[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 君のような人他にいない(No Other) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 君のような人他にいない(No Other) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) [リパケ] 』のタイトル曲です。

美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





ノ ガットゥン サラム ト オプソ
너 같은 사람 또 없어 (No Other)
君のような人他にいない(No Other)



ノ ガットゥン サラン ト オプソ チュウィル トゥロバド クジョ クロットン ゴル
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人他にいない 周囲を見回してもまあまあだったのに
オディソ チャンニ ノガッチ チョウン サラン ノガッチ チョウン サラン
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
どこで探すの? 君のような素敵な人 君のような素敵な人
ノガッチ チョウン マウン ノガッチ チョウン ソンムル
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
君のような素敵な心 君のような素敵なプレゼント
ノム タヘンイヤ エッソ ノル チキョジュ ク サラミ パロ ナラソ
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だ 熱心に君を守ってあげるその人がまさに僕だから
オディソ チャンニ ナガッチ ヘンボッカン ノン ナガッチ ヘンボッカン ノン
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
どこで探すの? 僕のような幸せなヤツ 僕のような幸せなヤツ
ナガッチ ウンヌン クロン チェゴロ ヘンボッカン ノン
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
僕のように笑うそんな最高に幸せなヤツ


ノエ タットゥッタン グ ドゥ ソニ チャガッケ チャガッケ シゴ イッスル テ
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때
君の暖かいその両手が冷たく 冷たく冷えているとき
ノエ カンヘットン グ マウミ ナルカロッケ サンチョ パダッスル テ
너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때
君の強かったその心が鋭く傷付いたとき
ネガ チャバジュケ アナジュケ サルミョシ
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시,
僕が握ってあげるから 抱きしめてあげるから そっと
クゴスロ チャグン ウィロマン デンダミョン チョッケッソ
그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
それで小さな慰めになるならいいな
オンジェナ ト マヌン ゴル ヘジュゴ シップン ネ マン
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘
いつももっと多くのことをしてあげたい僕の気持ち
ノン ダ モラド デ
넌 다 몰라도 돼
君はすべて分からなくても構わない


カスミ ソリチョ マレ チャユロウン ネ ヨンホン
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
胸が大声で言う 自由な僕の魂
オンジェナ チョウメ イ マウムロ ノル サランヘ
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
いつも最初のこの気持ちで君を愛する
コロワットン シガンボダ ナムン ナリ ト マナ
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
歩いてきた時間より 残ってる日がもっと多い


ノ ガットゥン サラン ト オプソ チュウィル トゥロバド クジョ クロットン ゴル
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人他にいない 周囲を見回してもまあまあだったのに
オディソ チャンニ ノガッチ チョウン サラン ノガッチ チョウン サラン
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
どこで探すの? 君のような素敵な人 君のような素敵な人
ノガッチ チョウン マウン ノガッチ チョウン ソンムル
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
君のような素敵な心 君のような素敵なプレゼント
ノム タヘンイヤ エッソ ノル チキョジュ ク サラミ パロ ナラソ
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だ 熱心に君を守ってあげるその人がまさに僕だから
オディソ チャンニ ナガッチ ヘンボッカン ノン ナガッチ ヘンボッカン ノン
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
どこで探すの? 僕のような幸せなヤツ 僕のような幸せなヤツ
ナガッチ ウンヌン クロン チェゴロ ヘンボッカン ノン
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
僕のように笑うそんな最高に幸せなヤツ


ナエ ガナネットン マウミ ヌン ヌンブシゲ チョンジョン ビョネガル テ
나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때
僕の貧しかった心が 眩しくどんどん変わっていくとき
チャグン ヨクシンドゥリ トヌン ノッチジ アンケ ネ マメ グルッ コジョガル テ
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때
小さな欲がこれ以上溢れないように 僕の心の器が大きくなっていくとき
アルゴ イッソ グ モドゥ ニユヌン ブンミョンヒ
알고 있어 그 모든 이유는 분명히
分かってる そのすべての理由は明確
ネガ イッソジュオッタヌン ゴッ クゴッ タ カナ プン
네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
君がいてくれたこと それたった一つだけ
オンジェナ ガンサヘ ネガ ノマンクン クリ ジャ ラル ス イッケンニ
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
いつも感謝してる 僕が君くらいにそう上手にするから


カスミ ソリチョ マレ チャユロウン ネ ヨンホン
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
胸が大声で言う 自由な僕の魂
オンジェナ チョウメ イ マウムロ ノル サランヘ
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
いつも最初のこの気持ちで君を愛する
コロワットン シガンボダ ナムン ナリ ト マナ
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
歩いてきた時間より 残ってる日がもっと多い


ノ ガットゥン サラン ト オプソ チュウィル トゥロバド クジョ クロットン ゴル
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人他にいない 周囲を見回してもまあまあだったのに
オディソ チャンニ ノガッチ チョウン サラン ノガッチ チョウン サラン
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
どこで探すの? 君のような素敵な人 君のような素敵な人
ノガッチ チョウン マウン ノガッチ チョウン ソンムル
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
君のような素敵な心 君のような素敵なプレゼント
ノム タヘンイヤ エッソ ノル チキョジュ ク サラミ パロ ナラソ
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だ 熱心に君を守ってあげるその人がまさに僕だから
オディソ チャンニ ナガッチ ヘンボッカン ノン ナガッチ ヘンボッカン ノン
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
どこで探すの? 僕のような幸せなヤツ 僕のような幸せなヤツ
ナガッチ ウンヌン クロン チェゴロ ヘンボッカン ノン
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
僕のように笑うそんな最高に幸せなヤツ


[Rap]
있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라
あのね 少し、とても少し僕は恥ずかしいけど 君は知らない
속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
心は太陽より熱い、僕の気持ちをちょっと分かっておくれ
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도
TVショーに出てるGirlたちは舞台で光ってても
넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
君はいつも眩しい(僕が狂う 狂う Baby)
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
愛してる、って君の言葉に世界をすべて手に入れた僕
You & I, You're so fine 너 같은 사람 있을까
You & I, You're so fine 君のような人がいるだろうか
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸
愛してる あぁ、僕にはただ君だけだということ
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
バカみたいな僕には全部だってこと分かっておくれ

カットゥン ギル ゴロワッソ ウリン ソロ タルマガゴ イッチャナ
같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아
同じ道を歩いてきた僕たちは お互い似ていくね
ノラウ プニャ コマウル プニャ サランハル プニャ
놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야
驚くばかりさ ありがたいばかりさ 愛するだけさ


ノ ガットゥン サラン ト オプソ チュウィル トゥロバド クジョ クロットン ゴル
너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
君のような人他にいない 周囲を見回してもまあまあだったのに
オディソ チャンニ ノガッチ チョウン サラン ノガッチ チョウン サラン
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
どこで探すの? 君のような素敵な人 君のような素敵な人
ノガッチ チョウン マウン ノガッチ チョウン ソンムル
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
君のような素敵な心 君のような素敵なプレゼント
ノム タヘンイヤ エッソ ノル チキョジュ ク サラミ パロ ナラソ
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
とても幸運だ 熱心に君を守ってあげるその人がまさに僕だから
オディソ チャンニ ナガッチ ヘンボッカン ノン ナガッチ ヘンボッカン ノン
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
どこで探すの? 僕のような幸せなヤツ 僕のような幸せなヤツ
ナガッチ ウンヌン クロン チェゴロ ヘンボッカン ノン
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
僕のように笑うそんな最高に幸せなヤツ

ノ ガットゥン サラン ト オプソ
너 같은 사람 또 없어
君のような人 他にいない


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。