[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 眠りたい(In My Dream) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 眠りたい(In My Dream) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・TYPE A] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・TYPE B] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





チャムドゥルゴ シッポ
잠들고 싶어 (In My Dream)
眠りたい(In My Dream)


クニョガ トラオネヨ ミアナダゴ ハネヨ
그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
彼女が帰ってくるね ごめんね、って言うね
イクスケットン クリウン ク ソンギロ オルマンジョヨ
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
慣れていた懐かしいその指で撫でる
ナ ボヌ ナンスロン ヌンギル トゥッコシットン ク モクソリ
날 보는 안쓰런 눈길, 듣고싶던 그 목소리
僕を見る痛ましい視線、聞きたかったその声
タジョンハゲ イジェ ヌルジ マラネヨ
다정하게 이젠 울지 말라네요
優しく もう泣かないで、って言うね

ノル ネ プメ アヌミョン サラジョボリゴ ヌンムリ フロ ペゲル ジョクシミョン
널 내 품에 안으면 사라져버리고 눈물이 흘러 베게를 적시면
君を僕の懐に抱いたら消えてしまい 涙が流れて枕を濡らせば
ナン クジェヤ チャメソ ケオヨ アチムン ヌ リロッケ
난 그제야 잠에서 깨어요 아침은 늘 이렇게.. My love
僕はようやく眠りから覚める 朝はいつもこうやって… My love

ヨンウォンヒ イデロ チャンドゥルキル パレド ヨジョンヒ クニョロ ケオナド
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도..
永遠にこのまま眠れるように祈っても、相変わらず彼女で起きても…
タシヌン クンクジ アンキル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
二度とは夢見れないように祈っても、
オヌルド クニョロ ナヌン チャミドゥル スガ イッソ
오늘도 그녀로 나는 잠이들 수가 있어
今日も彼女で僕は眠ることができる


クニョガ ウッコ インネヨ ノムナ オレンマニジョ
그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
彼女が笑っているね とても久しぶりだね
クロン モス クロッケ ポゴシットン ナエ クニョジョ
그런 모습 그렇게 보고싶던 나의 그녀죠
そんな姿 そうやって見たかった僕の彼女さ
クニョガ ゴッコ イッソヨ オットン サランガ タンジョンヒ
그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
彼女が歩いているね ある人と親しく
ネ ガスムン ムゴッケ ネリヌリョヨ
내 가슴은 무겁게 내리눌려요
僕の胸は重く押さえつけられる

ト ナン クムル クンコジョ シグン タ ムルゴ アパソ キオッジョチャド シルン クン
또 난 꿈을 꾼거죠 식은 땀 흐르고 아파서 기억조차도 싫은 꿈
また僕は夢を見るだろう 冷たい汗が流れて苦しくて 憶えてるのも嫌な夢
ナン オンジョンイル ムオット モッ タゴ シガヌル ボネゲッチョ
난 온종일 무엇도 못 하고 시간을 보내겠죠 My love
僕は一日中何もできずに時間を過ごすだろう My love


ヨンウォンヒ イデロ チャンドゥルキル パレド ヨジョンヒ クニョロ ケオナド
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도
永遠にこのまま眠れるように祈っても、相変わらず彼女で起きても…
タシヌン クンクジ アンキル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
二度とは夢見れないように祈っても、
オヌルド クニョロ ナヌン チャミ ドゥルテンデ
오늘도 그녀로 나는 잠이 들텐데
今日も彼女で僕は眠るのに


イジェ フリョジルマンド ハンデ クニョヌン チョンジョン チトガヨ
이제 흐려질만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
もう薄れそうだけど 彼女はどんどん濃くなる
オジェ クメソチョロン オヌル ネゲ ワヨ イジェヌ ノンジャ チャンドゥルジ アンケ
어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
昨日の夢のように今日僕にやって来る 今では一人で眠れないように


ヨンウォンヒ イデロ チャンドゥルキル パレド ヨジョンヒ クニョロ ケオナド
영원히 이대로 잠들길 바래도, 여전히 그녀로 깨어나도
永遠にこのまま眠れるように祈っても、相変わらず彼女で起きても…
タシヌン クンクジ アンキル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
二度とは夢見れないように祈っても、
オヌルド クニョロ ナヌン チャミ ドゥルテンデ
오늘도 그녀로 나는 잠이 들텐데
今日も彼女で僕は眠るのに

オヌル クデ ダシ ボ スマン イッタミョン クロル ス イッタミョン トラオミョン
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면
今日君をまた見ることができたら、そんなことができたら、帰ってきたら
ハン ボンマン ネ ギョッテ チャンドゥル ス イッタミョン クロル ス イッタミョン
한 번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면
一度だけ君の傍で眠ることができたら、それができたら
クデロ ケジ アンコ シッポ
그대로 깨지 않고 싶어
このまま目覚めたくない

チャミドゥル ス イッタミョン
잠이들 수 있다면
眠ることができたら


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。