく Goodbye
ネガ イットン ク ジャリロ ドラガルケ (ネ アネ クデエゲ)
내가 있던 그 자리로 돌아갈게 (내 안의 그대에게)
僕がいたその場所に帰るよ(僕の中の君に)
チョ ムヌル ヨルゴソ ハン ゴルン ネミロ
저 문을 열고서 한 걸음 내밀어
あのドアを開けて一歩踏み出して
ポゴ シットン ニ アペ ソル ス イットロク
보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록
会いたかった君の前に立てるように

[Rap]
널 사랑했던 이 맘이
君を愛してたこの心が
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめてた僕の両目が
기다릴게..
待ってるよ…


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。