[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 真心(All My Heart) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 真心(All My Heart) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) [リパケ] 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





チンシム
진심 (All My Heart)
真心(All My Heart)


イゴン チンシミヤ
이건 진심이야 Babe
これは真心さ Babe
ノロ カドゥッカン ネ ソゲ カスメ ニ ソヌル テバ
너로 가득한 내 속에 가슴에 네 손을 대봐
君でいっぱいな僕の心に 胸に 君の手を当ててみて
トゥグン ゴリヌン ゴル
두근 거리는 걸
ドキドキしてるんだ
モリッソゲン オントン ノヤ セサン アネゴットルドン ナル チチン ナル
머릿속엔 온통 너야 세상 안에겉돌던 날 지친 날
頭の中にはすっかり君だけ 世の中で空回りした日 疲れた日
サル ス イッケ ヘ ジュン ノヤ
살 수 있게 해 준 너야
生きられるようにしてくれた君さ

ハンチャムル バンファン クッテ (ホンジャ) キョンデョッソ ノ オプシ (ノ オプシ)
한참을 방황 끝에 (혼자) 견뎠어 너 없이 (너 없이)
しばらく彷徨った果てに(ひとりで)堪えた 君なしに(君なしに)
イジェヤ ネガ チャチュン ビョンファロッケ ミソル ジンネ
이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
やっと僕が徐々に平和に微笑みを浮かべるよ
オドゥムル ジュドン カトゥン (モリ) コドジュン ニ ソンキル (ニ ソンキル)
어둠을 주던 커튼 (멀리) 걷어준 네 손길 (네 손길)
闇を与えたカーテン(遠く) 開けてくれた君の指先(君の指先)
ヌ ナペ ニガ ビチョ スルプン タウィン チウォジョ
눈 앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
目の前に君が照らされて 悲しみなんて消される


アジッカジ モッ テ ジュン ク マル モギ メヨ シックナン ク マル
아직까지 못 해 준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
まだ言ってあげられないその言葉 喉が詰まってツーンとするその言葉
ヌグボダ サランヘ
누구보다 사랑해
誰より愛してる
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ ナン ナ
오직 너와 나 난나나 난나나 난 나
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナン ナ
イ スンガニ ヘンボッケ チョンマル ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せ 本当に 僕に来てくれてありがとう 本当に
ナル ダ ジュ ラン サラン
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げる一人の人
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ パロ ノ
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君


[Rap]
Baby boo my hot little figure
세상을 온통 뒤져 지쳐 쓰러질 때 쯤
世界中くなまく探して 疲れて倒れるときくらい
눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔
目に浮かんだ Venus 眩しくて
It feels like a dream so don't wake me up
We so fly 날아갈래 to the sky
We so fly 飛んで行こうか to the sky
아무도 우릴 방해 못하도록 말야
誰も僕たちを妨害できないようにね
잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백
握った両手を放さないという告白
전부 우릴 부러워할거야 약속해
全部僕たちを羨むのさ 約束する

イゴン ブッタギヤ
이건 부탁이야 Babe
これはお願いさ Babe
ネガ ノマネ ナンジャロ ヌル ギョッテ モム ス イッケ ソヌ ネミロ
내가 너만의 남자로 늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어
僕が君だけの男として いつも傍にいられるように手を差し出して
ネゲ ジュンヨハン ゴン ノヤ
내게 중요한 건 너야
僕に重要なのは君さ
トナカバ モプシ ゴンナ ノル モン ナ オットケドゥン チキルコヤ
떠날까봐 몹시 겁나 널 못 놔 어떻게든 지킬거야
離れるかと思ってとても怖くなる 君を放せない どうにか守るよ

クン ドングァ チョウン チャ (ネゲ) オプソド マンジョッケ (マンジョッケ)
큰 돈과 좋은 차 (내게) 없어도 만족해 (만족해)
大金と素敵な車(僕に)無くても満足だ(満足だ)
トゥッピョラン ノエ チョンジェン ク ムオット カヌミ アンデ
특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안돼
特別な君の存在は その何も適わない
ノ ラルゴ マンナン マンクン (チョンジョン) ナン フンポッ パジョッチ (パジョッチ)
널 알고 만난 만큼 (점점) 난 흠뻑 빠졌지 (빠졌지)
君を知って会っただけで(どんどん) 僕はすっかりはまった(はまった)
クンクォットン チャグン ギップン ノル ボミョン クリョジョ
꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져
夢見てた小さな喜び 君を見れば描かれる


アジッカジ モッ テ ジュン ク マル モギ メヨ シックナン ク マル
아직까지 못 해 준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
まだ言ってあげられないその言葉 喉が詰まってツーンとするその言葉
ヌグボダ サランヘ
누구보다 사랑해
誰より愛してる
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ ナン ナ
오직 너와 나 난나나 난나나 난 나
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナン ナ
イ スンガニ ヘンボッケ チョンマル ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せ 本当に 僕に来てくれてありがとう 本当に
ナル ダ ジュ ラン サラン
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げる一人の人
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ パロ ノ
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君


クギョジン ソマン ハナ ピョルチョボンダ
구겨진 소망 하나 펼쳐본다
しわくちゃになった希望一つ広げてみる
ク ソゲ ノワ ナ ゴッコ イッソ
그 속에 너와 나 걷고 있어
その中で君と僕 歩いてる
ノム モロットン ニガ タガワジュ テマダ
너무 멀었던 네가 다가와줄 때마다
とても遠かった君が近づいて来てくれるたびに
ナン ヌンムリ ナ
난 눈물이 나 Yeah
僕は涙が出る Yeah

アジッカジ モッ テジュン ク マル (モッ テジュン ク マル)
아직까지 못 해준 그 말 (못 해준 그 말)
まだ言ってあげられないその言葉(言ってあげられないその言葉)
モギ メヨ シックナン ク マル
목이 메여 시큰한 그 말
喉が詰まってツーンとするその言葉
ヌグボダ サランヘ
누구보다 사랑해
誰より愛してる
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ ナンナ
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナン ナ
イ スンガニ ヘンボッケ チョンマル ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せ 本当に 僕に来てくれてありがとう 本当に
ナル ダ ジュ ラン サラン
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げる一人の人
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ パロ ノ
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君


アジッカジ モッ テ ジュン ク マル モギ メヨ シックナン ク マル
아직까지 못 해 준 그 말 목이 메여 시큰한 그 말
まだ言ってあげられないその言葉 喉が詰まってツーンとするその言葉
ヌグボダ サランヘ
누구보다 사랑해
誰より愛してる
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ ナン ナ
오직 너와 나 난나나 난나나 난 나
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ ナン ナ
イ スンガニ ヘンボッケ チョンマル ネゲ ワソ コマウォ チョンマル
이 순간이 행복해 정말 내게 와서 고마워 정말
この瞬間が幸せ 本当に 僕に来てくれてありがとう 本当に
ナル ダ ジュ ラン サラン
나를 다 줄 한 사람
僕をすべて捧げる一人の人
オジ ノワ ナ ナンナナ ナンナナ パロ ノ
오직 너와 나 난나나 난나나 바로 너
ただ君と僕 ナンナナ ナンナナ まさに君


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。