[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - Shake It Up! [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - Shake It Up! [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・TYPE A] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・TYPE B] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





Shake It Up!


チャ イロナ (チャ イロナ) タ イリワ (タ イリワ)
자 일어나 (자 일어나) 다 이리와 (다 이리와)
さぁ起きて(さぁ起きて) みんなこっちに来て(みんなこっちに来て)
マッ フンドゥロ (ニ センガ モドゥ)
막 흔들어 (니 생각 모두) Just shake it up, shake it up
たった今揺さぶって(君の考えすべて) Just shake it up, shake it up
チャ イロナ (チャ イロナ) タ イリワ (タ イリワ)
자 일어나 (자 일어나) 다 이리와 (다 이리와)
さぁ起きて(さぁ起きて) みんなこっちに来て(みんなこっちに来て)
マッ フンドゥロ (ニ センガ モドゥ)
막 흔들어 (니 생각 모두) Just shake it up
たった今揺さぶって(君の考えすべて) Just shake it up

shake it up- shake it up- shake it up!


プラン プラネ ヌ チョマジョマヘ サルミ チョンマル チュルゴンニ
불안 불안해 늘 조마조마해 삶이 정말 즐겁니?
不安、不安になって いつもハラハラして 人生が本当に楽しいの?
メイ タッタッカン ミンミンハン ノム ノム ソシマン クロン ニガ ノド イジェン チギョンニ
매일 딱딱한 밋밋한 너무 너무 소심한 그런 니가 너도 이젠 지겹니?
毎日ぎこちない地味な とてもとても小心なそんな君が 君もうんざりするの?

ハン ボン チュマ チゴ Coolハゲ (Yeah) ハゴシップン ソリ チロバ
한 번 주먹 쥐고 Cool하게 (Yeah) 하고싶은 소리 질러봐 (Yeah)
一度こぶしを握って Coolに(Yeah) 言いたいことを叫んでみて(Yeah)
セサンウン ニコヤ マンドゥヌン ゴヤ センガグ フンドゥロ
세상은 네거야 만드는 거야 생각을 흔들어 (Uh oh)
世界は君のもの 作るんだ 考えを揺さぶって(Uh oh)

shake it up- shake it up- shake it up!


[Rap]
빠르게 또 가끔은 천천히 겁먹지마 Nice & Slow
早くまた時にはゆっくり 物怖じしないで Nice & Slow
멀쩡한 세상에 특별한 니가 주인공
正気な世界で特別な君が主人公
You can change the world 돌아보면 어지러워
You can change the world 振り返ってみれば目がくらむ
미친 듯이 Let's dance 놓지마 Null chance
狂ったように Let's dance 放すな Null chance

チュンチュゴ シップル テン サンガンマルゴ チュルギョ
춤추고 싶을 땐 상관말고 즐겨
踊りたい時は関係なく楽しめ
リドゥメ マッキョ コンドゥルジマ タチョ
리듬에 맡겨 건들지마 다쳐
リズムに任せて 刺激しないで ケガして
チェバル ハジマ カンドゥジャ ノラン ア ノウリョ イロン マルドゥル
제발 하지마 관두자 너랑 안 어울려 이런 말들 Shake it (up)
どうかやめろ やめよう 君に似合わないこんな言葉 Shake it (up)

ハン ボン ガスン ピョド Chicハゲ (yeah) ノル サランハンダ マレバ
한 번 가슴 펴도 Chic하게 (yeah) 너를 사랑한다 말해봐
一度胸を開いても Chicに(Yeah) 君を愛してる 言ってみて
サランウ ニッチャナ マンドゥヌン ゴヤ センガグ フンドゥロ
사랑은 있잖아 만드는 거야 생각을 흔들어 (Uh oh)
愛はあるじゃないか 作るんだ 考えを揺さぶって(Uh oh)

shake it up- shake it up- shake it up!


ハルハル パンボッテヌン センファ リジェン
하루하루 반복되는 생활 이젠 Shake it up (Just shake it up)
一日一日繰り返される生活 もう Shake it up (Just shake it up)
チャックチャック センガンナヌン スルプ ニジェン
자꾸자꾸 생각나는 슬픔 이젠 Shake it up (oh)
しきりにしきりに思い出される悲しみ もう Shake it up (oh)
セサン ピョルゴ イッソ クデエゲ タリョッソ
세상 별고 있어? 그대에게 달렸어
世界は変わっていた? 君にかかってる
Oh! oh! フンドゥロ
Oh! oh! 흔들어 I just shake it up!
Oh! oh! 揺さぶれ I just shake it up!

shake it up- shake it up- shake it up!

チャ イロナ タ イリワ マッ フンドゥロ
자 일어나 다 이리와 막 흔들어 Just shake it up (Shake it up-)
さぁ起きて みんなこっちに来て たった今揺さぶって Just shake it up (Shake it up-)
チャ イロナ タ イリワ マッ フンドゥロ
자 일어나 다 이리와 막 흔들어 Just shake it up, Shake it up!
さぁ起きて みんなこっちに来て たった今揺さぶって Just shake it up, Shake it up!


スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。