[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - 愛がこんなふうに(My All Is In You) [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - 愛がこんなふうに(My All Is In You) [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・TYPE A] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・TYPE B] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





サランイ イロッケ
사랑이 이렇게 (My All Is In You)
愛がこんなふうに(My All Is In You)


イビョリ オヌン ゴル アルゴ イッソド クデ トナルカ ナン スムル モンチョド
이별이 오는 걸 알고 있어도 그대 떠날까 난 숨을 멈춰도
別れが来ることを知ってても 君は離れるだろうか 僕は息を止めても
ヌンチ モッ チェン ドゥ ウッコ イッスミョン ウリドゥ チナチョ ガルカ
눈치 못 챈 듯 웃고 있으면 우리를 지나쳐 갈까..
気付かないように笑っていれば 僕たちを通り過ぎて行くだろうか

ナン モルヌン チョ ウッコ イッチマン ケニ ジャック マリ マナジゴ イッチマン
난 모르는 척 웃고 있지만, 괜히 자꾸 말이 많아지고 있지만..
僕は気付かない振りして笑ってるけど 訳もなくしきりにお喋りになってるけど…
サシ ラヌ ヌルゴ シップン マウンプニンゴル クロン ヌヌロ パラボヌン ノン
사실 나는 울고 싶은 마음뿐인걸 그런 눈으로 바라보는 넌..
本当は僕は泣きたい気持ちばかり そんな目で見つめる君は…

サランイ イロッケ クンモリル ポヨド イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와
愛がこんなふうに終わりの頭が見えても 別れがいつの間にか僕にやって来て
アンニョン インサル ゴンネド アジ ネゲン ノル ネリョノンヌンゲ (オリョウン ゴル)
“안녕” 인살 건네도 아직 내겐 널 내려놓는게 (어려운 걸)
“さようなら”と挨拶を渡しても まだ僕には君を見送るのが(難しいんだ)
チョグンマン シガヌル ジョ
조금만 시간을 줘
少しだけ時間をおくれ
I can't live without you, My all is in you


ホクシ ネガ モンジョ イビョル マレジュギル
혹시 내가 먼저 이별을 말해주길
もしかして僕が先に別れを言ってくれることを
モンジョ ノ ロアジュギル キダリヌン ゴンジ
먼저 널 놓아주길 기다리는 건지
先に君を放してくれることを待ってるのか
イェジョンガ ダラジン ノエ ヌンピチェン
예전과 달라진 너의 눈빛엔
以前と変わった君の眼差しには
イジェン ド イサン サランイ オプソド ナヌン ケンチャナ
이젠 더 이상 사랑이 없어도 나는 괜찮아
もうこれ以上愛が無くても僕は構わない

チョンジョン シガヌン カゴ イブン マルゴ ノル ポゴインヌン ナエ ヌヌン ブラネ
점점 시간은 가고 입은 마르고 너를 보고있는 나의 눈은 불안해
どんどん時間は経って口は乾いて 君を見ている僕の目は不安になる
アンジョプジョ モッタゴ ナ ソソンイジャナ クデガ イビョル マラルカ バ
안절부절 못하고 나 서성이잖아 그대가 이별을 말할까 봐
いてもたってもいられずに僕は立ち尽くしてる 君が別れを言うんじゃないかって

サランイ イロッケ クンモリ ポヨド イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와
愛がこんなふうに終わりの頭が見えても 別れがいつの間にか僕にやって来て
アンニョン インサル コネド アジ ネゲン ノル ネリョノンヌンゲ (オリョウン ゴル)
“안녕” 인살 건네도 아직 내겐 널 내려놓는게 (어려운 걸)
“さようなら”と挨拶を渡しても まだ僕には君を見送るのが(難しいんだ)
チョグンマン キダリョ ジョ
조금만 기다려 줘
少しだけ待っておくれ


ネガ オプシド クデ ヌスル ス イッソド サランイ イミ ダヘッソド
내가 없이도 그댄 웃을 수 있어도 사랑이 이미 다했어도
僕がいなくても 君は笑うことができても 愛がすでに尽くしたとしても
キョルグゲン イビョリラド チャンシマン ネゲ イッソジョ
결국엔 이별이라도 잠시만 내게 있어줘
結局は別れであっても 少しの間だけ僕の元にいておくれ

サランイ イロッケ クンモリ ポヨド イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
사랑이 이렇게 끝머릴 보여도, 이별이 어느새 나에게 다가와
愛がこんなふうに終わりの頭が見えても 別れがいつの間にか僕にやって来て
アンニョン インサル コンネド アジ ネゲン ノル ネリョノンヌンゲ (オリョウン ゴル)
“안녕”인살 건네도 아직 내겐 널 내려놓는게 (어려운 걸)
“さようなら”と挨拶を渡しても まだ僕には君を見送るのが(難しいんだ)
チョグンマン シガヌル ジョ
조금만 시간을 줘
少しだけ時間をおくれ

サランイ イロッケ イビョリ オヌセ ナエゲ タガワ
사랑이 이렇게 이별이 어느새 나에게 다가와
愛がこんなふうに 別れがいつの間にか僕にやって来て
アンニョン インサル コンネド アジグン ネゲン ノム カンジョラン タン ハン サラン
“안녕”인살 건네도 아직은 내겐 너무 간절한 단 한 사람
“さようなら”と挨拶を渡しても まだ僕にはとても大切なたった一人
ノル ノウル ス オプソ
너를 놓을 수 없어
君を放すことはできない
I can't live without you, My all is in you
I can't live without you, My all is in you



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。