[PR] 不動産担保 ローン Super Junior - My Only Girl [歌詞訳] Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

Free Style ~K-POP日本語訳と壁紙~

K-POPを日本語訳と読み方(ルビ)付きで紹介☆韓ドラ、韓シネマ、韓流スターの壁紙&字幕付きMV and more
K-POPファン必見★CDを買うなら送料無料の【 ソウルライフレコード 】 がオススメ! 現地でしか買えない可愛い雑貨もあるよ♪

スポンサーサイト 

カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Super Junior - My Only Girl [歌詞訳] 

カテゴリ:Super Junior
4集『 美人(BONAMANA) 』の収録曲です。

美人(BONAMANA) [4集・TYPE A] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・TYPE B] / Super Junior
美人(BONAMANA) [4集・リパケ] / Super Junior





My Only Girl


'Cause I'm lonely. I'm lonely. 'Cause I'm lonely. I'm lonely

キル コロド ヌグ マンナド チャメ チヘド モドゥン シガン
길을 걸어도 누굴 만나도 잠에 취해도 모든 시간
街を歩いても誰と会っても 眠りに就いてもすべての時間
ノル センガッケ ノル ギオッケ ノマン カドゥッケ マッチ モッテ
널 생각해. 널 기억해. 너만 가득해. 막지 못해
君を考える 君を憶えてる 君だけがいっぱい 止められない
キル マガド トゥリョ ヌヌル カマド ポヨ イブル タダド チャックマン ノル プロ
귀를 막아도 들려. 눈을 감아도 보여. 입을 닫아도 자꾸만 너를 불러
耳を塞いでも聞こえる 目を閉じても見える 口を閉じてもしきりに君を呼ぶ
(I'm stupid) ヘオナジ モッテソ シロ
(I'm stupid) 헤어나지 못해서 싫어
(I'm stupid)抜け出せなくて嫌になる

ピッサン クドゥラド ディオ ニ マン ペッコ シッポ
비싼 구두라도 되어 네 맘 뺏고 싶어
高い靴にでもなって 君の心を奪い取りたい
アニミョン ネ ソネ Jewelry カスン ウィエ Brooch オットン ゴット ケンチャナ
아니면 네 손의 Jewelry 가슴 위의 Brooch 어떤 것도 괜찮아
でなければ 君の手に Jewelry 胸の上の Brooch どんな物でも構わない

you're my on-ly, my on-ly, my oh oh oh oh on-ly girl
'Cause I fall in, I fall in, I fall in love.



ニガ マンジゴ マム ヨロジュゴ ナルマダ ソクサギョジュヌン
네가 만지고 맘을 열어주고 날마다 속삭여주는
君に触れて心を開いてあげて 日々囁いてくれる
タ ナン サラン クロン サラン ノエ サラン オジ ナヨッスミョン
단 한 사람. 그런 사람. 너의 사람. 오직 나였으면
たったひとり そんな人 君の人 ただ僕だったら
オドゥメ カジョットン ネゲ ノヌン ハン ジュルギ ピ ノヌン ハン ソンイ コ
어둠에 갇혔던 내게 너는 한 줄기 빛. 너는 한 송이 꽃.
闇に閉じ込められた僕に君は一筋の光 君は一輪の花
シッケ ポギ モッテ
쉽게 포기 못해
簡単に諦められない
ノラン サラン チョテ ノアジュル スガ オプソ
너란 사람 절대 놓아줄 수가 없어
君という人 絶対に放すことができない

カジャン オウリヌン ノエ ナンジャガ テゴシッポ
가장 어울리는 너의 남자가 되고싶어
一番お似合いの君の男になりたい
テロヌン ノル ヒャンハン Sunshine ピ マンヌン Umbrella ナン モドゥン ケンチャナ
때로는 널 향한 Sunshine. 비 맞는 Umbrella. 난 뭐든 괜찮아
時には君に向かう Sunshine 雨に当たる Umbrella 僕は何でも構わない

you're my on-ly, my on-ly, my oh oh oh oh on-ly girl
'Cause I fall in, I fall in , I fall in love.
you're my on-ly, my on-ly, my oh oh oh oh on-ly girl
'Cause I fall in, I fall in, I fall in love.



チョンジョン ソロ ソロ チョンジョン ト ガッタジョ ノワ ナエ サイガ
점점 서로 서로 점점 더 같아져 너와 나의 사이가
だんだんお互い お互いだんだんもっと近づいて 君と僕の仲が
チョン ド ネゲ チョグン ド
좀 더 내게 조금 더, you're my on-ly girl. You're my on-ly girl.
もう少し僕に もう少し you're my on-ly girl. You're my on-ly girl.

you're my on-ly, my on-ly, my oh oh oh oh on-ly girl
'Cause I fall in, I fall in, I fall in love.
you're my on-ly, my on-ly, my oh oh oh oh on-ly girl
'Cause I fall in, I fall in, I fall in love.



スポンサーサイト
歌詞和訳について
歌詞は当ブログ運営者Tamが和訳をして掲載しています。

当方韓国語がまだ未熟なため、翻訳ソフト(+自分の微々たる知識)を使用しての和訳作業を行っております。

そのため、文章が可笑しかったりする事も多々ありますが、ニュアンスだけでも伝わればと思っています。

歌詞訳の転載・引用は固くお断りします。
Amazonサーチ

ブロとも一覧
メールフォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。